Sammanfattning

warm {adjektiv}
varm

utförlig information

Synonymer

warm: herzlich · gütig · homosexuell

mer (10)

Användningsexempel

... die Datenbank auf WARM....
Trotz des warmen Wint...
... ein bisschen warm sein, die Kühlun...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-svensk översättning av "warm"

"warm" svensk översättning

Resultat: 1-22 av 30

warm {adjektiv}

warm {adj.}

varm {adj.}

Die Luft hier im Raum ist nicht nur sehr warm, sondern auch sehr stickig, und das beeinträchtigt die Aufmerksamkeit.

Luften här inne är inte bara mycket varm, utan den är också kvävande, vilket påverkar koncentrationsförmågan.

Kannst du ihn nicht warm halten?

Kan du inte hålla den varm?

Motor vielleicht nur 4 Grad warm.

- är motorn kanske bara 4ºC varm.

Du sparst Geld, schläfst auf sauberen Laken, isst warme Mahlzeiten.

Du sparar pengar, sover i rena lakan, äter varm mat.

Ob man sein Glück nun in einer warmen Dose Koffein finden kann, weiß ich nicht - es wäre nicht mein Lieblingsgetränk.

Huruvida man kan finna glädje i en varm burk koffein vet jag inte - det skulle inte vara min favoritdryck.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "warm":

Användningsexempel

Användningsexempel för "warm" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

schaltet die Datenbank auf WARM.

ställer databasen på WARM.

Trotz des warmen Winters nimmt er zu.

Trots den varma vintern tilltar den.

Könnte ein bisschen warm sein, die Kühlung ist aus.

Den kanske är lite ljummen, kylen är avstängd.

Die Maden werden auf meine wärmere Zunge springen.

Och sedan spottar jag ut dem en efter en ner i saken."

hätte durch ein Kissen warmer Luft abgebremst werden müssen.

borde ha hejdats en smula av stigande varmluft.

Ich empfehle der Kommission, sich in Zukunft warm anzuziehen.

Jag vill uppmana kommissionen till att ta på sig benskydd.

Wir dachten, wir kriegen endlich 'ne Dusche und 'ne warme Mahlzeit.

Vi trodde att vi skulle få ta en dusch och äta lite.

Ich hoffe, dass Herr Poettering keine Erkältung hat, da ich ihn im Moment sehr warm angezogen sehe.

Jag hoppas att Poettering inte är förkyld eftersom jag ser att han är mycket påklädd för tillfället.

Beim Eintritt in das neue Jahrtausend ist es sehr wichtig, mehr als nur warme Worte für sie zu haben.

Det är mycket viktigt att vi ger dem mer än varma ord, nu när vi går in i ett nytt millennium.

Daher ist die Aufarbeitung des Schadholzes noch vor Beginn der wärmeren Jahreszeit unbedingt notwendig.

Därför är det absolut nödvändigt att ta till vara vindfällena redan innan den varma årstiden börjar.

Aber nein, wir verbrennen die Wälder und die Kohle, als ob wir die Tür unseres Hauses verbrennen würden, um uns zu wärmen.

Men låt oss inte bränna skogarna och kolet som om vi brände dörren till vårt hus för att värma oss.

Und wir sind im Stadion zum Aufwärmen -- der Warm-Up-Strecke für Trainees, die in der Nähe des olympischen Stadions liegt.

Och vi är på uppvärmningsstadion - på uppvärmningsbanan, bara ett par kvarter från den olympiska stadion.

Als der warme Gold über meinen nackten Kopf floss, verstand ich, dass er das Beste und das Schlechteste von uns beinhaltete.

När det varma gulfvattnet sköljde över mitt nakna huvud insåg jag att det i sig hade det bästa och det sämsta av oss.

Ich glaube doch, dass wir auch ohne Sommerzeit zurechtkommen, auf warmes Sommerwetter aber bin ich nicht bereit zu verzichten.

Jag tror visserligen att vi kan klara oss utan sommartid, men jag är dock inte villig att ge upp det varma sommarvädret.

Zunächst wird der soziale Dialog in den Vertrag aufgenommen werden, das wollten wir alle, und wir begrüßen das nun aufs wärmste.

För det första kommer den sociala dialogen att föras in i fördraget, något som vi alla har velat och vi nu välkomnar med värme.

Die Landesmedienanstalten in der Bundesrepublik müssen sich warm anziehen, auch die öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten.

Tyska förbundsrepublikens delstatliga medieinstitutioner, även de offentligrättsliga radio- och teveinstitutionerna, bör se om sitt hus.

Auf alle diese Haupttrends kann positiv eingewirkt werden, indem man die Energieerzeugung auf der Grundlage der KraftWärm-Kopplung erhöht.

Alla dessa megatrender kan påverkas i en positiv riktning genom att öka kraftvärmeproduktionen.

Wir haben mit der Industrie vor zwei Jahren festgestellt, daß wir eine Überkapazität von etwa 19 Millionen Tonnen warm gewalzter Produkte haben.

För två år sedan kunde vi tillsammans med industrin konstatera att vi har en överkapacitet på ungefär 19 miljoner ton varmvalsat stål.

Sie haben in einigen warmen Worten etwas Freundliches gesagt, was Sie aber eigentlich auch aus einer Tageszeitung hätten abgeschrieben haben können.

Ni har med några vackra fraser framfört något som ni lika gärna kunde ha skrivit av ur en dagstidning.

Wie sollte die Liberalisierung bewirken, dass alle Menschen sich ein warmes Haus leisten können, wenn sie nicht über ein ausreichendes Grundeinkommen verfügen?

Hur skall en avreglering kunna garantera att alla människor har råd med uppvärmda hem, om de inte har en rimlig grundinkomst?

mer

Snarlika ord

Wanderfisch · Wanderung · Wanderweg · Wange · wann · Wanze · Wappen · Ware · Waren · Warenkorb · warm · Warmblüter · Warmduscher · warmherzig · Warmwasser · Warnung · Warschau · warten · Wartezimmer · warum · Warze

mer