Sammanfattning

Ursache {substantiv}
orsak · skäl

utförlig information

Synonymer

Ursache: Auslöser · Grund · Anlass

mer (5)

Användningsexempel

... hat eine Ursache....
... man, was die Ursache ist?...
Migration hat viele U...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-svensk översättning av "Ursache"

"Ursache" svensk översättning

Resultat: 1-24 av 314

Ursache {substantiv}

Ursache {fem.} (även: Grund)

orsak {utr.}

Es handelt sich um eine Revolution für die Gegenwart aufgrund der auslösenden Ursache.

Det är en revolution för nutiden på grund av den orsak som framkallade den.

Eine mögliche Ursache für diese Vorfälle ist die wachsende Zahl von Christen in Indien.

En möjlig orsak till dessa händelser är ökningen av antalet kristna i Indien.

Deshalb muss man hier ganz klar unterscheiden, was Ursache und was Wirkung ist.

Det är därför en tydlig distinktion måste göras mellan orsak och verkan.

Für jeden muß feststehen, daß nicht Ursache und Wirkung verwechselt werden.

Alla måste ha klart för sig att man inte får förväxla orsak och verkan.

Aber mancher Beitrag, den ich gehört habe, verwechselt Ursache und Wirkung.

Men i många av de bidrag jag har hört förväxlar man orsak och verkan.

Ursache {fem.} (även: Grund, Begründung)

skäl {neut.}

Es ist falsch, die Gemeinsame Agrarpolitik als Ursache für alle Probleme der Entwicklungsländer zu sehen, vor allem, wenn wir die von mir...

Det är fel att lägga hela skulden för utvecklingsländernas problem på den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt av de skäl jag har angett.

Vergessen wir nicht, daß der Menschenhandel wirtschaftliche Ursachen hat.

Vi får heller inte glömma att handeln sker av ekonomiska skäl.

Niemand sollte sich über diese Krise freuen, ganz gleich, welche Ursachen es dafür auch geben mag.

Ingen bör dock glädja sig över den här krisen, oavsett vilka skäl som ligger bakom den.

Dass Fahrer aus Drittländern auf dem gemeinschaftlichen Transportmarkt tätig sein können, hat mehrere Ursachen.

Det finns flera skäl till att förare som inte är EU-medborgare kan vara verksamma på gemenskapens transportmarknad.

Grundlegende Priorität solle deshalb die Beseitigung der Ursachen sein, die Kinder ungeeignet für den Arbeitsmarkt machen.

Därför bör den grundläggande prioriteringen vara att utrota dessa skäl till att barn blir odugliga för arbetsmarknaden.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Ursache":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Ursache" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Das hat eine Ursache.

Det har sin förklaring.

Weiß man, was die Ursache ist?

Vet de vad som orsakade det?

Migration hat viele Ursachen.

Migrationen har flera grunder.

Worin liegt die unmittelbare Ursache?

Vad är den överhängande frågan?

Was sind denn die Ursachen der Krise?

Vad ligger då bakom denna kris?

Welche Ursache hat dieser Preisverfall?

Vad ligger bakom prisraset?

Was sind die Ursachen des Dumpingfalls?

Vad ligger bakom dumpningen?

Und hier ist die Ursache des Problems.

Och det är här som pudelns kärna ligger.

Ich denke, die Ursache ist komplizierter.

Jag tror att det är mer komplicerat än så.

Die Ursache der Verschmutzung ist jetzt bekannt.

Ursprunget till kontamineringen är nu känt.

Es gibt dafür eine sehr ernst zu nehmende Ursache.

Ja, det finns en väldigt allvarlig bakgrund.

Die Ursachen dieser Krise sind vielfältiger Natur.

Anledningarna till krisen är komplicerade.

Das ist die Ursache dieser komplizierten Situation.

Det är det komplexiteten beror på.

Die Ursache ist die Angst vor einer ungewissen Zukunft.

Det beror på oron för en osäker framtid.

Die Ursachen, warum es so gekommen ist, sind mannigfaltig.

Det finns flera anledningar till att det blivit så.

Das ist nicht die Ursache für diese Situation.

Det är inte det som utgör förutsättningarna för situationen.

Dies könnte die Ursache für die genannte Auffassung sein.

Det kan ligga till grund för deras sätt att uppfatta frågan.

Selbstverständlich kann dafür eine Ursache ausgemacht werden.

Det finns förstås en anledning till detta.

Wo liegen die Ursachen für dieses tiergesundheitliche Desaster?

Varför har denna hälsokatastrof inträffat?

Die Frauen sind aber nicht die Ursache dieses Problems.

Men det är inte kvinnorna som är upphovet till själva problemet.

mer

Snarlika ord

Uran · Uranus · Urdu · Urgroßvater · Urheberrecht · Urin · urinieren · Urkunde · Urlaub · urplötzlich · ursache · Ursachen · ursprünglich · Ursprung · Urteil · urteilsfähig · Uruguay · US-Dollar · USA · Usbekistan · usw.

mer