Sammanfattning

Pflanzen {substantiv}
växter

pflanzen {verb}
plantera

utförlig information

Användningsexempel

Sie pflanzten ihn.
Wir pflanzten ihn.
natürliche Pflanzen- und Tierwelt

mer (20)

Tysk-svensk översättning av "Pflanzen"

 

"Pflanzen" svensk översättning

Resultat: 1-24 av 124

Pflanzen {substantiv}

Pflanzen {fem. plur.}

växter {plur.}

Jedes vierte Arzneimittel wird aus Genressourcen tropischer Pflanzen hergestellt.

Vart fjärde läkemedel framställs ur genetiska resurser från tropiska växter.

Keine Patente für Gene, Pflanzen, Tiere, Menschen oder deren Bestandteile!

Inget patent för gener, växter, djur, människor eller deras beståndsdelar!

Am meisten betroffen ist die Produktion von Obst, Oliven, Pflanzen, Blumen und Ackerkulturen.

Produktionen av frukt, oliver, växter, blommor och grödor har drabbats särskilt hårt.

Zubereitungen von Gemüse, Küchenkräutern, Früchten und anderen Pflanzen oder Pflanzenteilen

Varor av köksväxter och frukter samt av andra växter och växtdelar

Monsanto betreibt auch eine umfassende genetische Veränderung von Pflanzen.

Monsanto ligger även bakom genmodifiering av växter i stor skala.

pflanzen {verb}

pflanzen [pflanzte|gepflanzt] {vb} (även: bebauen)

plantera {vb}

Sie bringt die Frauen dazu, neue Bäume zu pflanzen und zu wässern, Tropfen für Tropfen.

Hon får kvinnorna att plantera nya träd och vattna dem, droppe för droppe.

Mag sein, daß es das erste Mal war, daß jemand aufstand und in Frage stellte, ob wir mehr Bäume pflanzen sollten.

Detta kanske är första gången som någon har ställt sig upp och ifrågasatt huruvida vi skall plantera fler träd.

Ja, ich muss den Baum pflanzen.

Ja, jag måste plantera mitt träd.

Wird sie dafür Sorge tragen, dass mit diesen Zahlungen darauf hingewirkt wird, dass die Landwirte weiter Bäume pflanzen, und zwar

Kan kommissionsledamoten garantera att dessa bidrag används till att uppmuntra jordbrukare att fortsätta att plantera träd – och en

Willst du Gewinn machen, pflanze Bohnen.

Plantera bönor om du vill göra pengar.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Pflanzen" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sie pflanzten ihn.

Ni planterade det.

Wir pflanzten ihn.

Vi planterade det.

     natürliche Pflanzen- und Tierwelt

naturliv

Nicht die Pflanze, aber die Samen.

Inte för busken, utan för fröna.

Wird nichts gepflanzt, ist Hunger die Folge.

Om ingenting sås kommer det att leda till svält.

Wir pflanzen derzeit jährlich 25.000 Hektar an.

För ögonblicket planterar vi 25 000 hektar om året.

Dann fand er nämlich diese wilde Pflanze, die Lupine.

Men han hittade den vilda växten lupinbuske.

Zu allererst wird sie gepflanzt, was Energie kostet.

Det börjar med att den planteras, och det tar energi.

     Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt

återställande av naturlivet

Pro Person benötigen wir sechs bis acht hüfthohe Pflanzen.

Det krävs sex till åtta midjehöga plantor per person.

Die Schäden an Pflanzen und weitere Umweltfolgen werden abnehmen.

Det kommer att minska skadorna på växtligheten.

Die Verpflanzung adulter Stammzellen ist ein treffendes Beispiel.

Transplantationen av vuxna stamceller är ett typexempel.

lch erinnere mich, als Maria und ich diese Reben gepflanzt haben.

Jag minns när Maria och jag planterade vinrankorna.

Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt.

Det skulle vara mycket radikalt att försöka förbjuda en viss växt.

Er pflanzt all sein Obst selbst an, was fantastisch ist.

Det är ingen slump att namnen är som de är på dessa restauranger.

Bei der Aufforstung müssen daher verschiedene Arten gepflanzt werden.

Det är alltså nödvändigt med en mångfald av arter vid planteringen.

Ich möchte nur Pflanzen sehen und -- zeig mir nur Kräuter und Pflanzen.

Det är coolt, på något sätt levande.

Bei Pflanzen ist die Fortpflanzung durch Klonierung ein natürlicher Prozeß.

Hos växterna är reproduktion genom kloning en naturlig process.

Menschen, Anatomie, Pflanzen, Tiere, Landschaften, Gebäude, Wasser, alles.

Han ritade människor, kroppar, djur, landskap, byggnader, vatten - allt!

Außerdem müssen Bäume gepflanzt werden, um die Wüstenbildung zu verhindern.

Dessutom måste träd planteras för att förhindra ökenspridningen.

Snarlika ord

Pfeiler · Pfeilspitze · Pfennig · Pferch · Pferd · Pferdebremse · Pferdefuß · Pferdestärke · Pfifferling · Pflanze · pflanzen · Pflanzenart · Pflanzenauswahl · Pflanzenbefall · Pflanzenbehandlung · Pflanzenbestand · Pflanzenbiologie · Pflanzenerbgut · Pflanzenfresser · Pflanzengesellschaft · Pflanzenhandel

mer