Sammanfattning

Nähe {substantiv}
närhet

nähen {verb}
sy

nah {adjektiv}
nära

utförlig information

Synonymer

Nähe: Verbundenheit · Gemeinschaft · Vertrautheit

nah: in geringer Entfernung · in der Nähe · unweit

mer (4)

Användningsexempel

... ist in der Nähe....
... der nähe der Planken....
... wohne in der Nähe von Antwerpen....

mer (20)

Tysk-svensk översättning av "Nähe"

"Nähe" svensk översättning

Resultat: 1-23 av 190

Nähe {substantiv}

Nähe {fem.}

närhet {utr.}

Sie sind die einzigen, die keine Unterstützungsmacht in ihrer Nähe haben.

De är de enda som inte har någon makt i deras närhet som stöder dem.

Jeder Mensch braucht doch menschliche Nähe und den Kontakt mit anderen.

Varje människa behöver ju mänsklig närhet och kontakt med andra.

Das Kind sollte dabei möglichst in kultureller und geographischer Nähe zu seiner Herkunft bleiben.

Barnet bör därvid förbli i så nära kulturell och geografisk närhet som möjligt till sitt ursprung.

Und das war sehr, sehr gefährlich in der Nähe von Dick Feynman.

Och detta var väldigt farligt att göra i Dick Feynmans närhet.

Dr. Shipman hätte in eine Praxis in Ihrer Nähe kommen können.

Doktor Shipman skulle ha kunnat komma till en läkarmottagning i din närhet.

nähen {verb}

nähen [nähte|genäht] {vb}

sy {vb}

nah {adjektiv}

nah {adj.} (även: neben, nahe)

nära {adj.}

Ich mußte feststellen, daß nur wenigen bewußt ist, wie nah Europa ihnen ist.

Jag kunde konstatera att endast få personer är medvetna om hur nära Europa är.

Nah am Inhalt zu sein -- das ist der Inhalt, der mir wirklich wichtig ist.

Att vara nära innehållet -- att innehållet verkligen ligger nära mitt hjärta.

Ich will nun die Sterne betrachten, die so nah wie möglich am Zentum der Galaxie sind.

Så, jag vill se stjärnorna som är så nära galaxens mittpunkt som möjligt.

Wenn Sie ganz nah in Ihr Mikrophon sprechen, können die meisten nicht verstehen, was Sie sagen.

Om ni talar så nära mikrofonen, hör flertalet av oss inte vad ni säger.

Nie zuvor war auch die Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden auf unserem Kontinent so nah und so fest.

Aldrig tidigare har hoppet om varaktig fred på vår kontinent varit så nära och så starkt.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Nähe":

Synonymer (tyska) till "nah":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Nähe" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Er ist in der Nähe.

Han är i närheten.

In der nähe der Planken.

Det här är intill plankorna.

Ich wohne in der Nähe von Antwerpen.

Jag bor i närheten av Antwerpen.

Was hast du in ihrer Nähe gemacht?

Varför hänger du efter henne hela tiden?

Hier ist ein kleiner Tempel in der Nähe..

Det ligger ett litet tempel i närheten.

Lass uns in der Nähe ein Hong Kong haben.

"Låt oss skapa ett litet Hong Kong där."

Madison Square Garden ist ganz in der Nähe.

Madison Square Garden ligger i närheten.

Das ist in absehbare Nähe gerückt.

Detta mål har nu börjat komma inom räckhåll.

Es gibt keinen Zeitungsstand in der Nähe.

Men det finns inget tidningsstånd i närheten.

Aserbaidschan befindet sich ganz in der Nähe.

Azerbadjan ligger alldeles intill.

lch will Harry nicht in der Nähe des U-Boots.

Harry får inte gå ut till ubåten.

Ich schwärmte für sie, weil sie in der Nähe war.

Hon var en " nästan-förblindelse ".

Benny fiel in der Nähe unseres Hauses ins Wasser

Benny trillade i vattnet i närheten av vårt hus

Der Grundsatz der Nähe muss ernst genommen werden.

Närhetsprincipen måste tas på allvar.

Ich möchte in der Nähe von Freunden leben.

Jag vill slå mig ner nånstans där folk känner mig.

Dieses letzte Ziel ist nun in greifbare Nähe gerückt.

Det senare målet har nu kommit betydligt närmare.

Und er wurde hier in der Nähe gefunden, in Stanford.

Och den upptäcktes här i närheten, Stanford.

Die Union muß mehr Nähe zu den Bürgern der Union schaffen.

Unionen måste närma sig unionens medborgare.

Wir diskutieren gerade über Lärm in der Nähe von Flughäfen.

Vi diskuterar just bullret i närheten av flygplatserna.

pizza near san francisco (Pizza in der Nähe von San Francisco)

pizza near san francisco

mer

Snarlika ord

nachweisen · Nachwuchs · Nacken · nackt · Nadel · Nadelbaum · Nadelstich · Nadelwald · nächst · nächtlich · naehe · nähen · näher · Nähmaschine · Nährboden · Nährmedium · Nährstoff · Nährstoffelimination · Nährstoffgehalt · Nährstoffzyklus · Nährwert

mer