Sammanfattning

in Zukunft
i framtiden · framgent

utförlig information

Synonymer

in Zukunft: künftig · bald · demnächst

mer (10)

Användningsexempel

... wir in die Zukunft....
... Weg in die Zukunft, was?...
... wir also in die Zukunft....

mer (20)

Tysk-svensk översättning av "in Zukunft"

"in Zukunft" svensk översättning

Resultat: 1-22 av 1197

in Zukunft

in Zukunft

i framtiden

Dieses Rechnungslegungssystem wird natürlich auch in Zukunft eine Rolle spielen.

Detta redovisningssystem kommer naturligtvis att spela en roll även i framtiden.

Wir werden auch in Zukunft noch weiter über diese Aquakultur zu sprechen haben.

Vi kommer även i framtiden att ha anledning att tala vidare om detta vattenbruk.

Vielleicht ist es aber dann doch in Zukunft dieses Thema " Bienen und Honig ".

Men kanske temat " bin och honung " i alla fall kommer att vara det i framtiden.

Ich würde es begrüßen, wenn man sich in Zukunft auf dieses Problem konzentriert.

Det är väl något som jag i framtiden skulle vilja att man koncentrerar sig på.

Ich glaube, das ist der richtige Sinn, und so werden wir auch in Zukunft vorgehen.

Jag tror att det är rätt innebörd, och så kommer vi också att göra i framtiden.

in Zukunft

framgent

Ihrer Meinung nach sollte das Überprüfungsverfahren zu Befreiungen in Zukunft in das Rahmendokument eingebunden werden.

De säger att översynsförfarandet vad gäller undantag framgent bör inlemmas i ramdokumentet.

Ich meine in der Tat, daß diese zu der Art von Entscheidungen gehört, bei denen das Parlament in Zukunft einbezogen werden sollte.

Jag anser att detta är den sortens beslut som parlamentet framgent bör vara involverat i.

Meiner Meinung nach sollten wir in Zukunft in der Tagesordnung deutlich angeben, was wir hinsichtlich der Abstimmungen zu unternehmen

Jag anser att vi framgent bör göra det klart i vår dagordning vad vi avser att göra när det gäller omröstningarna.

Auch ich trage diese Botschaft in meinem Herzen und werde mich auch in Zukunft dafür einsetzen, dass sich dieser Wunsch irgendwann

Även jag bär detta budskap i mitt hjärta och kommer även framgent att kämpa för att denna önskan en gång skall bli verklighet.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "in Zukunft":

Användningsexempel

Användningsexempel för "in Zukunft" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Blicken wir in die Zukunft.

Låt oss se framåt.

Der Weg in die Zukunft, was?

Framtidens teknologi.

Blicken wir also in die Zukunft.

Låt oss nu se på framtiden.

Wir müssen in die Zukunft blicken.

Man måste vända sig mot framtiden.

Nun zu den Aufgaben in der Zukunft.

Nu till de framtida uppgifterna.

Ihre Zukunft liegt in ihren Händen.

Framtiden ligger i deras händer.

Dies soll auch in Zukunft so sein.

Det är viktigt att detta fortsätter.

Wir werden dies auch in Zukunft tun.

Vi kommer att fortsätta att säga det.

Wir sollten in unsere Zukunft blicken.

Vi borde se fram emot våran framtid.

Aber wir müssen in die Zukunft blicken.

Vi måste dock se framtiden an.

Das werde ich auch in Zukunft nicht tun.

Det kan man inte få mig till.

Öl und Gas sind kein Weg in die Zukunft.

Olja och gas är inte en framtida väg.

Wir halten die Zukunft in unseren Händen.

Vi har alla framtiden i våra händer.

Er hat seine Zukunft selbst in der Hand.

Deras framtid beror till stor del på dem.

Ich hoffe, dass in Zukunft mehr getan wird!

Jag hoppas att vi kan göra mer nästa gång!

In Zukunft müssen wir aber noch weiter gehen.

En dag måste vi gå längre.

Nun müssen wir jedoch in die Zukunft blicken.

Vi har nu börjat blicka mot framtiden.

Wir hoffen auf konkrete Taten in der Zukunft.

Vi hoppas på konkret handling framöver.

Das sollte auch in Zukunft so sein.

Så bör det också hädanefter fortsätta att vara.

Jetzt heißt es also, in die Zukunft zu blicken.

Man måste alltså se framåt i tiden.

mer

Snarlika ord

impfen · Impfung · Implementierung · implizit · Imprägnierung · Imprägnierungsmittel · Impressum · Impuls · imstande · in · in-zukunft · Inbetriebnahme · inbrünstig · indem · Inder · indes · Index · Indianer · indianisch · Indien · Indikativ

mer