×Visar resultat för "Grad".Inga resultat funna för "grade".

Sammanfattning

Grad {substantiv}
grad

Synonymer

Användningsexempel

... gereicht uns nicht grade zur Ehre....
... Grade sind plötzlich n...
... zu einem gewissen Grade werden auch Frac...

mer (20)

Tysk-svensk översättning av "Grade"

Visar resultat för "Grad".Inga resultat funna för "grade".

"Grade" svensk översättning

Resultat: 1-21 av 30

Grad {substantiv}

Grad {mask.} (även: Ausmaß, Rang)

grad {utr.}

Darüber hinaus weist die Produktion einen hohen Grad geographischer Konzentration auf.

Produktionen är dessutom i synnerligen hög grad geografiskt koncentrerad.

Europa ist ein Kontinent, der in aller höchstem Grad von der Globalisierung lebt.

Europa är en kontinent som i allra högsta grad lever på globaliseringen.

Der Grad der erzielten Effizienz sollte aus der Art der Darstellung klar abzuleiten sein.

Den grad av effektivitet som uppnås bör tydligt kunna härledas från uppbyggnaden.

Welchen Grad der Erfüllung können wir für die Durchführung der Kontrollen fordern?

Till vilken grad kan vi kräva att tillämningen av testsystemet följs?

Uns würde ein vernünftiger Grad der Identifizierung zwischen Parlament und Kommission gefallen.

Vi skulle gärna se en rimlig grad av samförstånd mellan parlamentet och kommissionen.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Grad":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Grade" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Das gereicht uns nicht grade zur Ehre.

Detta tycker jag verkligen inte är något som hedrar oss.

Akademische Grade sind plötzlich nichts mehr Wert, nicht wahr?

Plötsligt, är examina värt någonting. ~~~ Stämmer det inte?

Bis zu einem gewissen Grade werden auch Frachtschiffe einbezogen.

Lastfartyg kommer också att omfattas i viss utsträckning.

Bis zu einem gewissen Grade trifft dies auf diesen Bericht zu.

Till viss del har vi varit skyldiga till det i det här betänkandet.

Die Spitzentechnologie hat in hohem Grade eine ihrer Grenzen gerade im Raumfahrtsektor.

Spjutspetsteknologin har i stor utsträckning sina gränser i rymdsektorn.

In gewissem Grade verlieren sie dabei den ursprünglichen Menschenrechtsbegriff aus den Augen.

I viss utsträckning förloras den ursprungliga idén, som handlar om de mänskliga rättigheterna.

So konnte ich vorankommen, verschiedene Grade erwerben und schließlich Hochschullehrer werden.

Detta sporrade mig att fortsätta och ta flera betyg och så småningom bli universitetslärare.

Dieser Gegensatz widerspiegelt ganz offensichtlich unterschiedliche Grade von politischem Willen.

Denna olikartade utveckling avspeglar givetvis att den politiska viljan har olika temperatur.

Und es wäre vonseiten Rates im höchsten Grade verantwortungslos, jetzt keine Einigung zu erzielen.

Det vore mycket ansvarslöst av rådet att inte enas vid denna tidpunkt.

Wissen Sie, ich bin grade um die halbe Welt geflogen, es ist mir völlig egal, ob ich unhöflich bin.

Jag har flugit över halva jordklotet och skiter i om jag är ohövlig.

Bis zu welchem Grade sind diese Exklusivverträge mit Vertragshändlernetzen auf nationalen Märkten zulässig?

Hur omfattande - på en given nationell marknad - kan dessa försäljningsavtal med ensamrätt vara?

Bei den Gewerkschaften ist es noch nicht so schlimm, da sie diese Zahlen bis zu einem gewissen Grade selbst sammeln.

Det lyckas fortfarande i fackförbunden, de för själva till viss del in detta.

Bis zu einem gewissen Grade bin ich mit einem Verhaltenskodex in bezug auf die Kosten für den Umtausch einverstanden.

Jag instämmer till viss del om behovet av en uppförandekodex om övergångskostnaderna.

Das Ausmaß dessen zu kennen, bis zu welchem Grade das Vorgeschlagene umgesetzt wird, ist eine Frage der Verantwortung.

Att känna till i vilken utsträckning det man föreslår genomförs är en fråga om ansvar.

In gewissem Grade sind sie bereits verlassen, und es hat den Anschein, als würde dieser Trend in Zukunft noch zunehmen.

De håller redan på att överges och det ser ut som om detta kommer att bli värre i framtiden.

Wir müssen also gute Argumente dafür haben, warum die Herkunftsbezeichnung mehr beinhalten muß als Alkohol, Grade und Farbe.

Vi måste alltså ha goda argument för att ursprungsbeteckningen skall innehålla mer än alkohol, volymprocent och färg.

Die Europäische Union muss auch im Hinblick auf die Entwicklung der politischen Lage im Libanon in höchstem Grade wachsam bleiben.

EU måste också vara mycket vaksamt med tanke på den politiska situation som utvecklas i Libanon.

Dies war in der Zeit des kalten Kriegs der Fall, und, wie ich befürchte, gilt dies für die UNCHR bis zu einem gewissen Grade noch heute.

Detta var fallet under kalla kriget, och jag är rädd för att detta fortfarande stämmer i viss utsträckning för UNCHR i dag.

Bis zu einem gewissen Grade kann ich Frau Oomen-Ruijten und anderen, die freiwilligen Vereinbarungen mit der Industrie den Vorzug geben, zustimmen.

I viss mån kan jag hålla med Oomen-Ruijten och andra som helst vill ingå frivilliga avtal med näringslivet.

- die Gebiete festzulegen, in denen die Mobilität bis zu einem gewissen Grade eingeschränkt werden muss, da das Virus natürlich mit den Menschen reist;

– besluta om områden där rörelsefriheten måste bli något begränsad, eftersom viruset naturligtvis följer människorna åt,

mer

Snarlika ord

Gottesdienst · Gottesfurcht · Gotteshaus · Gottesstaat · Gouverneur · Grab · Graben · Grabung · Grabungsarbeiten · Grad · grade · Gräfin · gräulich · Graf · Gramm · Grammatik · grandios · Granit · Graph · Gras · Grasbrand

mer