Sammanfattning

gescheitert {adjektiv}
misslyckad

utförlig information

Synonymer

gescheitert: fehlgeschlagen · verkannt

Användningsexempel

... ist sie gescheitert?...
... sind wir gescheitert?...
... Gipfel ist gescheitert....

mer (20)

Tysk-svensk översättning av "gescheitert"

 

"gescheitert" svensk översättning

Resultat: 1-21 av 219

gescheitert {adjektiv}

gescheitert {adj.} (även: fehlgeschlagen)

misslyckad {adj.}

Auch historisch zeigt sich, daß dieser Ansatz gescheitert ist.

Även historiskt kan man se att satsningen är misslyckad.

Außerdem kann ich mich nicht mit dem Gedanken anfreunden, die Mittelmeerpolitik sei vollkommen gescheitert.

Dessutom har jag svårt med tanken att Medelhavspolitiken skulle vara fullständigt misslyckad.

Ist die Doha-Runde endgültig gescheitert?

Är Doharundan misslyckad bortom all räddning?

Die bisher in den meisten, um nicht zu sagen allen Mitgliedstaaten betriebene Integrationspolitik ist weitgehend gescheitert.

Den integrationspolitik som hittills antagits i de flesta, om inte alla, medlemsstater har till största delen varit misslyckad.

Die Folgen einer gescheiterten Sanktionspolitik gegenüber Bagdad sind jedenfalls nicht zu übersehen.

Konsekvenserna av en misslyckad sanktionspolitik mot Bagdad är i vilket fall som helst oöverskådliga.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "gescheitert":

© OpenThesaurus.defehlgeschlagen · verkannt

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "gescheitert" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Woran ist sie gescheitert?

Vad blev dess fall?

Wobei sind wir gescheitert?

Vad har vi misslyckats med?

Der Gipfel ist gescheitert.

Toppmötet var ett misslyckande.

Sie sind gescheitert.

Förhandlingarna kollapsade dock.

Dabei ist man total gescheitert.

Detta har misslyckats totalt.

An uns wäre es nicht gescheitert.

Det skulle inte ha strandat på oss.

Er ist im Grunde gescheitert.

Han har i grund och botten misslyckats.

Vom Lissabon-Prozess, der gescheitert ist?

Hur har Lissabonprocessen misslyckats?

Dieser UN-Gipfel ist umfassend gescheitert.

FN-toppmötet var ett totalt misslyckande.

Die Doha-Entwicklungsrunde ist gescheitert.

Utvecklingsrundan från Doha har misslyckats.

Diese Vermittlung ist daher gescheitert.

Denna förlikning är alltså ett misslyckande.

Ist die soziale Frage nicht dort gescheitert?

Gick inte den sociala frågan i kvav där?

Heißt das, dass diese Politik gescheitert ist?

Innebär detta att politiken har misslyckats?

Die Staats- und Regierungschefs sind gescheitert.

. – Regeringscheferna har misslyckats.

Unsere schwedische Alkoholpolitik ist gescheitert.

Vi har i dag en havererad svensk alkoholpolitik.

Das Mehrjahresprogramm ist gescheitert.

Det fleråriga utvecklingsprogrammet har misslyckats.

In den Niederlanden ist man damit gescheitert.

Detta har prövats i Nederländerna men har misslyckats.

In vier Schlüsselbereichen ist die Reform gescheitert.

Reformen har misslyckats på fyra nyckelområden.

Die Regierungskonferenz ist an sich selber gescheitert.

Regeringskonferensen förstörde för sig själv.

Zuvor hatte Herr Juncker gesagt, der Pakt sei gescheitert.

Tidigare hade han sagt att pakten var död.

Snarlika ord

Geschäfte · Geschäftsbericht · Geschäftsführer · Geschäftsgebaren · Geschäftsjahr · Geschäftsmann · geschätzt · geschaffen · geschafft · geschehen · gescheitert · Geschenk · Geschichte · Geschichten · Geschichtsforschung · Geschichtswissenschaft · Geschick · Geschicklichkeit · geschickt · Geschlecht · Geschlechtsverkehr

mer