Sammanfattning

faulen {verb}
ruttna

faul {substantiv}
lat

faul {adjektiv}
rutten

utförlig information

Synonymer

faulen: verfaulen · verwesen · vergammeln

faul: faulig · morsch · müßig

mer (7)

Användningsexempel

... ihr faulen Hunde!...
Verdammt faule Ausred...
auf der faulen Haut liegen

mer (20)

Tysk-svensk översättning av "faulen"

"faulen" svensk översättning

Resultat: 1-24 av 30

faulen {verb}

faulen [faulte|gefault] {vb} (även: verrotten)

ruttna {vb}

Die Novel food -Verordnung basiert auf diesem faulen Kompromiß.

Novel food -förordningen baserar sig på denna ruttna kompromiss.

In einem Jahr wird man diesen faulen Pakt umgehen oder fallen lassen müssen, wie ich das letzte Mal vorschlug.

Om ett år kommer denna ruttna pakt att behöva lappas ihop eller spolas, som jag sade förra gången.

Viele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, " faule Äpfel " auszusortieren.

Det finns många som arbetar hårt, men det skall finnas möjlighet att kasta ut de ruttna äpplena.

faul {substantiv}

faul {substantiv}

lat {adj.}

Und wenn man die Antworten nicht findet, ist man entweder faul oder dumm.

Och om du inte hittar svaren, så är du korkad eller lat.

faul {adjektiv}

faul {adj.}

rutten {adj.}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "faulen":

Synonymer (tyska) till "faul":

Användningsexempel

Användningsexempel för "faulen" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Hoch, ihr faulen Hunde!

Upp, era lata jävlar!

Verdammt faule Ausrede!

Jävla dålig ursäkt!

auf der faulen Haut liegen

ligga på latsidan

Und das ist keine faule Ausrede?

Snacka om dålig ursäkt!

Du findest die faulen Eier sofort.

Det är lätt att se rötäggen.

Rache ist eine faule Form der Trauer.

Hämnd är den dålig from av sorg.

Und hier kommen wir von der Fummelei zum faulen Zauber.

Och det är här som myglet övergår i fusk.

Dort gibt es also faule Äpfel, die entfernt werden müssen.

Det finns alltså rötägg inom denna sektor, och dessa måste bort.

Alcatraz wurde gebaut, um alle faulen Eier in einem Korb zu haben.

Alcatraz byggdes så vi kunde ha alla rötägg på samma ställe.

Lassen Sie sich bitte nicht auf faule Kompromisse in dieser Frage ein.

Var så vänliga och acceptera inte falska kompromisser på detta område.

Wegen eines faulen Apfels sollten wir nicht das ganze System verdammen.

Vi bör inte fördöma hela systemet bara p.g.a. ett ruttet äpple.

Sie spucken Euch ins Gesicht und Ihr fügt Euch stillschweigend faulen Kompromissen.

De spottar er i ansiktet och ni underordnar er i tysthet korrupta kompromisser.

Nicht nur zu irgend einem faulen Kompromiss, sondern zu einem wirklich guten Paket!

Inte bara någon form av usel kompromiss, utan ett verkligt bra paket!

Deshalb werden wir gegen diese Richtlinie und gegen diesen faulen Kompromiss stimmen.

Det är därför vi ska rösta mot detta direktiv och denna dåliga kompromiss.

Jenny wird klar, dass die einzige Lösung darin besteht, die faulen Zähne zu ziehen.

Jenny inser att den enda lösningen är att dra ut de dåliga tänderna.

Der Gipfel von Nizza stellt in gewisser Weise den Höhepunkt dieser Strategie der faulen Tricks dar.

Toppmötet i Nice utgör på sätt och vis ett förhärligande av denna strategi med trolleritrick.

Und ich schlage vor, wir beißen nicht zuerst in den faulen Apfel und hoffen danach auf bessere Zeiten.

Jag föreslår att vi inte först biter i det sura äpplet och därefter hoppas på bättre tider.

Ich habe die Änderungsanträge unterstützt, in der Hoffnung, damit den faulen Kompromiss erträglich zu machen.

Jag har stött ändringsförslagen i hopp om att de ska kunna göra denna eländiga kompromiss acceptabel.

Ich stimme Herrn Torben Lund vorbehaltlos zu, dass wir uns auf keinen verdeckten und faulen Kompromiss einlassen sollten.

Jag är helt enig med Torben Lund om att vi inte skall ingå en? sminkad? och ihålig kompromiss.

Als Ergebnis kann man Äpfel erhalten, die nicht faulen, und Getreidearten, die nicht so stark gespritzt zu werden brauchen.

Resultatet kan bli äpplen som inte blir röda och spannmål som inte kräver lika mycket bekämpningsmedel.

mer

Snarlika ord

Farn · Fasan · Faschismus · Faser · Fassade · fast · fasten · Fastenzeit · faul · Faulbehälter · faulen · Faulschlamm · Faultier · Faulung · Fauna · Faust · Favorit · Fax · Fazit · FCKW-Halon-Verbot · FDP

mer