Sammanfattning

einige {pronomen}
några · många · flera · vissa

utförlig information

Synonymer

einige: manche · wenige · diverse

mer (5)

Användningsexempel

Sei nicht dumm.
Das war dumm.
Du bist so dumm.

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-svensk översättning av "einige"

"einige" svensk översättning

Resultat: 1-24 av 3744

einige {pronomen}

einige {pron.}

några {pron.}

Es ist eine bemerkenswerte Arbeit, die einige wesentliche Aspekte unterstreicht.

Det är ett anmärkningsvärt bra arbete som understryker några väsentliga punkter.

Einige Mitgliedsländer haben Schritte zur Einführung einer schwarzen Liste getan.

Några medlemsländer har tagit de första stegen mot införandet av en svart lista.

Ich habe nur einige der Prioritäten des finnischen Ratsvorsitzes herausgegriffen.

Jag har bara tagit upp några få av det finska ordförandeskapets prioriteringar.

Neben den positiven Aspekten sind jedoch auch einige negative Punkte zu nennen.

Vid sidan av positiva förslag finns det även några negativa som måste pekas ut.

Deine Mutter sagt mir, dass sie einige Rendezvous arrangierte mit jungen Damen.

Din mor säger att hon har ordnat ett antal träffar åt dig med några unga damer.

einige {pron.}

många {pron.}

Ich möchte nur auf einige wenige Punkte eingehen, da vieles bereits gesagt wurde.

Jag vill inrikta mig på ett par punkter, eftersom många saker redan har sagts.

Einige davon mögen stimmen, aber viele könnten genauso gut völlig falsch sein.

Vissa av dem kan vara sanna men många av dem kan också vara totalt felaktiga.

Ich stelle Ihnen aber eine Frage, die übrigens einige von Ihnen auch gestellt haben.

Jag skall emellertid ställa er en fråga, som för övrigt många av er ställde.

Viele haben es als Utopie verstanden, einige vielleicht als einen unzeitgemäßen Witz.

Många har uppfattat det som en utopi, några kanske som ett otidsenligt skämt.

Viele müssen Fahrtzeiten von 50 Stunden, einige sogar von bis zu 90 Stunden erdulden.

För många djur varar transporten 50 timmar, för en del så länge som 90 timmar.

einige {pron.}

flera {pron.}

Zu dem einem, der Frage der Finanzierung, haben einige von Ihnen schon gesprochen.

Flera av er har hänvisat till den första av dem, nämligen finansieringsfrågan.

Lediglich einige Bestimmungen lassen in der Praxis unterschiedliche Auslegungen zu.

Endast ett fåtal bestämmelser har i praktiken visat sig kunna tolkas på flera sätt.

Ich hatte die Freude und die Ehre, einige Besuche in verschiedene Länder zu leiten.

Jag har haft äran och förmånen att leda flera delegationer till olika länder.

Dieser Bericht enthält jedoch einige Problempunkte, die ich hervorheben möchte.

Betänkandet väcker emellertid flera problem, som jag skulle vilja framhålla.

Dieser sehr umfangreiche Bericht macht einige Anmerkungen meinerseits erforderlich.

Detta mycket innehållsrika betänkande fordrar för min del flera kommentarer.

einige {pron.}

vissa {pron.}

Einige Ihrer Fragen betreffen die Lage des europäischen Schuhsektors insgesamt.

Vissa av era frågor tar upp den övergripande situationen inom EU: s skoindustri.

Zusammen genommen kommt dabei heraus, dass einige Länder zwei Kommissare stellen.

Om de två siffrorna adderas skulle vissa länder till slut få två kommissionärer.

Dadurch konnten einige Kernpunkte des vorliegenden Entwurfs diskutiert werden.

Dessa möjliggjorde diskussioner om vissa nyckelaspekter av det aktuella förslaget.

Einige unserer Mitgliedstaaten gehen selbst nachlässig mit ihren Registern um.

Vissa av våra medlemsstater slarvar till och med själva oerhört med sina register.

Ferner sind auch innerhalb des Sektors selbst einige Dinge verbesserungsbedürftig.

Dessutom finns det också vissa saker som behöver förbättras inom själva sektorn.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "einige":

Användningsexempel

Användningsexempel för "einige" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sei nicht dumm.

Var inte dum.

Das war dumm.

Det var så dumt.

Du bist so dumm.

Du är trött.

Das war dumm.

Det var dumt gjort.

Ich habe einige Fragen.

Jag har en rad frågor.

Ich habe einige Fragen.

Jag har ett par frågor.

Nun noch einige Fragen.

Dessutom ett par frågor.

Der Pakt ist zu starr.

Pakten är alltför rigid.

Das war schrecklich dumm.

Det var väldigt dumt.

Es gibt einige Schwächen.

Det finns ett par svagheter.

Das wird einige Zeit dauern.

Det kommer att ta tid.

Das ist dumm und gefährlich.

Det är dumt och farligt.

Das ist wirklich dumm, Jack.

Det är jättedumt.

Das sind einige Überlegungen.

Det är något att tänka på.

Nur einige wenige Stichworte.

Bara ett par stickord.

Noch einige Worte zu Europol.

Till slut om Europol.

Einige allgemeine Bemerkungen.

Ett par allmänna iakttagelser.

Sie schafft einige Verwirrung.

Det vålla stor förvirring.

Dazu nun einige Beobachtungen.

Här ett par iakttagelser.

Das wirft einige Fragen auf.

Detta väcker ett antal frågor.

mer

Snarlika ord

eingeschlafen · eingestellt · eingetragen · eingetragene · einheimisch · Einheit · Einhorn · einhüllen · einhundert · einig · einige · Einigkeit · Einigung · Einkäufer · Einkäuferin · Einkauf · einkaufen · Einkaufspreis · Einkaufszentrum · einkellern · Einkommen

mer