Tysk-spansk översättning av "vage"
"vage" spansk översättning
vage {adjektiv}
Außerdem blieb er in der Frage konkreter Reformen ziemlich vage.
Der Verbrauchernutzen wiederum ist eine sehr vage Größe.
Das Verfahren ist außerordentlich vage.
Damit drückte er sich wiederum vage aus.
Das ist mir zu vage und unkonkret.
Eine solche Unterteilung in kurz- und mittelfristige Ziele erscheint mir doch etwas vage und ungenau.
Mit der heutzutage üblichen Vorsicht der Kommission war sie hinsichtlich des Terminverlaufs sehr vage.
überaus vage.
Ich bin bereit, vernünftige Kompromissvorschläge zu unterstützen, weil eine vage Harmonie besser ist als eine offensichtliche Zwietracht.
Bisher gibt es nur äußerst vage Aussagen darüber, wie ein solches Modell aussehen könnte.
Wir halten den Vorschlag für eine Verordnung der Kommission für zu vage.
Ich glaube, daß die vorliegende Entschließung zu vage, zu abwartend, zu vorsichtig ist.
In ihr ist Frieden eine vage Zielsetzung, nicht die Ablehnung von Krieg.
Es gibt jetzt nur noch das vage Versprechen, sie in die Tätigkeit der Agentur einzubeziehen.
Zu diesem wichtigen Punkt haben Sie sich eben nur sehr vage geäußert, Herr Kommissar.
Und ich muß sagen, daß das letzte Kapital durch eine fehlende Definition sehr vage bleibt.
Wie der Berichterstatter angemerkt hat, ist der EWI-Bericht vage.
Das bedeutet nun nicht unsere vollinhaltliche Zustimmung, da der Inhalt zu vage ist und am Kern vorbeigeht.
Nochmals, es handelt sich hier um einen Rahmen, der ziemlich vage ist, aber keine scharfen Grenzen festlegt.
Synonymer
Synonymer (tyska) till "vage":
© OpenThesaurus.deunklar · unübersichtlich · obskur · ungenau · undeutlich · unpräzise · kryptisch · unscharf · grob · schwammig · in etwa · unspezifisch · unbestimmt · verschwommen
Användningsexempel
Användningsexempel för "vage" i Spanska
Mehr kann man über sie nicht sagen. Denn Heckmanns Figuren sind nur vage umrissen.
Der Bericht Naïr über die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ist mehr als vage.
Vieles ist so vage formuliert, dass praktisch nach wie vor alle Seiten offen sind.
Diese Kriterien sind zu vage und als Leitlinie auch nicht gut handhabbar.
Dieser Antrag ist zudem sehr vage formuliert und enthält auch viele Wiederholungen.
Der in dem vorliegenden Bericht genannte Zeitplan ist meiner Meinung nach recht vage.
Die Formulierung zu sensiblen Dokumenten ist zu allgemein und zu vage.
Er hat wohl kaum einen gerechten Prozeß erhalten und wurde anhand vager Gründe verurteilt.
Die Mitteilung bleibt in diesem Punkt vagen Beschreibungen verhaftet.
" Geeignete Mittel " und " Verdacht " sind sehr vage Formulierungen.
Dabei werden wir uns nicht mit vagen, unverbindlichen Absichtserklärungen abspeisen lassen.
Zum einen die Formulierung von sehr vagen Zielen, die mehr die Form von Beschwörungen haben.
Schlagworte, vage Aussagen und Gemeinplätze wirken jedoch häufig unglaubwürdig.
All dies sind Fragen, die heute noch unbeantwortet sind oder die vage beantwortet werden.
Dies ist keine „vage Solidaritätserwägung“, sondern eine unausweichliche Gerechtigkeitspflicht.
Auch in anderen Ziffern werden etwas vage Formulierungen verwendet.
Man sagt uns, soziale oder Umweltkriterien seien mitunter vage.
Zunächst zu den sehr vagen Zielen Wachstum und Beschäftigung.
Bitte konkretisieren Sie Ihre Antwort, weil Sie außer vagen Aussagen überhaupt nichts gesagt haben.
Es bleiben noch viele Punkte, die, sofern sie nicht negativ sind, doch vage oder im Dunkeln bleiben.
Snarlika ord
Ururenkel · Ururenkelin · Ururgroßeltern · Ururgroßmutter · Ururgroßvater · Urwald · US-amerikanisch · USA · Utopie · Vademekum · vage · Vagina · Vakuum · Valencianer · Valencianerin · Valentinstag · Validität · Vallenato · Vampir · Vanadium · Vanille