Träffar i forumet
Tysk-spansk översättning av "sprechen"
"sprechen" spansk översättning
sprechen {verb}
sprechen [sprach|gesprochen] {vb} (även: erzählen)
sprechen [sprach|gesprochen] {vb}
Wir sollten dieselbe Sprache sprechen, die im Entschließungsantrag verwendet wird.
Wir wollen von Bürgern sprechen, denn wir wollen Europa den Bürgern näher bringen.
Es gibt Gründe, darüber zu sprechen, denn es geht um die Finanzierung des Konvents.
Die Vereinten Nationen haben eine wertvolle Berechtigung, für uns alle zu sprechen.
Herr Präsident, ich möchte über die allgemeine Position meiner Fraktion sprechen.
sprechen [sprach|gesprochen] {intran. vb}
Ich hoffe, dass der Rat heute sagt, er sei bereit, mit uns über die Modalitäten der Annahme des Statuts zu sprechen.
Man kann keinen Dialog führen, als sei nichts geschehen, und mit jemandem sprechen, der dem Sektor Zitrusfrüchte der Gemeinschaft so großen
... der es uns mit viel Fingerspitzengefühl ermöglicht, daß wir, obwohl wir 11 verschiedene Sprachen sprechen, miteinander reden und uns
Wir müssen helfen - das ist ohnehin klar, aber wir müssen auch mit allen politischen Kräften des Landes sprechen, ansonsten könnten und die
Über die Schwierigkeiten muß weiter im interinstitutionellen Dialog gesprochen werden.
Synonymer
Synonymer (tyska) till "sprechen":
Liknande översättningar
Liknande översättningar för "sprechen" på spanska
Användningsexempel
Användningsexempel för "sprechen" i Spanska
Hierfür sprechen unsere geopolitische Lage und unsere historischen Erfahrungen.
Ich möchte nun auf die Arbeiten zum europäischen Haftbefehl zu sprechen kommen.
Herr Präsident des Europäischen Rates, Sie haben von der Verfassung gesprochen.
Herr Präsident, ich spreche über China und insbesondere den Fall Wei Jingsheng.
Auch ich spreche hier als gewählter Vertreter eines französischen Departements.
Vertrauen gewinnt man durch eine glaubwürdige Politik und eine deutliche Sprache.
Dazu ist das letzte Wort noch nicht gesprochen, jedenfalls nicht vor dem 16. Mai.
Auf einer Konferenz in Brüssel am 6. März ist dies zur Sprache gebracht worden.
Politik Politiker nutzen die Sprache, um für ihre Ideen und Vorhaben zu werben.
Die hier erlassenen oder vorgeschlagenen Gesetze sprechen eine deutliche Sprache.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um im Namen der Fraktionen zu sprechen.
Dieses Problem, von dem die Kommission spricht, besteht seit Januar dieses Jahres.
Nun hat Herr Kommissar Verheugen gerade von Deutschland und Frankreich gesprochen.
Das ist nicht die Sprache von jemandem, der eine Anpassungsleistung vollbringt.
Einige von ihnen – wie Herr Watson – haben über diese Möglichkeit gesprochen.
Herr Präsident, ich habe die Frage in beiden Sprachen verstanden, Herr Kollege.
Ein zweiter Punkt, den ich zur Sprache bringen möchte, betrifft den Tiertransport.
Folglich besteht hier ein Widerspruch, über den sich das Haus im Klaren sein muss.
Abschließend sprach Herr Wynn ein Thema an, das auch mich zuweilen überrascht hat.
Der beste Schlüssel um eine neue Kultur zu erkunden, ist die Sprache zu lernen.
Träffar i forumet
Forumträffar för "sprechen" på spanska
Snarlika ord
sprachlich · sprachlos · Sprachschule · Sprachstamm · Sprachübersetzungsdienst · Sprachübersetzungsservice · Sprachwissenschaft · sprachwissenschaftlich · Spray · Sprechblase · sprechen · sprechend · Sprecher · Sprecherin · Sprechstunde · Sprechweise · sprengen · Sprengmeister · Sprengstoff · Sprengstoffattentäter · Sprengstoffzünder