Sammanfattning
nach {adjektiv}
después · después de
nach {adverb}
al cabo de
nach {preposition}
hacia · tras
Tysk-spansk översättning av "nach"
"nach" spansk översättning
nach
Diese Arbeit führte ihn außerdem 1993 für ein halbes Jahr nach Sankt Petersburg.
Wir haben nach und nach eine Reihe von Funktionsstörungen und Mängel aufgedeckt.
Schließlich müssen, unserer Meinung nach, Gebrauchtwaren ausgeschlossen werden.
Hierdurch bekämen nach unserer Erfahrung die Label eine höhere Glaubwürdigkeit.
Das schafft meiner Meinung nach gute Voraussetzungen für kommende Verhandlungen.
nach {adjektiv}
Nach einem langwierigen Verfahren wird dieses Thema jetzt abschließend behandelt.
Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
Es geht darum, ja oder nein zu sagen, natürlich nach allen notwendigen Prüfungen.
Nach Singapur werden wir es wissen, aber ich glaube, ehrlich gesagt, nicht daran.
Nach sieben Jahren, also im September letzten Jahres, ist es in Kraft getreten.
nach {adj.}
Nach einem langwierigen Verfahren wird dieses Thema jetzt abschließend behandelt.
Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
Es geht darum, ja oder nein zu sagen, natürlich nach allen notwendigen Prüfungen.
Nach Singapur werden wir es wissen, aber ich glaube, ehrlich gesagt, nicht daran.
Nach sieben Jahren, also im September letzten Jahres, ist es in Kraft getreten.
nach {adverb}
nach {adv.}
Das Europäische Parlament hat nach langer Zeit einen akzeptablen Kompromiß erzielt.
Deshalb freue ich mich, dass sich die Dinge nach vier Jahren zu entwickeln beginnen.
Wenn man dann nach zehn Jahren etwas ändern muss, ist das wohl zumutbar.
Nach vier Jahren muss das Mandat von Parlament und Rat erneuert werden.
Nach drei Jahren müssen sie den EU-Anforderungen genügen oder schließen.
nach {preposition}
Ein negativer Betrag verschiebt das Objekt nach oben, ein positiver nach unten.
Mit diesem Befehl wird das ausgewählte Objekt um eine Position nach vorn gesetzt.
Der von ihm gewählte Ansatz bietet die besten Chancen für einen Schritt nach vorn.
Wieso diese transkulturelle Übertragung europäischer Erfahrung nach Lateinamerika?
Die nachfolgenden Tabellenspalten werden um eine Position nach links gerückt.
Löscht das ausgewählte Element oder die Elemente nach einer Sicherheitsabfrage.
Zahlreiche Probleme sind denn auch nach der Implementierung ungelöst geblieben.
The Neurose of England – Massen, Medien, Mythen nach dem Tod von Lady Di, 1998
Die Summe der Zinsen beläuft sich nach 1,5 Jahren auf 30000 Währungseinheiten.
Sie waren ja Mitglied des Europäischen Parlaments nach der ersten Europawahl.
nach ... {preposition}
Nach Angaben verschiedener NGOs werden die Lebensmittel seit Dezember rationiert.
Je nach Drucker haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen vorzunehmen.
Nach Maxim Gorki „Sommergäste“ 2000, Kampnagel Hamburg / Schauspielhaus Zürich
Je nach Art des Farbverlaufs können Sie den Vektor und die Farbobjekte bearbeiten.
Muß dieser Raum jedoch vollkommen einheitlich sein, und nach welchen Kriterien?
Synonymer
Synonymer (tyska) till "nach":
Liknande översättningar
Liknande översättningar för "nach" på spanska
Användningsexempel
Användningsexempel för "nach" i Spanska
So sollten meiner Meinung nach auch außerordentliche Maßnahmen getroffen werden.
Daher führten wir nach der Erweiterung die Europäische Nachbarschaftspolitik ein.
Drittens: Beförderungen wurden nach nicht gerichtsfesten Kriterien ausgesprochen.
Dennoch ist die vordergründige Tendenz antidemokratisch und dürstet nach Rache.
Dabei sind nach Meinung der EVP-Fraktion soziale Verwerfungen eben zu vermeiden.
Nach unserem Dafürhalten hat sich konzeptionell seither nicht allzu viel getan.
Ich persönlich warte ganz einfach ab, bis ich nach den Tatsachen urteilen kann.
Den Reaktionen der Kollegen nach zu urteilen, scheint dieser Vorschlag annehmbar.
Meiner Meinung nach müssen die Länder jetzt über ihren eigenen Schatten springen.
Vor allem aber brauchen wir ein Class budgeting, ein Budgeting nach Kategorien.
Ich finde es nach wie vor nicht richtig, es an die Reiseaufwendungen zu koppeln.
Letzten Sonntag bin ich von meinem Hof in Nord-Yorkshire nach Straßburg gefahren.
Berechnet Wahrscheinlichkeiten einer nach Weibull verteilten Zufallsvariablen.
Herr Präsident, dieser Vorschlag wird nach den falschen Grundsätzen behandelt.
Zwei Punkte verdienen nach Ansicht der ELDR-Fraktion besondere Aufmerksamkeit.
Einige Mitglieder haben die Frage nach genetisch veränderten Organismen gestellt.
Je nach gewähltem Feldtyp können unterschiedliche Eingabefelder sichtbar werden.
Ich unterstütze daher die Forderung nach Verbesserungen zum Thema Dolmetschen.
Es ist unserer Meinung nach höchste Zeit für koordinierte Forschungsanstrengungen.
Nach wie vor werden Minderheiten und Angehörige anderer Religionen diskriminiert.
Träffar i forumet
Forumträffar för "nach" på spanska
Snarlika ord
Mutti · mutwillig · MwSt. · mysteriös · Mysterium · mystisch · Mythen · Mythos · n-fach · Nabelschnur · nach · nachäffen · nachahmen · Nachahmung · Nachbar · Nachbarin · Nachbarland · Nachbarn · Nachbarschaft · Nachbarwinkel · nachbereiten