Sammanfattning
Moment {substantiv}
momento · rato · elemento · factor · motivo · momento
Synonymer
Moment: Augenblick · Zeitpunkt
Användningsexempel
... denn im Moment besteht kein Dur...
... einen geeigneteren Moment hoffen....
... das im Moment innenpolitisch i...
Träffar i forumet
... nur der eine moment" auf spanis...
... der Moment zählt" auf ...
Tysk-spansk översättning av "Moment"
"Moment" spansk översättning
Moment {substantiv}
Das Europäische Parlament steht dieser Tatsache im Moment sehr kritisch gegenüber.
Im Fall der Polizeiakademie haben wir im Moment bereits einen provisorischen Sitz.
Wenn ich recht verstehe, liegen in diesem Moment einige Änderungsvorschläge vor.
In seinen Schlussfolgerungen hatte der Gipfel allerdings einen klarsichtigen Moment.
Die Aufnahme Rumäniens und Bulgariens in die EU ist ein historischer Moment.
Kierkegaard suchte allerdings das ästhetische Moment zugunsten einer ethischen Verpflichtung in seine Schranken zu verweisen.
Unsere Bemühungen um die Unterstützung Georgiens in diesem entscheidenden Moment stellen ein wichtiges Element dieses Prozesses dar.
Im Moment fehlt dieses Element, obwohl es ja laut Göteborg ein Schlüsselelement der Frühjahrsgipfel bilden soll.
dieses Moment zu berücksichtigen.
Der Sport ist also ein wichtiges Moment bei der Emanzipation.
Wir haben ein erhebliches Gewicht im Wirtschaftsbereich, und das sollten wir intensiver nutzen, als wir es im Moment tun.
Dass wir das aus dem Munde des Kommissionspräsidenten hier vernehmen, befriedigt uns zumindest für den Moment.
Deshalb habe ich versucht, mit dem Rat eine Einigung zu erzielen, und das ist Mittwoch voriger Woche im letzten Moment gelungen.
Und zweitens, und das ist im Moment eigentlich der wichtigere Grund: Jeder Änderungsgrund birgt das Risiko in sich, die qualifizierte
Im Moment müssen in vielen Ländern nur verdächtige Transaktionen gemeldet werden, und es scheint sinnvoll, dieses Verfahren zu
Synonymer
Synonymer (tyska) till "Moment":
Användningsexempel
Användningsexempel för "Moment" i Spanska
Danach die Frage zur Geschäftsordnung, denn im Moment besteht kein Durcheinander.
Ich werde das erst einmal zurückstellen und auf einen geeigneteren Moment hoffen.
Dass das im Moment innenpolitisch in der Türkei schwierig ist, ist völlig klar.
In diesem Moment jedoch kann ich als Sitzungspräsident nicht darauf eingehen.
Es gibt Länder, deren Schlachtprämie im Moment doppelt so hoch ist wie die anderer.
Der zweite Punkt ist, dass Chile im Moment Mitglied des Sicherheitsrats ist.
Zwischen kurzen Momenten des Glücks liegen immer wieder lange Phasen der Trennung.
Zu viele Momente, in denen etwas hätte getan werden können und es nicht getan wurde.
Probleme bereiten uns im Moment die Kosten für elektronische Zeitschriften.
Sie haben protestiert, aber eigentlich geht es im Moment um das Protokoll.
die Bühne gehen“, erläutert Pablo Held, „das ergibt sich alles im Moment.“
Wir appellieren an Kommission und Rat, in diesem Moment nicht zu versagen.
Das Web-Angebot des Goethe-Instituts steht im Moment nicht zur Verfügung.
Ich muß in diesem Moment auch sagen, das ist leider nicht der erste Fall.
Hier müssen wir sagen, dass die Zahlen in Europa im Moment sehr niedrig sind.
Im Moment haben wir es nicht mit einer Klage gegen das Vereinigte Königreich zu tun.
Leider konnten meine Eltern diesen historischen Moment nicht mehr miterleben.
Und dessen wir in diesem Moment beschuldigt werden, mit einer gewissen Berechtigung.
Deswegen können wir im Moment nicht garantieren, daß wir die Entlastung erteilen werden.
Im Moment ist von den Mitgliedstaaten aber noch kein allgemeines Verbot verhängt worden.