Tysk-spansk översättning av "genug sein"

Wir sollten flexibel genug sein, um eine sinnvolle Reihenfolge zu akzeptieren.

Und als ob dies nicht genug wäre, gibt es noch die Ziffer 5 mit Bezug auf die S300.

Der Ton dieser Warnung war deutlich genug, um die rumänische Regierung wachzurütteln.

Beim Bankett der Menschheit ist nicht genug Platz für alle Generationen.

Unser Vorschlag ist flexibel genug und ermöglicht eine allmähliche Anpassung.

Zur Finanzierung: 613 Millionen Euro sind nicht genug, Frau Kommissarin.

Wenn es um Menschenleben geht, kann unsere Verantwortung nie groß genug sein.

Die Erweiterung erhöht nicht die Sicherheit, wenn der Boden nicht stark genug ist.

Bereits heute wissen wir ziemlich viel, aber man kann nie sicher genug sein.

Sie werden sicher viele Stimmen bekommen, aber es müssen auch genug Stimmen sein.

Strukturwandel tritt ein, wenn ein Produkt oder ein Verfahren nicht mehr modern genug ist.

Tausende von Toten, Tausende von Verletzten, Zehntausende von Flüchtlingen sind genug.

Noch einmal: Der Worte sind genug gewechselt, jetzt müssen Taten folgen!

Wenn er überhaupt scheitert, dann daran, dass die Währung nicht stabil und stark genug ist.

Wir haben erkannt, dass die Programmdurchführung nicht gut genug war.

Schweden hatte Zeit genug, Verschärfungen seiner Rechtsvorschriften durchzuführen.

Drittens: In europäischen Gewässern finden wir nicht genug Fisch, das ist eine Tatsache.

Ich bedauere, dass diese neue Maßnahme in der allgemeinen Verordnung nicht sichtbar genug ist.

Ich möchte selbstverständlich sicher gehen, dass meine Antwort präzise genug ist.

Mitglieder des Parlaments können leicht sagen, daß das nicht gut genug ist.