Tysk-spansk översättning av "Format"

 

"Format" spansk översättning

Resultat: 1-23 av 85

Format {substantiv}

Format {neut.} (även: Größe)

tamaño {mask.}

Die Größe und Anordnung des ausgewählten Typs wird am unteren Rand des Bereichs Format angezeigt.

El tamaño y la posición del tipo seleccionado se muestran en el margen inferior del área Formato.

Die Dateigröße nimmt damit gegenüber dem reinen ASCII-Format ohne Formatierungen zu.

Por tanto, el tamaño de archivo es mayor que con texto ASCII puro, puesto que éste carece de formatos.

Indem alle Frequenzen, die das menschliche Ohr nicht wahrnimmt, eliminiert werden, verkleinert sich beim MP3-Format die Datenmenge auf ein

La cantidad de datos es reducida en el MP3 a la doceava parte de su tamaño original por medio de la eliminación de todas aquellas

Indizes, Grenzen, Operatoren, festlegen.Die Abstände werden in Prozent angegeben, bezogen auf die von Ihnen in Format - Schriftgröße

Los espacios se darán porcentualmente, en relación al tamaño base seleccionado en Formato - Tamaño de fuente.Valores de 0 % y sobre 100

Format {neut.} (även: Gestalt, Art und Weise, Form, Fasson)

forma {fem.}

In diesem Kombinationsfeld bestimmen Sie das Format des zu speichernden Dokuments.

Si lo desea puede también escribir el nombre en forma URL completa.

Verfügt das Format nicht über einen Textabschnitt, wird der eingegebene Text nicht durch das Format beeinflusst.

Para mostrar las cifras en forma de porcentajes, de modo que aparezcan multiplicados por 100 y se añada el signo de porcentaje, introduzca

Ist ein Datenbankfeld im Textformat ausgewählt, dann können Sie in der Auswahlliste keine Formate auswählen, da dann automatisch das Textformat beibehalten wird.

Si un campo de la base de datos está seleccionado en formato de texto, no podrá elegir formatos en la lista de selección, dado que se mantendrá automáticamente el formato de texto.

Format {neut.}

formato {mask.}

Klicken Sie im Dialog AutoFormat auf Abbrechen, so wird kein Layout angewendet.

Pulse el botón Cancelar del diálogo AutoFormato para no utilizar ningún diseño.

Wählen Sie den Befehl Format - Zelle (oder Zellen formatieren im Kontextmenü).

Seleccione el comando Formato - Celda (o Formatear celdas en el menú contextual).

Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Einträge eines Inhaltsverzeichnisses.

Aquí podrá especificar el formato de las entradas de un índice de contenido.

Wählen Sie hier die Position und das Format für das Absenderfeld des Briefumschlags.

Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.

Im HTML-Format entstehen durch die Unterbrechung zwei unabhängig nummerierte Listen.

La interrupción causa la formación de dos listas independientes en formato HTML.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Format":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Format" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Rufen Sie Format - Seite auf, und wählen Sie dort das Register Hintergrund.

Pulse una zona vacía de la página para que la imagen deje de estar seleccionada.

Euro) zur Verfügung, für die jeweils verschiedene Formate angeboten werden.

Los formatos de moneda se pueden ajustar independientemente del idioma / país.

Hier können Sie die Darstellung der Zellinhalte in einigen Formaten ergänzen.

Aquí puede completar la representación de los contenidos de celdas en algunos formatos.

Unterhalb von Suchen nach werden die gewählten Attribute und Formate angezeigt.

En el área debajo de Buscar por se mostrarán los formatos y atributos que haya elegido.

Hier erhalten Sie eine Auflistung aller definierten Formate einer bestimmten Kategorie.

Aquí se mostrará la lista de todos los formatos definidos de una determinada categoría.

Hier werden die unterschiedlichen Kategorien aller Formate aufgelistet.

En este área se mostrarán las diferentes categorías de todos los formatos.

Wird diese Option verwendet, werden die Formate aus der Datenbank verwendet.

Si utiliza esta opción, se aplicarán los formatos de la base de datos.

Wichtig ist, dass wir diese neuen Formate begleiten – und weiterentwickeln.

Lo importante es que le hagamos seguimiento y sigamos desarrollando estos nuevos formatos.

Diesen Bericht habe ich auf eigene Kosten in allen zugänglichen Formaten bereitgestellt.

Yo he hecho, a mi propia costa, que mi informe estuviera en todos los formatos accesibles.

Unterhalb von Ersetzen durch werden die gewählten Attribute und Formate angezeigt.

En el área debajo de Reemplazar por se mostrarán los formatos y atributos que haya elegido.

Im Register Zahlen können Sie die Formate auswählen und eigene Formate definieren.

En la ficha Números podrá seleccionar formatos y definir los propios.

Hier können Sie für die Zeitanzeige das gewünschte Format festlegen.

Aquí puede escribir informaciones adicionales o texto explicativo para el campo de control.

In diesem Listenfeld sehen Sie eine Auswahl vordefinierter Formate.

En este listado encontrará una selección de los formatos predefinidos.

Zahlreiche Formate von verschiedenen Herstellern sind bereits auswählbar.

Son muchos ya los formatos ofrecidos por los distintos fabricantes.

Markieren Sie im Bereich Auswahl nur das Feld Formate, heben Sie die anderen Markierungen auf.

En el área Selección marque sólo la casilla Formatos y desactive las demás opciones.

Text, Zahlen, Formate, Datums- und Zeiteinträge bleiben erhalten.

El texto, los números, los formatos y las entradas de fecha y hora se conservan.

Jeder Hersteller hat eigene Bezeichnungen für die von ihm angebotenen Formate.

Todos los fabricantes utilizan designaciones propias para cada uno de los formatos que ofrecen.

Hier legen Sie die Formate für die Darstellung von Zahlen fest.

Determine aquí los formatos para la representación de los números.

Beachten Sie, dass die Formate bestimmten Lizenzen unterliegen.

Tenga en cuenta que los formatos están sometidos a unas licencias determinadas.

Wählen Sie als Dateityp " GIF " (Graphics Interchange Format).

Seleccione el tipo de archivo " GIF " (Graphics Interchange Format).

Snarlika ord