Tysk-spansk översättning av "Finanzkrise"

 

"Finanzkrise" spansk översättning

Resultat: 1-21 av 30

Finanzkrise {substantiv}

Sie hat eine Finanzkrise, Erdbeben, Trockenheit und einen Terroranschlag erlebt.

Ha sufrido una crisis financiera, terremotos, sequía y un atentado terrorista.

Die gegenwärtige internationale Finanzkrise offenbart die Schwachstellen der WWU.

La actual crisis financiera internacional muestra las debilidades de la UEM.

Was die internationale Finanzkrise betrifft, ist es an der Zeit, Rußland zu vergessen.

En cuanto a la crisis financiera internacional, ya es hora de olvidarse de Rusia.

In Europa ist die Finanzkrise noch schlimmer als in den Vereinigten Staaten.

La crisis financiera es aún más grave en Europa de lo que lo es en los Estados Unidos.

Die dortige Finanzkrise hat sich auf alle Aspekte des Lebens ausgewirkt.

Allí la crisis financiera tiene efectos en todos los aspectos de la vida.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Finanzkrise" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Wie würden Sie als Ökonomin die aktuelle Wirtschafts- und Finanzkrise einordnen?

¿Cómo clasificaría en su calidad de economista la actual crisis económica y financiera?

Herr Präsident, dieses Mal erörtern wir die Finanzkrise in Rußland.

Señor Presidente, esta vez hablamos sobre la crisis económica de Rusia.

Heute hat die Wirtschafts- und Finanzkrise in diesem Raum nicht nur sehr ernste Folgen für die Bevölkerung.

Hoy, la crisis económica y financiera de la zona no sólo ha traído serias consecuencias para la población.

Die Region hat unter den Auswirkungen der ostasiatischen Finanzkrise ebenso gelitten wie unter der Rubelkrise.

La región ha sufrido tanto la crisis asiática como la crisis del rublo.

Die Finanzkrise hat zwar einerseits die Prioritäten der Staaten weg von der Umwelt- und Klimapolitik verschoben.

It is true that the financial crisis shifted national priorities away from environmental and climate policy.

Was halten Sie zum Beispiel angesichts der Wirtschafts- und Finanzkrise von der Einführung einer Tobin-Steuer?

¿Qué opina, por ejemplo, de la introducción de un impuesto Tobin ante la crisis económica y financiera existente?

Sobald die internationale Finanzkrise die europäischen Exporte zurückgehen läßt, beginnt wieder die Rezession.

Que en cuanto la crisis económica internacional reduzca las exportaciones europeas, la recesión empezará otra vez.

Entschließung zur internationalen Finanzkrise

sobre la resolución relativa a la crisis económica internacional

Die anhaltende Finanzkrise führt uns die möglichen Konsequenzen einer solchen Jagd nach " hohen Erträgen " vor Augen.

La continua crisis de la bolsa demuestra las consecuencias que puede tener la persecución del« elevado rendimiento».

Eckdaten der Finanzkrise Informieren Sie sich mithilfe des Zeitstrahls über die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise.

Cronología de la crisis ¿Te interesa saber más sobre la crisis económica y financiera mundial?

„Wir brauchen kein hohes Wachstum“ – Martin Jänicke über Umweltpolitik in der Finanzkrise

Informe: fuentes de energía del futuro

„Wir brauchen kein hohes Wachstum“ – Martin Jänicke über Umweltpolitik in der Finanzkrise

Informe: fuentes de energía del futuro

In der Finanzkrise habe sich gezeigt, dass die Weltgemeinschaft in Zeiten größter Not in der Lage sei, gemeinsam zu handeln.

The financial crisis proved that in times of great need the global community is capable of taking joint action.

Wir fühlen uns diesem Teil der Welt und den Ländern gegenüber, die Leidtragende der Finanzkrise waren, zutiefst verpflichtet.

Tenemos un profundo compromiso para con esa parte del mundo y para con los países que han padecido esta crisis.

Umwelt auf goethe.de „Wir brauchen kein hohes Wachstum“ – Martin Jänicke über Umweltpolitik in der Finanzkrise

Plataforma para reflexiones desde el arte y los estudios culturales sobre el cambio climático así como para proyectos de todo el mundo

In diesem Zeitstrahl sind die wichtigsten, aber nicht alle Ereignisse und Erklärungen im Zusammenhang mit der Finanzkrise dargestellt.

La cronología es una recopilación de hitos y declaraciones que no pretende ser exhaustiva.

Vornehmlich müssen wir für Exporte aus den von der Finanzkrise betroffenen Ländern offen bleiben.

En primer lugar, tenemos que seguir manteniendo una actitud abierta para con las exportaciones de los países afectados por dicha crisis.

| El País | Deutscher Film bei Cinema Jove Weltpremiere des deutschen Films Silent YouthRund um die Finanzkrise auch bei Cinema Jove … PDF, 165 Kb

Cinema Jove se centra en la crisis… PDF, 165 Kb

Dank der freien und offenen demokratischen Strukturen und einer transparenten Wirtschaft hat das Land die Finanzkrise mit heiler Haut überstanden.

Gracias a que es una democracia libre y abierta con una economía transparente ha conseguido salir airosa de los disturbios financieros.

Wir besprechen zwei eng miteinander verknüpfte Themen: die Krise in Rußland einerseits und die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise andererseits.

El mismo comprende dos partes estrechamente vinculadas: la crisis rusa, por una parte, y la crisis económica y financiera mundial, por otra.

Snarlika ord