Sammanfattning

Bitte {substantiv}
instancia · ruego

bitte
por favor · de nada

bitten {verb}
pedir · rogar · orar

utförlig information

Tysk-spansk översättning av "Bitte"

"Bitte" spansk översättning

Resultat: 1-29 av 1642

Bitte {substantiv}

Bitte {fem.} (även: Instanz, Gesuch)

instancia {fem.}

Effektivität ist zwar notwendig, aber bitte schön zusammen mit demokratischer Kontrolle, und dies muss letztendlich hier in diesem Saal...

Necesitamos eficacia, pero, por favor, junto con el control democrático, y en última instancia tendrá que tomar cuerpo aquí, en esta...

Bitte {fem.} (även: Anliegen, Bittgesuch)

ruego {mask.}

Daher bitte ich Sie, aufmerksam zu sein und die Präsidentschaft zu unterstützen.

Por lo tanto, les ruego a ustedes que estén atentos y ayuden a esta Presidencia.

Eigene Entscheidungsmöglichkeit oder nicht, Herr Corbett, bitte helfen Sie uns.

Señor Corbett, sea o no una cuestión discrecional, le ruego nos saque de dudas.

Ich bitte Sie, Herr Prodi, stehen Sie zu Ihren Zusagen und setzen Sie diese um!

Yo le ruego, señor Prodi, que cumpla sus promesas y las traslade a la práctica.

Lassen Sie bitte die Bürger unvoreingenommen eine eigene Entscheidung treffen.

Le ruego que sea imparcial y deje que los ciudadanos se formen su propia opinión.

Deswegen bitte den deutschen Text ändern, der englische ist der richtige Text.

Por lo tanto, ruego que se corrija el texto alemán; el texto inglés es correcto.

bitte

bitte

por favor

Ich bitte Sie deshalb, sich strikt an die Ihnen zugeteilte Redezeit zu halten.

Por tanto, pediría por favor que lo tuvieran en cuenta durante su intervención.

Bitte, drücken wir uns mit Worten aus, die die Bürger und ich verstehen können.

Por favor, expresémonos con palabras que los ciudadanos y yo podamos entender.

Kommen Sie mir aber bitte nicht damit, daß das der Verbraucher entscheiden wird.

Por favor, Comisarios, no utilicen el argumento de que el consumidor decidirá.

Bitte machen Sie dies nach der Sitzung außerhalb des Plenarsaals unter sich aus.

Por favor, discutan entre ustedes cuando se acabe el Pleno y fuera de la sala.

Könnte der Übersetzungsdienst bitte für eine Korrektur in den anderen Sprachen sogen?

Podrían los servicios de traducción, por favor, corregir las otras versiones.

bitte

de nada

bitten {verb}

bitten [bat|gebeten] {vb} (även: bestellen, verlangen, erbitten)

pedir {vb}

ich bitte (Indikativ Präsens)

yo pido (Indicativo presente)

ich bitte (Konjunktiv I Präsens )

yo pediría (Condicional simple)

er/sie/es bitte (Konjunktiv I Präsens )

él/ella pediría (Condicional simple)

ich bitte (Konjunktiv I Präsens )

yo pida (Subjuntivo presente)

er/sie/es bitte (Konjunktiv I Präsens )

él/ella pida (Subjuntivo presente)

bitten [bat|gebeten] {vb} (även: anflehen)

rogar {vb}

ich bitte (Indikativ Präsens)

yo ruego (Indicativo presente)

ich bitte (Konjunktiv I Präsens )

yo rogaría (Condicional simple)

er/sie/es bitte (Konjunktiv I Präsens )

él/ella rogaría (Condicional simple)

ich bitte (Konjunktiv I Präsens )

yo ruegue (Subjuntivo presente)

er/sie/es bitte (Konjunktiv I Präsens )

él/ella ruegue (Subjuntivo presente)

bitten [bat|gebeten] {vb} (även: öffentlich reden)

orar {vb}

ich bitte (Indikativ Präsens)

yo oro (Indicativo presente)

ich bitte (Konjunktiv I Präsens )

yo oraría (Condicional simple)

er/sie/es bitte (Konjunktiv I Präsens )

él/ella oraría (Condicional simple)

ich bitte (Konjunktiv I Präsens )

yo ore (Subjuntivo presente)

er/sie/es bitte (Konjunktiv I Präsens )

él/ella ore (Subjuntivo presente)

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Bitte":

Synonymer (tyska) till "bitte":

Synonymer (tyska) till "bitten":

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "Bitte" på spanska

Användningsexempel

Användningsexempel för "Bitte" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Kaklamanis zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Kaklamanis.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Salafranca zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Salafranca.

Aber ich bitte Sie, Herr Präsident, eine Entscheidung des Hauses herbeizuführen.

No obstante, quisiera pedirle, Señor Presidente, que deje que esta Cámara decida.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Ephremidis zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Ephremidis.

Herr Präsident, ich bitte nochmals darum, meine Anwesenheit im Haus festzuhalten.

Señor Presidente,¿es posible que se registre otra vez mi presencia en la Cámara?

Füllen Sie also bitte das Register korrekt aus, um jede Diskussion zu vermeiden.

Por tanto, si quieren evitar discrepancias, completen correctamente ese registro.

Ich vertraue darauf, daß die Haushaltsbehörden dieser Bitte entsprechen werden.

Confío en que las autoridades presupuestarias den acogida positiva a esa petición.

Herr de Silguy, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Andersson zu beantworten.

Señor de Silguy, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Andersson.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Andersson zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Andersson.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Lindqvist zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Lindqvist.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Gallagher zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Gallagher.

Ich bitte Sie, Herr Verheugen, die Anfrage von Herrn Kaklamanis zu beantworten.

Le propongo que responda usted, señor Verheugen, a la pregunta del Sr. Kaklamanis.

Diese drei Fragen stelle ich Ihnen, und ich bitte Sie, sie klar zu beantworten.

Voy a formularle estas tres preguntas ahora, y quiero que me dé respuestas claras.

Frau Ferrero-Waldner, bitte beantworten Sie die Anfrage von Herrn Apolinário.

Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Apolinário.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Alavanos zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Alavanos.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Sjöstedt zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Sjöstedt.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Seppänen zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Seppänen.

Ich bitte deshalb anschließend um die Beantwortung der folgenden drei Fragen:

Por consiguiente, su Señoría deberá responder a tres preguntas, y termino con esto.

Ich bitte Sie, die Artikel der Geschäftsordnung bezüglich der Fragestunde zu lesen.

La invito a que lea los artículos del reglamento relativos al turno de preguntas.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn von Habsburg zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. von Habsburg.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "Bitte" på spanska

Wer kann mir das bitte übersetzen?

Was heißt bitte 'Durch Schaden wird man klug.' ?

hilfen bitte!

übersetzung, bitte

Bitte um Hilfe bei Übersetzung. Kann jemand helfen?

Kann jemand bitte Polnisch-Deutsch übersetzen?

Die Übersetzung von "Bitte um AB"?

kann mir bitte jemanden diesen text auf deutsch übersetzen? es wär sehr wichtig, danke!

Co to oznacza i o co chodzi? Sollten Sie im Besitz einer Sehhilfe sein,so bringen Sie diese bitte zu dem Termin mit.

Snarlika ord

Biskuit · Bison · Biss · Bisschen · Bissen · bissig · bistabil · Bistro · bisweilen · Bit · bitte · Bitten · Bitter · Bitterkeit · Bittermandelbaum · Bitternis · Bitterorange · Bittgesuch · Bittschrift · Bitumen · bizarr

mer