Tysk-spansk översättning av "am gehen"

am gehen {vb}

am Rand entlang gehen

Denn am Ende geht es immer noch um die Rettung eines bewohnbaren Planeten.

Am 5. September ging eine detaillierte und zufriedenstellende schriftliche Antwort ein.

Ich arbeite wieder im Café und mein letztes Semester am Cuesta College geht bald los.

Am vordringlichsten geht es darum, die Einsatzbereitschaft der Eingreiftruppe herzustellen.

Das zeigt, wie sehr dieser Fraktion das Problem, um das es hier geht, am Herzen liegt.

Ich möchte sicher gehen, am Mittwoch zumindest eine Antwort zu diesem Punkt zu erhalten.

Drittens muss es um die Frage des Marktzugangs für die am schwächsten entwickelten Länder gehen.

Im Moment scheint es in der Hauptsache um die Beteiligung Kubas am Cotonou-Abkommen zu gehen.

Mir fiel beim 9. EEF auf, dass 90 % der Mittel an die am wenigsten entwickelten Länder gehen.

Ich glaube, es geht am ehesten, wenn wir eine überzeugende Rechtsetzung der Europäischen Union haben.

Europa hat nur eine Zukunft, wenn wir den Weg des Konsenses, des Kompromisses am Ende gemeinsam gehen.

Das geht am deutlichsten aus verschiedenen Vorschriften hervor.

Das geht am Interesse der Verbraucher wirklich vorbei.

Keine anderen Tiere leiden so sehr wie die Masthühner, denen es heutzutage bei weitem am schlechtesten geht.

Am 26. September 2001 ging bei der Kommission eine entsprechende Mitteilung von den griechischen Behörden ein.

Eventuelle Änderungen, die Sie seit dem letzten Speichern am Dokument vorgenommen haben, gehen verloren.

Danach sollten unsere Bestrebungen am 1. Mai gehen.

Ich habe damals in ähnlichen Debatten gesprochen, in denen es um ähnliche Krisen am Horn von Afrika ging.

am Ende gehen wir alle in den pharaonischen Arztschrank

Weniger um die Forschung als um die pure Lust am Lesen geht es der Berliner Comicbibliothek Renate in Berlin.