bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Rösta på ditt favoritspråk!

Tysk-portugisisk översättning av "Fertigkeit"

 

"Fertigkeit" portugisisk översättning

Resultat: 1-8 av 8

Fertigkeit {substantiv}

Fertigkeit {fem.} (även: Fähigkeit, Begabung, Geschicklichkeit, Kunststück)

habilidade {fem.}

fertig {adjektiv}

fertig {adj.} (även: bereit, baldig)

pronto {adj. mask.}

Herr Striby, ich kann Ihnen nur die dieselbe Antwort geben: Wenn es fertig ist.

Senhor Deputado Striby, não posso deixar de dar-lhe a mesma resposta: quando estiver pronto.

Meine eigene Stellungnahme war schon in der letzten Sitzungswoche für die Abstimmung fertig.

O meu parecer estava pronto para ser votado já na reunião da semana anterior.

Wenn die DVD fertig gebrannt ist, klicken Sie auf der Seite Die DVD ist fertig auf Schließen.

Depois de ser gravado no DVD, na página O DVD está pronto, clique em Fechar.

Sobald er fertig ist, will ich den Unendlichkeitspilz in eine Anzahl von Objekten integrieren.

Assim que esteja pronto, planeio integrar os Infinity Mushrooms numa série de objectos.

Am ersten Januar dieses Jahres hätte alles fertig sein müssen.

Deveria ter estado tudo pronto em 1 de Janeiro deste ano.

fertig {adj.} (även: bereit)

pronta {adj. fem.}

Es stehen auch Expertenteams bereit, und der Vorschlag wird am 31. Mai fertig sein.

Há ainda as equipas de peritos e a proposta ficará pronta para o dia 31 de Maio.

Soweit mir bekannt ist, wird dieser Kommissionsentwurf bis zum April fertig sein.

Tanto quanto sabemos, essa proposta da Comissão estará pronta no corrente mês de Abril.

Die Verfassung ist fast fertig und soll künftigen Generationen dienen.

A constituição está quase pronta e terá de servir as gerações vindouras.

Wie heute sollte ich Punkt zehn bei Albu sein und war um halb acht schon fertig zum Gehen.

Hoje eu devia estar com Albu às dez em ponto, e às sete e meia já estava pronta para sair.

Meine Frage an den Kommissar: Wann ist der Vorschlag hierfür fertig?

A minha questão para a senhora comissária é: quando estará pronta uma proposta neste sentido?

fertig {adj.} (även: bereit, beendet)

terminado {adj. mask.}

Ich kann Ihnen also nur sagen, daß wir das neue Gebäude beziehen werden, wenn es fertig ist.

Assim, só lhe posso dizer que teremos o edifício quando ele estiver terminado.

Klicken Sie auf Senden, wenn Sie mit dem Vorbereiten der Nachricht fertig sind.

Quando tiver terminado de preparar a mensagem, clique em Enviar.

Die Studie zur Finanzierung der Sicherheit des Seeverkehrs soll demnächst fertig gestellt werden.

O estudo sobre o financiamento da segurança marítima será terminado em breve.

Sie kommen in die Läden, bevor der Film fertig ist.

Estarão nas bancas antes que o filme esteja terminado.

Das heißt, wir wären um 17.00 Uhr fertig gewesen.

Por outras palavras, teríamos terminado às 17H00.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Fertigkeit":

Synonymer (tyska) till "fertig":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Fertigkeit" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Wir haben diese Fertigkeit Dinge herzustellen, mit unseren Händen zu begreifen.

Utilizamos palavras como "agarrar" metaforicamente também para reflectir sobre a compreensão das coisas.

Einführung 1: Fertigkeit Hören

Introdução 1: Compreensão oral na Aula de Língua estrangeira

Test: Fertigkeit Hören

Prova: Compreensão oral na Aula de Língua estrangeira

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, über virtuelle Präsenzsitzungen mit dem virtual classroom tool Vitero gezielt die Fertigkeit Sprechen zu trainieren.

Durante os encontros virtuais, você terá oportunidade de treinar especificamente a expressão oral com a ferramenta “virtual classroom tool Vitero”.
 

Nytt tysk-portugisiskt översättningsförslag

Hjälp oss med att skapa världens bästa gratis online ordbok. Om du kan några vardagliga portugisiska uttryck eller talspråkliga tyska begrepp som inte ännu finns i det tysk-portugisiska lexikonet kan du lägga till dessa översättningarna här.

TyskaTyska

Senast föreslagna ord från användare: Brechbohne, Vertriebsleiter, hervorheben, hervorheben, hinweisen auf

Snarlika ord

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.