Sammanfattning

Fertigkeit {substantiv}
habilidade

fertig {adjektiv}
pronta · pronto · terminado

utförlig information

Synonymer

Fertigkeit: Kunstfertigkeit · Fähigkeit · Vermögen

fertig: bereit · parat · in petto

mer (5)

Tysk-portugisisk översättning av "Fertigkeit"

"Fertigkeit" portugisisk översättning

Resultat: 1-4 av 4

Fertigkeit {substantiv}

Fertigkeit {fem.} (även: Fähigkeit, Begabung, Geschicklichkeit)

habilidade {fem.}

fertig {adjektiv}

fertig {adj.} (även: bereit)

pronta {adj. fem.}

Es stehen auch Expertenteams bereit, und der Vorschlag wird am 31. Mai fertig sein.

Há ainda as equipas de peritos e a proposta ficará pronta para o dia 31 de Maio.

Soweit mir bekannt ist, wird dieser Kommissionsentwurf bis zum April fertig sein.

Tanto quanto sabemos, essa proposta da Comissão estará pronta no corrente mês de Abril.

Die Verfassung ist fast fertig und soll künftigen Generationen dienen.

A constituição está quase pronta e terá de servir as gerações vindouras.

Meine Frage an den Kommissar: Wann ist der Vorschlag hierfür fertig?

A minha questão para a senhora comissária é: quando estará pronta uma proposta neste sentido?

Der Grundrechtskatalog kann nicht betrachtet werden, weil er ja noch nicht fertig ist.

A Carta dos Direitos Fundamentais não pode ser considerada pelo facto de ainda não estar pronta.

fertig {adj.} (även: bereit, baldig)

pronto {adj. mask.}

Herr Striby, ich kann Ihnen nur die dieselbe Antwort geben: Wenn es fertig ist.

Senhor Deputado Striby, não posso deixar de dar-lhe a mesma resposta: quando estiver pronto.

Meine eigene Stellungnahme war schon in der letzten Sitzungswoche für die Abstimmung fertig.

O meu parecer estava pronto para ser votado já na reunião da semana anterior.

Am ersten Januar dieses Jahres hätte alles fertig sein müssen.

Deveria ter estado tudo pronto em 1 de Janeiro deste ano.

Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig?

E por que razão, passados dois anos, isso ainda não está pronto?

Der Bericht wird, wenn er fertig ist, nach Anhang III des Rahmenabkommens zur Verfügung stehen.

O relatório será apresentado no Anexo III no âmbito do procedimento do acordo-quadro, quando estiver pronto.

fertig {adj.} (även: bereit, beendet)

terminado {adj. mask.}

Ich kann Ihnen also nur sagen, daß wir das neue Gebäude beziehen werden, wenn es fertig ist.

Assim, só lhe posso dizer que teremos o edifício quando ele estiver terminado.

Die Studie zur Finanzierung der Sicherheit des Seeverkehrs soll demnächst fertig gestellt werden.

O estudo sobre o financiamento da segurança marítima será terminado em breve.

Sie kommen in die Läden, bevor der Film fertig ist.

Estarão nas bancas antes que o filme esteja terminado.

Das heißt, wir wären um 17.00 Uhr fertig gewesen.

Por outras palavras, teríamos terminado às 17H00.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Fertigkeit":

Synonymer (tyska) till "fertig":

Snarlika ord

Fernsehsender · Fernsehserie · Fernsehstudio · Fernsehzuschauer · Fernweh · Fernzug · Ferse · fertig · fertigbringen · fertigen · fertigkeit · fertigmachen · fertigstellen · Fertigstellung · Fertigung · fesch · fesseln · fesselnd · Fest · festbeißen · festbinden

mer