Tysk-portugisisk översättning av "bereit"
"bereit" portugisisk översättning
bereit {adjektiv}
Die Kommission ist bereit, die Liste anzupassen, wann immer das erforderlich ist.
Es ist erfreulich, daß die Union die Probleme sieht und bereit ist, sie anzugehen.
Die Kommission ist bereit, ihren Beitrag zum Erfolg solcher Absprachen zu leisten.
Und ich, mein Herr, bin sogar bereit, das Thema der 0,5 Promille zu überdenken.
Die Kommission ist bereit, spezielle Regeln für solche Ausnahmen festzulegen.
Dieses Problem muss gelöst werden, und die Kommission ist bereit, ihren Teil beizutragen.
Die Kommission ist bereit, sich in diesem Kampf an die Spitze zu stellen.
Natürlich bin ich bereit, in Ruhe mit der Kommissarin zu diskutieren.
Die Union ist bereit, ihre Zusammenarbeit mit Algerien fortzusetzen.
Es genügt nicht, ob die Türkei bereit ist, der Union beizutreten.
Der Rat war allerdings nicht bereit, die notwendige Rechtsgrundlage zu schaffen.
Herr De Rossa, ich bin bereit, die Regelung zu ändern, die wir getroffen haben.
Unter diesen Umständen werde ich zu einer Diskussion mit ihm durchaus bereit sein.
Sind Sie dazu bereit, dem Parlament die Empfehlung des Präsidiums vorzulegen?
Ich bin also gerne hierzu bereit, sogar noch vor den Wahlen in Großbritannien.
Die EVP ist zu einer konstruktiven Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen bereit.
Sind Sie bereit, die notwendigen unpopulären Entscheidungen zu treffen, Herr Barroso?
Ist der Ministerrat bereit, hier Gesetzesinitiativen zu ergreifen?
Ich bin deshalb nicht bereit, über Menschenrechte zu diskutieren.
Deshalb bin voll und ganz bereit, mich dieser Aufgabe zu widmen.
Es stehen auch Expertenteams bereit, und der Vorschlag wird am 31. Mai fertig sein.
Das ist ein Kapital, aus dem wir etwas machen können – die Kommission ist dazu bereit.
Die Kommission ist bereit, zu einem möglichen Friedenspaket beizutragen.
Das werde ich gerne tun, doch habe ich jetzt dazu noch keine Antwort bereit.
Die Kommission, das möchte ich betonen, ist bereit, sich ihrer Verantwortung zu stellen.
Mit dieser Initiative hat das Parlament gezeigt, dass es bereit ist zu handeln.
Ich bin jederzeit bereit, die Entschuldigung seitens der Frau Präsidentin entgegenzunehmen.
Ich bin bereit, das festgelegte Kooperationsverfahren zu überprüfen.
Ich bin bereit, dem Parlament die Schlussfolgerungen zu erläutern, zu denen ich komme.
Der Fahrplan ist eingehalten worden und es ist alles für die endgültige Entscheidung bereit.
Herr Präsident, mir ist klar, dass die Debatte beendet ist, aber ich bin hier und bin bereit, sie fortzusetzen.
Unklug ist es, gegenüber den Balkan-Staaten so zu tun, als sei das Rennen bereits gelaufen.
Mit Misslingen der Bekämpfung wird unterstellt, dass die Krankheit bereits hätte beseitigt sein sollen.
Wir sind ja fast unmerklich zu den Wortmeldungen zum Verfahren übergegangen, doch wir hatten die Annahme der Tagesordnung bereits abgeschlossen.
Wenn diese Person ihr Amt antritt, ist die Chance, sich die britische Ratspräsidentschaft zu Nutze zu machen, bereits vertan; der Gipfel in Cardiff wird dann längst vorbei sein.
Synonymer
Synonymer (tyska) till "bereit":
Användningsexempel
Användningsexempel för "bereit" i Portugisiska
Snarlika ord
bereden · Beredsamkeit · Bereich · Bereiche · bereichern · Bereicherung · bereifen · Bereifung · bereinigen · bereisen · bereit · bereiten · bereitgestellt · bereithalten · bereitlegen · bereits · Bereitschaft · Bereitschaftsdienst · bereitstehen · Bereitstellen · bereuen