Tysk-polska översättning av "zurzeit"

"zurzeit" polska översättning

Resultat: 1-22 av 42

zurzeit {adverb}

zurzeit {adv.} (även: zur Zeit, gegenwärtig, derzeit, heutzutage)

obecnie {adv.}

Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.

Obecnie, zrobienie czegoś takiego ręcznie zajęłoby prawdopodobnie kilka dni.

Das Google Earth-Plug-in ist zurzeit für die folgenden Webbrowser verfügbar:

Wtyczka Google Earth jest obecnie dostępna dla następujących przeglądarek:

Zurzeit haben nicht alle Verkäufer die Möglichkeit, Artikel in Landeswährungen anzubieten.

Nie wszyscy sprzedawcy mają obecnie możliwość oferowania produktów za lokalne waluty.

Zurzeit ist wenig bekannt über die Behandlung einer Überdosierung.

Obecnie niewiele jest informacji dotyczących leczenia przedawkowania leku.

Zurzeit liegen keine Erfahrungen über die möglichen Langzeitfolgen dieser Immunsuppression vor.

Obecnie nie są znane dane o możliwych długookresowych skutkach tej immunosupresji.

zurzeit {adv.} (även: momentan, zeitnah, zeitnahe)

aktualnie {adv.}

Das Hintergrundbild kann nicht angezeigt werden, da Picasa zurzeit nicht verfügbar ist.

Usługa Picasa jest aktualnie niedostępna, dlatego nie można wyświetlić obrazu tła.

Es gibt zurzeit keine ausreichenden Daten für eine Dosisempfehlung (siehe Abschnitt 4.2).

Aktualnie dostępne dane są wystarczające, aby zalecić stosowanie leku w tej populacji (patrz punkt 4. 2).

Zurzeit ist es nicht möglich, eine realistische Schätzung des Verteilungsvolumens von Caspofungin vorzunehmen.

Dlatego aktualnie nie jest możliwe obliczenie rzeczywistej objętości dystrybucji kaspofunginy.

Zurzeit liegen nur begrenzte Erfahrungen mit oralem Topotecan in Kombination mit anderen Chemotherapeutika vor.

Aktualnie doświadczenie dotyczące skojarzonego stosowania topotekanu i innej chemioterapii jest ograniczone.

Zurzeit liegen keine klinischen Erfahrungen vor, die eine Anwendung von Desirudin über 12 Tage hinaus begründen.

Aktualnie brak klinicznego doświadczenia uzasadniającego stosowanie desyrudyny dłużej niż 12 dni.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "zurzeit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "zurzeit" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Das nehmen die Menschen zurzeit an.

Tak się teraz mówi o wyniku operacji.

Und das ist es was wir zurzeit durchmachen.

Podobną sytuację mamy teraz.

wenn Sie zurzeit wegen Epilepsie behandelt werden,

− jeśli pacjent jest w trakcie leczenia padaczki t le

Zurzeit gibt es nur leere Darstellungen in Spielen.

Teraz mamy w grach tylko pustą grafikę komputerową.

Die Akkumessanzeige ist zurzeit noch nicht absolut exakt.

Wskazania miernika stanu baterii nie zawsze są dokładne.

Zurzeit gibt es nur beschränkte Erfahrungen zur Überdosierung.

Dotychczasowe doświadczenie z przedawkowaniem jest minimalne.

Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.

Przygotowani jako naród, jako stan, jako miasto.

Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.

W tej chwili większość przygotowań ma mnóstwo wad.

Die dritte Sache, die uns zurzeit interessiert sind Simulationen.

Trzecia rzecz, której oczekujemy z dużym zainteresowaniem to symulacja.

wenn Sie zurzeit Rifampicin (ein Arzneimittel zur Tuberkulose-Behandlung) einnehmen;

jeśli pacjent przyjmuje preparaty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum

Sie können jeweils nur an einem Projekt in Windows Movie Maker zurzeit arbeiten.

W programie Windows Movie Maker można w danym momencie pracować tylko z jednym projektem.

Die Berichterstattung, die wir zurzeit bekommen, ist die vom Aufstieg und Fall der Großmächte.

I powinniśmy myśleć bardziej w kategoriach narracji i jej efektywności.

Ich sollte sagen, zurzeit gibt es nur in 10% der Häuser tatsächlich eine Internetverbindung.

Teraz powinnam powiedzieć, że jest zaledwie 10% mieszkań które mają domowe łącze internetowe.

Ihr AdSense-Konto ist zurzeit aktiv und bleibt aktiv, wenn Sie die erforderlichen Änderungen vornehmen.

Twoje konto AdSense jest w tej chwili aktywne i jeśli wprowadzisz odpowiednie zmiany, takie pozostanie.

Langzeitstudien werden zurzeit durchgeführt, um herauszufinden, ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist.

Trwają długoterminowe badania mające na celu określenie, czy konieczna jest dawka uzupełniająca.

Aber viele Menschen leben zurzeit bis 90 oder 100, außer sie schütteln zu viele Hände oder sowas ähnliches.

Ale wielu ludzi żyje dziś 90 lub 100 lat, o ile nie podają zbyt często ręki, czy coś...

Zurzeit liegen nur eingeschränkte Erfahrungen bezüglich einer akuten Überdosierung von Kaletra beim Menschen vor.

Dotychczas zebrane doświadczenia na temat ostrego przedawkowania produktu Kaletra u ludzi są ograniczone.

Sie hat zurzeit diese Ausstellung im MoMA wo einige dieser frühen Werke gezeigt werden, im MoMA, an den Wänden.

Ma ona teraz wystawę w MoMA, gdzie na ścianach wystawione są niektóre z jej wczesnych prac.

Folgestudien über einen darüber hinausgehenden Beobachtungszeitraum werden zurzeit durchgeführt (siehe Abschnitt 5.1).

Prowadzone są badania kontrolne dotyczące dłuższego okresu (patrz punkt 5. 1).

Die chinesische Regierung hat zurzeit -- Ich arbeite mit der chinesischen Regierung zusammen, diese Idee aufgegriffen.

A chiński rząd... teraz współpracuję z chińskim rządem... podjął się tego.

mer

Snarlika ord

zurückschicken · zurückschlagen · zurückschreiben · zurückspringen · zurücktreten · zurückweisen · Zurückweisung · zurückwerfen · zurückzahlen · zurückziehen · zurzeit · Zusätze · zusätzlich · Zusage · zusagen · zusammen · Zusammenarbeit · zusammenarbeiten · Zusammenbauen · zusammenbrechen · Zusammenbruch

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"zurzeit" polska översättning

zurzeit {adverb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "zurzeit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "zurzeit" i Polska

Snarlika ord