Sammanfattning

schief gehen {verb}
nie udać się

utförlig information

Användningsexempel

Vielleicht etwas geht...
... könnte schon schief gehen?...
... wird sicher nichts schief gehen....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-polska översättning av "schief gehen"

"schief gehen" polska översättning

Resultat: 1-21 av 1815

schief gehen {verb}

schief gehen {vb} [vard.] (även: schief laufen, misslingen)

nie udać się {refl. vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "schief gehen" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vielleicht etwas geht schief.

Może coś poszło źle.

Was könnte schon schief gehen?

I co mogło pójść źle?

Da wird sicher nichts schief gehen.

Wszystko będzie dobrze.

Dinge gehen häufig schief.

Rzeczy często idą nie po naszej myśli.

Weil es eine so kleine Skulpture ist, darf nichts schief gehen.

Ponieważ rzeźba jest tak mała, nie można sobie pozwolić na błędy.

Ja, nur ich und mein Hund, die etwas Sonne tanken, da kann nichts schief gehen.

♫ Tylko ja i mój pies w słońcu, nic nie może pójść źle ♫

Und dort setzten wir uns hin, und wir besprachen, was schief gegangen war dort am Mt. ~~~ Everest.

Usiedliśmy, żeby omówić, co poszło nie tak na Evereście.

Das geschieht 160 Mal pro Sekunde und wenn in diesem Prozess irgendetwas schief geht, fiele Rezero sofort zu Boden.

Dzieje się to 160 razy na sekundę. ~~~ Jeśli cokolwiek zawiedzie, Rezero natychmiast upadnie.

Keiner in meinem Alter hatte so etwas jemals probiert, und ziemlich schnell ging auch so ziemlich alles, das schief gehen konnte, schief.

Nikt w moim wieku nie próbował niczego w tym stylu, i bardzo szybko, prawie wszystko, co mogło pójść źle, poszło źle.

Man hat sozusagen den ganzen Tag einen kleinen Anwalt auf seiner Schulter sitzen, der einem ins Ohr flüstert: "Könnte das schief gehen?

To jakby mieć na ramieniu takiego miniaturowego prawnika, który przez cały dzień szepce ci do ucha, „Czy to może źle się skończyć?

Was schief gehen kann ist, dass vor einem Jahr neun Prozent des ganzen Markts in nur fünf Minuten verschwunden sind, sie nannten es den Flash-Crash von 2:45 Uhr.

A to, że rok temu dziewięć procent całego rynku po prostu zniknęło w ciągu pięciu minut, i to pięć minut przeszło do historii jako flash crash 14.

Ich glaube zudem, dass romantische Liebe eine Sucht ist: eine absolut wundervolle Sucht, wenn es gut läuft, und eine absolut schreckliche Sucht, wenn es schief geht.

Zaczęłam również wierzyć, że miłość romantyczna to uzależnienie: doskonałe, gdy wszystko idzie dobrze, i zupełnie koszmarne gdy sprawy mają się źle.

Die Frage nach Sicherheit, dass man wirklich fühlt, dass nichts schief gehen kann, trotz der menschlichen Mitarbeit, dass der Treibstoff nicht für Waffen verwendet wird.

Bezpieczeństwo -- prawdziwe poczucie że nic złego się nie stanie, że pomimo obecnego czynnika ludzkiego paliwo nie posłuży do budowy broni.

Aufnahme: Hi, mein Name ist Ray, und gestern rief mich meine Tochter an, weil sie völlig fertig war, wegen einiger Dinge, die auf der Arbeit schief gingen. ~~~ Sie fühlte sich unfair behandelt.

Nagranie: Witam, nazywam się Ray, wczoraj zadzwoniła do mnie córka, bo była zestresowana rzeczami jakie dzieją się w pracy, czuła się trochę skrzywdzona.

Snarlika ord

Schicksalsschlag · Schiebedach · schieben · Schieber · Schieberin · Schiebetür · Schiedsrichter · Schiedsrichterassistent · Schiedsspruch · schief · schief-gehen · Schiefer · Schiefertafel · Schieferton · Schielen · Schienbein · Schiene · Schienenleger · Schienenstrang · Schienenweg · schier

mer