Sammanfattning

Ruhe {substantiv}
odpoczynek · spokój · cisza

Ruhe- {adjektiv}
spoczynkowy

ruhen {verb}
wspierać się · wesprzeć się · zostać wstrzymanym · wypocząć · wypoczywać · stać · odstać · spoczywać · spocząć · ciążyć

utförlig information

Synonymer

Ruhe: Stille · Schweigen · Leichtigkeit

ruhen: schlafen · schlummern · dösen

mer (20)

Användningsexempel

...Ruhe- -- --...
... (Ruhe- -- -- --...
... mich in Ruhe....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-polska översättning av "Ruhe"

 

"Ruhe" polska översättning

Resultat: 1-37 av 72

Ruhe {substantiv}

Ruhe {fem.} (även: Erholung, Rast)

odpoczynek {mask.}

... ein alter Mann sich zur Ruhe legen.

... na odpoczynek.

Ruhe {fem.} (även: Stille)

spokój {mask.}

Und wenn ich »Nein« sagte, umarmte sie mich wieder. ~~~ Wenn ich »Ja« sagte, ließ sie mich in Ruhe.

Jeśli mówiłem nie, to zaczynała od nowa, a jeśli tak, to dawała mi spokój.

Und der dritte Prozess ist die Bindung: das Gefühl von Ruhe und Sicherheit bei einem festen Partner.

Trzeci to przywiązanie: spokój i bezpieczeństwo, odczuwane z wieloletnim partnerem.

jdm die Ruhe rauben

burzyć czyjś spokój

jdm die Ruhe rauben

zburzyć czyjś spokój

laß mich in Ruhe

daj mi spokój

Ruhe {fem.} (även: Stille)

cisza {fem.}

Wir sprechen von süßer Ruhe.

Cisza jest słodka.

Ruhe- {adjektiv}

Ruhe- {adj.}

spoczynkowy {adj. mask.}

ruhen {verb}

ruhen [ruhte|geruht] (auf Pfeilern) {vb}

wspierać się (na filarach) {refl. vb}

ruhen [ruhte|geruht] (auf Pfeilern) {vb}

wesprzeć się (na filarach) {refl. vb}

ruhen [ruhte|geruht] (Arbeit) {intran. vb}

zostać wstrzymanym {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (ausruhen) {intran. vb} (även: sich erholen, sich wieder erholen)

wypocząć {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (ausruhen) {intran. vb} (även: sich erholen)

wypoczywać {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (Produktion) {intran. vb} (även: stehen, im Stande sein, stillstehen, dastehen)

stać {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (Teig) {intran. vb}

odstać {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (auf jdm/etw) {intran. vb} [bild.]

spoczywać (na kimś/czymś) {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (auf jdm/etw) {intran. vb} [bild.]

spocząć (na kimś/czymś) {vb}

ruhen [ruhte|geruht] (auf jdm/etw) {intran. vb} [bild.]

ciążyć [ciążę|ciążył] (na kimś/czymś) {vb}

ich ruhe (Indikativ Präsens)

ja ciążę (Czas teraźniejszy)

ich ruhe (Konjunktiv I Präsens )

ja ciążę (Czas teraźniejszy)

er/sie/es ruhe (Konjunktiv I Präsens )

on/ona/ono ciąży (Czas teraźniejszy)
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Ruhe":

© OpenThesaurus.deStille · Schweigen · Leichtigkeit · Gewandtheit · Behaglichkeit · Geräuschlosigkeit · Lautlosigkeit · Funkstille · Stillschweigen · Schlaf · Schlummer · Nachtruhe

Synonymer (tyska) till "ruhen":

© OpenThesaurus.deschlafen · schlummern · dösen · pennen · pofen · schnarchen · koksen · bleiben · ausruhen · stagnieren · einfrieren · erlahmen · festfahren · stillstehen · stocken · gleichbleiben · lahm liegen · auf Eis liegen · ins Stocken geraten · ins Stocken kommen

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Ruhe" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

(Ruhe- -- --

M (9 mg/ m2)

- (Ruhe- -- -- --

przerwa w -- - --

Lass mich in Ruhe.

Nie zbliżaj się!

Ihn in Ruhe lassen.

Jesteś bezpieczny.

     immer mit der Ruhe!

spoko

Ruhe in Frieden ♫

Spoczywaj w pokoju ♫

- -- (Ruhe- -- -- -- --

- -- przerwa w --

Wir nennen das Ruhen.

Nazywamy to leżakowaniem.

- Tag Tag Tag (Ruhe- Tag Tag

Dzie Dzie Dzie przerwa w

Und es muss zur Ruhe kommen.

To musi wystarczyć.

Puff - und dann kommt es zur Ruhe.

Hokus pokus -- i wraca do spoczynku.

♫ Oh, wenn du mich nicht in Ruhe lässt, ♫

♫ Oo, jeżeli mnie nie zostawisz, ♫

Wenn ich »Ja« sagte, ließ sie mich in Ruhe.

Ale miała 10 dzieci.

Ich sage Ihnen, Modebewusste finden keine Ruhe.

Modni ludzie nie mają chwili wytchnienia.

(Ruhe) Könnten wir sie bitte etwas lauter haben?

Trochę głośniej.

Es war märchenhaft, und dann setzten wir uns zur Ruhe.

To była bajka, ale przyszedł czas na emeryturę.

B-mode-Untersuchung der Herzkammern in Ruhe oder unter Stress:

Obrazowanie w projekcji B komór serca, w spoczynku lub wysiłkowe:

Dennoch gab es eine brennende Frage, die mich nicht in Ruhe ließ.

Pozostało jednak palące pytanie, które nie opuściło mnie.

Patienten sollten nach der Injektion von Ceplene 20 Minuten ruhen.

Po iniekcji Ceplene pacjent powinien odpoczywać przez 20 min.

Dann haben Sie Ihre Ruhe und können mit einer Person Ihrer Wahl sprechen.

trochę większe wyzwanie niż innych mówców.

Snarlika ord

Rüpel · Rüssel · Rüster · rütteln · Ruf · rufen · Rufmord · Rufnummer · Rugby · Rugbyspielfeld · ruhe · Ruhen · Ruheraum · Ruhestand · ruhig · Ruhm · Ruhmesblatt · Ruhr · Ruhrgebiet · Ruine · ruinieren

mer