Tysk-polska översättning av "nachahmen"

"nachahmen" polska översättning

Resultat: 1-29 av 32

nachahmen {verb}

nachahmen [ahmte nach|nachgeahmt] {vb}

naśladować {vb}

Sie können nachahmen, was sie sehen.

Potraficie naśladować to co widzicie.

Er interessiert sich dafür, wie wir als Tier sehen, wie wir uns für Nachahmung und Tarnung interessieren.

Interesuje go to, w jaki sposób widzimy jako zwierzęta, jak ciekawi nas naśladowanie i kamuflaż.

In IPLEX ist IGF-I an IGFBP-3 gebunden, da hierdurch die Methode nachgeahmt wird, mit der IGF-I im Körper transportiert wird.

W preparacie IPLEX IGF- I jest związany z IGFBP- 3, co naśladuje sposób transportu IGF- I w organizmie.

Indem es die Wirkung von Thrombopoietin nachahmt, regt Romiplostim die Bildung von Blutplättchen an und erhöht so die Blutplättchenzahl.

Poprzez naśladowanie działania trombopoetyny romiplostym pobudza wytwarzanie płytek krwi i zwiększa ich liczbę.

Bei der Parkinson-Krankheit sind die Dopaminkonzentrationen im Gehirn niedrig und Pramipexol Teva wirkt, indem es die Wirkungsweise von Dopamin nachahmt.

W chorobie Parkinsona stężenie dopaminy w mózgu jest małe i lek Pramipexole Teva naśladuje działanie dopaminy.

nachahmen [ahmte nach|nachgeahmt] {vb} (även: mimen, so tun, als ob, markieren, heucheln)

udawać [udaję|udawał] {vb}

nachahmen [ahmte nach|nachgeahmt] {vb} (även: heucheln, simulieren, vortäuschen, vorschützen)

udać {vb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "nachahmen":

Användningsexempel

Användningsexempel för "nachahmen" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ist es das Nachahmen bestimmter Gesten, das den Ausschlag gibt?

Trudno to zrozumieć obserwując ludzi.

Alle heute gebauten Computer sind Nachahmungen dieses Rechners.

Wszystkie dzisiejsze komputery są kopiami tamtej maszyny.

Es ist ein Bio-Mineralisierungsprozess, der nun nachgeahmt wird.

To pochodzi z Uniwersytetu Kalifornijskiego Santa Barbara.

Er hat sich viel darüber beschwert, dass die Leute ihn nachahmen.

Skarżył się, że ludzie go kopiują.

Dies bedeutet, dass er die Wirkung von Calcium im Körper nachahmt.

Oznacza to, że imituje on działanie wapnia w organizmie.

Nur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.

Niewiele ssaków prócz ludzi potrafi imitować dźwięki.

Nachahmung ist äußerst wichtig für unsere Musik und unsere Sprache.

To ważne dla muzyki i języka.

Wir wissen jetzt, dass sie Verhalten aufgrund von Beobachtung nachahmen können.

A młode szympansy spędzają dużo czasu obserwując starsze.

Und China ist das Land der vielen Nachahmungen, und ich weiß, was Sie mich jetzt fragen wollen.

Jak wiemy Chiny to kraj, gdzie można kupić wiele podróbek.

Bekannt für die Bewegungssensoren, sodass man ein Tennis- oder Baseballschläger nachahmen kann.

Jednak najciekawszym gadżetem w tym urządzeniu jest wysoko wydajna kamera z filtrem podczerwieni.

Und so ist es eine bewusste Nachahmung der Genialität des Lebens.

A tym kontekstem jest Ziemia – tym samym, w którym my próbujemy rozwiązać nasze własne problemy.

Der Wirkstoff in Sifrol, Pramipexol, ist ein Dopaminagonist, der die Wirkung von Dopamin nachahmt.

Substancja czynna preparatu Sifrol, pramipeksol, jest agonistą dopaminy, który imituje działanie dopaminy.

Der Wirkstoff in Mirapexin, Pramipexol, ist ein Dopaminagonist, der die Wirkung von Dopamin nachahmt.

Substancja czynna preparatu Mirapexin, pramipeksol, jest agonistą dopaminy, który imituje działanie dopaminy.

Das Unternehmen Aquaporin beginnt mit der Herstellung von Entsalzungsmembranen, die diese Technologie nachahmen.

Algorytm ten wprowadzono do oprogramowania do budowy lekkich mostów i lekkich belek konstrukcyjnych.

Sie sind berüchtigt dafür, dass sie die Luxusklasse-Designer nachahmen und sie zu sehr niedrigen Preisen verkaufen.

Notorycznie podprowadzają projekty z górnej półki i sprzedają za grosze.

Man kann die Cymatik auch als Spiegel der Natur verwenden und damit tatsächlich archetypische Formen der Natur nachahmen.

Możemy też używać kymatyki, by zajrzeć wgłąb natury.

Viele Viren können E-Mail-Adressen nachahmen, sodass die Nachrichten so aussehen, als ob sie von jemandem stammen, den Sie kennen.

Wiele wirusów potrafi imitować adresy e-mail w celu upozorowania, że wiadomość pochodzi od znanej osoby.

Alle heute gebauten Computer sind Nachahmungen dieses Rechners.

Jako pamięć służyły lampy kineskopowe, zbiór plamek na ekranie kineskopu, bardzo wrażliwe na zakłócenia elektromagnetyczne.

So schafft er diese spannenden Gespräche über Realität und Nachahmung und unser Verlangen durch gute Tarnung getäuscht zu werden.

Artysta przeprowadza dyskusje o realizmie, naśladowaniu i naszej tendencji do nabierania się na kamuflaż.

Sie könnten das wirklich nicht auf andere Weise herstellen oder nachahmen.

Nie dałoby się tego stworzyć w żaden inny sposób, ale z danymi z rezonansu możemy po prostu zbudować produkt taki jak widzicie.

mer

Snarlika ord

Myrrhe · Myslowitz · mysteriös · Mythen · Mythos · na · Nabe · nach · nachadressieren · nachäffen · nachahmen · Nachahmer · Nachbar · Nachbarin · Nachbarland · Nachbarn · Nachbarschaft · Nachbarstaat · Nachbelastung · nachdem · Nachdenken

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"nachahmen" polska översättning

nachahmen {verb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "nachahmen":

Användningsexempel

Användningsexempel för "nachahmen" i Polska

Snarlika ord