Tysk-polska översättning av "lassen"

 

"lassen" polska översättning

Resultat: 1-28 av 3025

lassen {verb}

lassen [ließ|gelassen] {vb} (även: loslassen, freilassen, anlassen)

puszczać {vb}

lassen [ließ|gelassen] {vb} (även: loslassen, freilassen, anlassen)

puścić {vb}

Sobald die Kanüle vollständig in die Haut eingeführt ist, lassen Sie die gehaltene Hautfalte wieder los.

Kiedy igła jest całkowicie wbita w skórę, puścić trzymaną skórę.

Sobald Sie die Flüssigkeit eingespritzt haben, entfernen Sie die Injektionsnadel und lassen die Haut los.

Po wstrzyknięciu cieczy wyjąć igłę i puścić fałd skórny. zy

Lassen Sie das Unterlid los und halten Sie das Auge 30 Sekunden lang geschlossen.

Puścić dolną powiekę i zamknąć oko na 30 sekund.

Und ich wollte meiner Fantasie freien Lauf lassen.

Chciałam też puścić wodze wyobraźni.

Er gab jedem von Ihnen etwas Meskalin und ließ sie eine Weile lang angenehme, entspannende Musik hören.

Dał każdemu z nich meskalinę i puścił miłą, relaksującą muzykę.

lassen [ließ|gelassen] {vb} (även: zurücklassen, sein lassen)

sein lassen

zostawiać

Schließe die Türe. ~~~ Lasse die Telefonbücher stehen.

Pospiesznie się przesiadam, zamykam drzwi i zostawiam książki telefoniczne tam, gdzie są.

Und jedes Mal danach, wenn wir uns im Stipendiatenkreis trafen, ließen wir einen Stuhl frei für ihren Geist.

Podczas zebrań zespołu zostawiamy zawsze puste krzesło dla jej ducha.

Ich sagte, "Gut, ich lasse ihn für zwei Monate hier.

Ja na to, "Cóż, zostawiam go tu na 2 miesiące.

Wenn sich die Luft also nach oben bewegt, um vom heißen zum kalten Ende zu gelangen, lässt es etwas Wärme im Schwamm.

Gdy powietrze porusza się z ciepłego do zimnego końca, zostawia część ciepła w gąbce.

lassen [ließ|gelassen] {vb} (även: zurücklassen, sein lassen, fallen lassen)

zostawić {vb}

Oder sollten wir seine Privatsphäre respektieren, seine Würde schützen und ihn in Ruhe lassen?

Czy może powinniśmy uszanować jego prywatność, chronić jego godność i zostawić go w spokoju?

Oder dem Lebertumor und der Leber, die man unangetastet lassen will.

Albo pomiędzy guzem wątroby, a tą częścią, którą chcemy zostawić.

Und Mose sagte zu ihnen 'Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

I Mojżesz rzekł do nich: Jakże mogliście zostawić przy życiu wszystkie kobiety?

sich eine Hintertür offen lassen

zostawić sobie furtkę

Sie konnten es dort nicht lassen, da es immer noch wertvoll ist.

Nie mogli jej tam zostawić. ~~~ ponieważ była ciągle cenna.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "lassen":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "lassen" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "lassen" på polska

Snarlika ord