Tysk-polska översättning av "keinem"

"keinem" polska översättning

Resultat: 1-23 av 140

keinem {pron.} (även: niemandem)

nikomu {pron.}

Es gibt übrigens eine Ecke, von der ich keinem erzählen werde, an der das WirelessLAN funktioniert.

Tak przy okazji, jest takie miejsce w hotelu, gdzie działa WiFi, ale nikomu nie powiem gdzie to jest.

Diese Krieger widmen jetzt sich und ihr Leben dazu, sicherzustellen dass das was Ihnen passiert ist keinem anderen passiert.

Ci wojownicy poświęcają teraz swoje życie temu, aby to co stało się im, nie przytrafiło się nikomu innemu.

Dies ist, denke ich, so tief in unserer Wasserversorgung verankert, dass es keinem in dem Sinn kommen würde es zu hinterfragen.

Jest to, jak sądzę, tak głęboko zakorzenione w naszej świadomości, że nikomu nie przyszłoby do głowy, aby to zakwestionować.

kein {konj.} (även: nicht einmal)

ni {konj.}

♫ Wir werden dann kein Wort sagen.

♫ Ni słowo nie padnie ♫

kein {pron.} (även: überhaupt kein, koan)

żaden {pron.}

Alle Computer sind Peers. Kein Computer hat die Kontrolle über einen anderen Computer.

Wszystkie komputery są równorzędne; żaden komputer nie ma kontroli nad innymi.

Kein zehn Jahre alter studiert Jura um Fusionen und Übernahmen zu machen.

Żaden dziesięciolatek nie chce iść na prawo by przeprowadzać fuzje i przejęcia.

Es ist unglaublich; kein Hollywooddesigner könnte sich interessanteres als das ausdenken.

Żaden hollywoodzki projektant nie mógłby wymyślić czegoś bardziej interesującego.

Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.

Dziś, żaden dzieciak nie pozwoli wam jechać jeśli nie założycie pasów.

Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.

Nie ma więc podziałów klanowych i żaden mężczyzna nie może bić żony.

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Bei keinem anderen Gut ist dies der Fall.

BL: Chciałbym coś podkreślić.

Ihr erzählt keinem was, sonst seid ihr tot.

Spróbujcie, to was pozabijam.

(2 μ g) pro ml wird in keinem Fall empfohlen.

(2 μg) na ml nie jest nigdy zalecane.

Das stammte aus keinem Monolog der "Tonight Show".

Oczywiście, dowcip nie pochodził z Tonight Show.

Mischen Sie Insulin mit keinem anderen Arzneimittel.

Nie mieszać insuliny z jakimkolwiek innym lekiem.

Mischen Sie Insulin mit keinem anderen Arzneimittel.

Nie należy mieszać insuliny z innymi lekami.

Mischen Sie Insulin mit keinem anderen Arzneimittel.