Tysk-polska översättning av "jetzig"

"jetzig" polska översättning

Resultat: 1-21 av 21

jetzig {adjektiv}

jetzig {adj.} (även: heutig, gegenwärtig)

dzisiejszy {adj. mask.}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "jetzig":

Användningsexempel

Användningsexempel för "jetzig" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Es ist ein entstehendes Eigentum der jetzigen Blogospäre.

To emergentna właściwość blogosfery.

jetzigen und künftigen Sprachen der Gemeinschaft abrufbar.

EBC (www.ecb.europa.eu).

Die jetzige Gesundheitskrise ist allerdings mehr wie das Werk von finsteren Mächten.

Natomiast obecny kryzys zdrowia jest już trochę robotą złego imperium.

Hier sehen Sie das Gebäude in seinen jetzigen Zustand mit heruntergelassenen Jalousien.

Albo wystawi Becketta z panoramą Dallas za sceną. ~~~ Ustawienie płaskiej podłogi.

Und anzufangen, von diesem Gefühl ausgehend, in das jetzige Leben eine Brücke zu schlagen.

I żebyście połączyli wspomnienie tego uczucia z Waszym życiem, jakim jest obecnie.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht möglich, Artikel in Ihren Transaktionen zu bearbeiten oder zu löschen.

Edytowanie i usuwanie transakcji jest obecnie niemożliwe.

Und zum jetzigen Zeitpunkt haben wir erst 3 Prozent von dem erforscht, was sich da draußen in den Ozeanen befindet.

Jak dotąd odkryliśmy tylko 3 procent tego, co kryją oceany.

Tatsache ist, dass unser jetziger Kurs nicht nachhaltig ist, was definitionsgemäß bedeutet, dass er nicht beibehalten werden kann.

Obecna sytuacja jest niestabilna, czyli, zgodnie z definicją, nie da się utrzymać.

Die jetzige Formulierung von Twinrix enthält weder Thiomersal (eine organische Quecksilberverbindung) noch irgendein Konservierungsmittel.

Obecny skład szczepionki Twinrix nie zawiera tiomersalu (organicznego związku rtęci) jak również żadnego konserwanta.

Die jetzige Formulierung von Ambirix enthält weder Thiomersal (eine organische Quecksilberverbindung) noch irgendein Konservierungsmittel.

Obecnie szczepionka Ambirix nie zawiera tiomersalu (organicznego związku rtęci) jak również innego konserwantu.

Kinder, die an diesen Studien teilnahmen, erhielten entweder die jetzige kühlschrankstabile Form oder eine frühere Formulierung von ProQuad.

W badaniach tych dzieci otrzymywały albo obecną, stabilną podczas przechowywania w lodówce formułę, albo wcześniejszą formułę szczepionki ProQuad.

Dadurch wird eine identische Kopie des Bildes in der Galerie erstellt, die Sie in der jetzigen Form aufbewahren oder getrennt vom Original bearbeiten können.

Spowoduje to utworzenie identycznej kopii obrazu w Galerii, którą można zachować w istniejącej postaci albo osobno edytować.

Es ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht klar, ob diese Symptome häufiger oder schwerer auftreten, wenn Sie Pregabalin für einen längeren Zeitraum eingenommen haben.

Obecnie nie wiadomo, czy objawy takie występują częściej lub w większym nasileniu, jeżeli pacjent zażywał pregabalinę przez dłuższy czas.

Zum jetzigen Zeitpunkt liegen von Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit Omnitrope behandelt wurden, noch keine Daten über die Körperendgröße vor.

Obecnie nie są dostępne żadne dane dotyczące ostatecznego wzrostu osiąganego przez pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, leczonych preparatem Omnitrope.

Wir sehen dies auch in der jetzigen Rezession. ~~~ Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.

I tak samo będzie podczas naszej obecnej recesji: niezależnie od wszystkiego, wykładniczy przyrost mocy informatycznych będzie postępował dalej.

Denken Sie, wenn Sie die jetzige Generation ansehen, dass sie zu verwöhnt ist, nicht weiß was sie alles hat, dass wir eine Generation von priviligierten Kindern aufziehen...

Czy patrząc na dorastające dzieci nie sądzisz, że są zbyt rozpieszczane, nie doceniają tego, co mają, że wychowamy pokolenie uprzywilejowanych...

Es wurde 1979 zum ersten Mal zugelassen und ist in der EU zum jetzigen Zeitpunkt in Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg und Portugal unter den Namen Agreal und Agradil zugelassen.

Został on dopuszczony do obrotu po raz pierwszy w 1979 r., a obecnie jest zarejestrowany w UE w Belgii, Francji, Włoszech, Luksemburgu i Portugalii pod nazwami Agreal i Agradil.

Aber die jetzigen Rover können diese nicht erreichen, Also, machte ich mich, inspiriert von dem was sie wollten, daran einen Roboter zu bauen, der Klippen mit Strukturen erklettern kann.

Łaziki nie mogą się tam dostać.

Aber die jetzigen Rover können diese nicht erreichen, Also, machte ich mich, inspiriert von dem was sie wollten, daran einen Roboter zu bauen, der Klippen mit Strukturen erklettern kann.

Chcieliśmy zbudować robota, który potrafiłby się wspinać.

Snarlika ord

Jena · jene · jener · jenes · Jens · Jenseits · Jerusalem · Jerusalembohne · Jesus · Jetboot · jetzig · jetzt · jeweilig · jeweils · Jiddisch · Jo-Jo · Joachim · Job · Jobanzeige · jobben · Jobbörse

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"jetzig" polska översättning

jetzig {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "jetzig":

Användningsexempel

Användningsexempel för "jetzig" i Polska

Snarlika ord