Tysk-polska översättning av "gleichzeitig"

 

"gleichzeitig" polska översättning

Resultat: 1-23 av 1951

gleichzeitig {adjektiv}

gleichzeitig {adj.}

równoczesny {adj. mask.}

gleichzeitig {adverb}

gleichzeitig {adv.} (även: zugleich, simultan)

Immunglobulin (Ig) darf nicht gleichzeitig mit M-M-RVAXPRO verabreicht werden.

Nie należy podawać immunoglobuliny (IG) jednocześnie ze szczepionką M- M- RVAXPRO.

Aber gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?

Jednak czy nie ma takich spraw, w które jednocześnie wierzymy i nie wierzymy?

Focetria sollte nicht gleichzeitig mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.

Szczepionki Focetria nie należy podawać jednocześnie z innymi szczepionkami.

Atripla und Fluoxetin können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.

Produkt Atripla i fluoksetyna mogą być stosowane jednocześnie bez modyfikacji dawki.

Um ein Connectome zu finden müssen wir alle Nervenzellen gleichzeitig sehen.

Żeby odkryć wszystkie połączenia musimy widzieć jednocześnie wszystkie neurony.

gleichzeitig {adv.} (även: auf einmal)

naraz (jednocześnie) {adv.}

Auch viele E-Mail-Nachrichten gleichzeitig zu öffnen, kann Arbeitsspeicher verbrauchen.

Otwieranie wielu okien wiadomości e‑mail naraz również może zużywać pamięć.

Sie können mehrere Ordner gleichzeitig in die Dokumentliste hochladen.

Na listę dokumentów możesz przesłać jeden lub kilka folderów naraz.

So lassen sich mehrere Positionen gleichzeitig optimal überprüfen.

Korzystanie z niej jest najlepszym sposobem sprawdzania wielu pozycji naraz.

Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.

I ponieważ wszystkie wewnętrzne regulatory mojego mózgu były zniszczone, czułem wszystko naraz.

Durch das Erstellen einer Kontaktgruppe können Sie eine E‑Mail an viele Personen gleichzeitig senden.

Po utworzeniu grupy kontaktów można wysłać wiadomość e‑mail do wielu osób naraz.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "gleichzeitig":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "gleichzeitig" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Die gleichzeitige

Omeprazol 40 mg QD

Die gleichzeitige

Równocześnie stosowane

gleichzeitigen Anwendung

rozpoczynania leczenia.

gleichzeitigen Anwendung

dawki produktu REYATAZ i

gleichzeitigen Anwendung

równoczesnego stosowania

gleichzeitigen Anwendung

Średnia procentowa

Die gleichzeitige Anwendung

Jeśli uważa się, że takie

Sie klingeln beide gleichzeitig.

Dziękuję Panu.

Sie klingeln beide gleichzeitig.

Oba odbierają połaczenie.

Sie existieren alle gleichzeitig.

Pokazywano je w tym samym czasie.

Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe

zawierających czosnek ze

Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe

stosować pod ścisłą kontrolą.

Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe

W przypadku równoczesnego

Und er kann das gleichzeitig sehen.

Widzi on swój własny mózg.

Gleichzeitige Therapie mit Furosemid

Jednoczesne stosowanie furosemidu

Gleichzeitige Anwendung mit Furosemid

Jednoczesne stosowanie furosemidu

gleichzeitigen Anwendung mit Efavirenz

stosowania z efawirenzem

gleichzeitigen Anwendung mit Efavirenz

Zwiększenie dawki sertraliny powinno

gleichzeitigen Anwendung mit Efavirenz

Zalecenia dotyczące jednoczesnego

gleichzeitigen Anwendung mit Efavirenz

Kliniczne znaczenie zmian nie zostało

Snarlika ord