Tysk-polska översättning av "gestalten"

"gestalten" polska översättning

Resultat: 1-52 av 205

gestalten {verb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (etw nach etw) {vb} (även: stilisieren)

stylizować (coś na coś) {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (einrichten) {tran. vb} (även: veranstalten, einrichten, organisieren, bestreiten)

urządzić {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (einrichten) {tran. vb} (även: veranstalten, einrichten, machen, organisieren)

urządzać [urządzam|urządzał] {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (einrichten) {tran. vb} (även: erheben, aufstellen)

wznieść {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (einrichten) {tran. vb} (även: erheben, aufstellen)

wznosić {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (konstruieren) {tran. vb} (även: bauen, erbauen, errichten, erstellen)

budować [buduję|budował] {vb}

Mischen bedeutet, individuell gestaltete Kurse und individuell angepasste Bücher zu erstellen.

Miksowanie oznacza budowanie dostosowanych kursów, oznacza budowanie dostosowanych książek.

gestalten [gestaltete|gestaltet] (konstruieren) {tran. vb} (även: bauen, erbauen, errichten, erstellen)

zbudować {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (organisieren) {tran. vb} (även: organisieren, bestreiten)

organizować {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (organisieren) {tran. vb} (även: organisieren, bestreiten)

zorganizować {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (Programm) {tran. vb} (även: legen, lagern, zusammenstellen)

ułożyć {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (schmücken) {tran. vb} (även: schmücken, ausschmücken, zieren, verzieren)

ozdobić {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (schmücken) {tran. vb} (även: schmücken, ausschmücken, zieren, verzieren)

ozdabiać {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (Text) {tran. vb}

nadać formę (czemuś) {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (Vortrag, Unterricht) {tran. vb} (även: betreiben, führen, leiten, lenken)

prowadzić {vb}

gestalten [gestaltete|gestaltet] (schaffen) {tran. vb} [konst]

tworzyć {vb} [konst]

MM: Genau, wir entwickeln ein Werkzeug, das es für Verleger sehr einfach macht, Inhalte zu gestalten.

MM: Tak, tworzymy właśnie narzędzie, które ułatwia wydawcom tworzyć podobną zawartość.

Und drittens kann man seine eigenen Touren gestalten: Man kann sie mit Freunden teilen, mit Freunden gestalten.

Można też stworzyć swoje własne wycieczki: dzielić się nimi i tworzyć je z przyjaciółmi.

Ich kann zum Beispiel eines meiner Werkzeuge öffnen und Flüsse gestalten.

Przy użyciu tego narzędzia mogę tworzyć rzeki.

Es macht Spaß, Klänge zu gestalten.

Fajnie jest tworzyć dźwiękiem.

gestalten [gestaltete|gestaltet] (schaffen) {tran. vb} [konst]

stworzyć {vb} [konst]

Und drittens kann man seine eigenen Touren gestalten: Man kann sie mit Freunden teilen, mit Freunden gestalten.

Można też stworzyć swoje własne wycieczki: dzielić się nimi i tworzyć je z przyjaciółmi.

Denn, wissen Sie, ich konnte mir ein Wesen vorstellen, für das wir dann einen visuellen Effekt gestalten konnten.

Oczywiście mogłem wyobrazić sobie jakieś stworzenie i mogliśmy stworzyć do tego odpowiednie efekty wizualne.

Computer Eingabe intuitiver zu gestalten.

Niektóre przedmioty, niektóre intuicyjne czynności przenosiłem w świat cyfrowy, żeby stworzyć intuicyjne interfejsy komputerowe.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "gestalten":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gestalten" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

angenehm gestalten

umilać

angenehm gestalten

umilić

Er ist gut gestaltet.

Jest dobrze zdefiniowane.

Sammlungen farblich gestalten.

Dodawanie koloru do kolekcji.

Da gibt es nichts zu gestalten.

Tam nie ma nic do projektowania.

Zweitens, sie interaktiv zu gestalten.

Drugi, przemiana w interaktywny obraz.

Sie sind nicht gut gestaltet, richtig?

Są kiepsko zaprojektowane.

Und wir haben eine iPad-App gestaltet.

Następnie napisaliśmy aplikacje.

Sie ist wie ein Escher-Druck gestaltet.

Jest zaprojektowana jak grafika Eschera.

Die Leute gestalten ihre eigenen Erfahrungen.

Tak ludzie projektują własne doświadczenia.

Wir gestalteten einfach die Märkte um.

Wystarczyło jedynie przestrukturyzować rynek.

Sie gestalten eine neue Lösung für das Problem.

Wypracowali nowatorskie rozwiązanie problemu.

Sie haben es sexy und erfrischend gestaltet.

Było seksowne, świeże, każdy chciał to mieć.

Aber Ziel war es etwas wirklich ruhiges zu gestalten.

W założeniu miało być dość spokojnie.

Ich began sie neu zu gestalten, eine nach dem anderen.

Pierwsza strona stała się naszą wizytówką.

Er ist gut gestaltet.

To jest godna uwagi zewnętrzna przestrzeń publiczna.

Ich will es nur geregelter und transparenter gestalten.

Odnotować sukces.

Gestalten Sie Ihren Player.

Zaprojektuj swój odtwarzacz według własnego pomysłu.

mer

Snarlika ord

gesperrt · Gespielin · gespielt · Gespräch · Gespräche · Gesprächspartner · Gespür · Gestade · Geständnis · Gestalt · gestalten · Gestaltung · Gestammel · Gestank · gestatten · Geste · Gesteck · gestehen · Gestein · gestellt · Gesten

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"gestalten" polska översättning

gestalten {verb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "gestalten":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gestalten" i Polska

Snarlika ord