Sammanfattning

Gerade {substantiv}
linia prosta · prosta

gerade {adjektiv}
prosty

gerade {adverb}
akurat · w tej chwili · właśnie · również

utförlig information

Synonymer

Gerade: Strecke · Strich · Linie

gerade: geradewegs · direkt · unmittelbar

mer (20)

Användningsexempel

gerade erst
gerade erst
gerade heraus

mer (20)

Träffar i forumet

... schreibe gerade einen Oster...
... was machst du gerade?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-polska översättning av "Gerade"

"Gerade" polska översättning

Resultat: 1-32 av 846

Gerade {substantiv}

Gerade {fem.}

linia prosta {fem.}

Bevor ich darüber spreche, hab ich hier unten die Steigung der Kurve, dieser Geraden notiert.

Zanim o tym opowiem, zapisałem u dołu nachylenie tej krzywej, tej linii prostej.

Und auf gerader Linie hinüber zu rudern wären ungefähr 12.500 Kilometer.

I wiosłować w poprzek w linii prostej to około 8.000 mil.

Ihre Zeichnungen müssen nicht nur aus geraden Linien bestehen.

Rysunki nie muszą się składać z samych linii prostych.

Und auf gerader Linie hinüber zu rudern wären ungefähr 12.

I wiosłować w poprzek w linii prostej to około 8.

Gerade {fem.} [mate.]

prosta {fem.} [mate.]

Zum Zeichnen eines Vielecks ziehen Sie den Mauszeiger, um eine gerade Linie zu zeichnen.

Aby rozpocząć rysowanie wielokąta, przeciągnij wskaźnik i narysuj linię prostą.

Und auf der Oberfläche einer Kugel ist eine gerade Linie der größtmögliche Kreis, den man ziehen kann.

Na powierzchni kuli prosta jest największym okręgiem, który da się narysować.

Und ich sagte: "Nun, das ist eine gerade Linie. ~~~ Das hast du mir gestern erzählt."

Odpowiedziałam, że to prosta, bo powiedział tak wczoraj.

Ich habe eine gerade Linie auf meiner kugelförmigen Oberfläche.

Mam linię prostą na mojej powierzchni sferycznej.

Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie.

Niestety, oceaniczne łodzie wiosłowe bardzo rzadko pływają w inii prostej.

gerade {adjektiv}

gerade {adj.} (även: einfach, aufrecht, schlicht, natürlich)

prosty {adj. mask.}

Einer von ihnen war wirklich gerade heraus.

Jeden był dość prosty.

gerade {adverb}

gerade {adv.} (även: genau, gerade eben, just, ausgerechnet)

akurat {adv.}

Wir mussten ihn nicht gerade auf frischer Tat bei etwas ertappen.

Żeby go aresztować, wcale nie musieliśmy go znaleźć gdy akurat kogoś zabijał.

gerade eben

akurat

Als ich das nun las, war es gerade Mitten im Winter und ich hatte bestimmt keinen Platz für viel Erde in meiner Wohnung in New York City.

Był akurat środek zimy kiedy to czytałam. ~~~ Z pewnością nie miałam miejsca na ziemię w moim nowojorskim mieszkaniu.

Sanghamitra erzählte mir letzte Woche-- sie kam gerade von einem zweiwöchigen Aufenthalt in den Dörfern -- und sie hatte einen richtigen

Akurat w zeszłym tygodniu Sanghamitra powiedziała mi -- właśnie wróciła z dwutygodniowego pobytu w wioskach -- że doszło tam do prawdziwego

gerade {adv.}

w tej chwili {adv.}

Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.

A powinien był powiedzieć, "Jakże dziwną i długą staje się ta podróż" W tej chwili patrzycie na moją górną połowę.

Also, ein Planet wie unserer wird ein Alter und ein hohes Alter haben und wir sind gerade in seinem goldenem Sommer.

Tyle pozostanie. ~~~ Nasza planeta, tak jak my, starzeje się. ~~~ W tej chwili mamy złote lato jej życia.

Und das ist gerade eines der spannendsten Dinge in meinem Leben, was vielleicht ein trauriger Kommentar über mein Leben ist.

To jest w tej chwili najbardziej ekscytująca rzecz w moim życiu, co może się wydać smutnym komentarzem do mojego życia.

Es gibt Milliarden dieser Maschinen, die gerade in Ihnen arbeiten, die Ihre DNA mit einer unglaublichen Genauigkeit kopieren.

W naszych ciałach działają w tej chwili miliardy podobnych maszyn kopiując nasze DNA z doskonałą wiernością.

gerade {adv.} (även: soeben, gerade jetzt, eben, just)

właśnie {adv.}

Alisa brachte gerade großzügigerweise unser erstes Kind zur Welt -- (AV: Danke.)

Alisa wspaniałomyślnie rodziła właśnie nasze pierwsze dziecko -- (AV: Dziękuję.)

Oder, beliebt bei den Digiratti: "Ich angle Ihre Mail gerade aus dem Spamordner.

Albo ulubiona wymówka komputerowców: "Właśnie znalazłem maila od ciebie w spamie".

mein Auto wurde gerade generalüberholt

mój samochód przeszedł właśnie kapitalny remont

Aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.

Ale to, co właśnie zrobiliście jest, pod wieloma względami, matematycznie niemożliwe.

Es sind 12. Einer wird gerade von den Chinesen gebaut, die anderen elf gehören uns.

Jest ich 12. ~~~ Jeden jest właśnie budowany przez Chiny, a pozostałe 11 należy do nas.

gerade {adv.} (även: ebenfalls, ebenso, eben)

również {adv.}

Aber auch in Bezug auf Pflanzen ist es falsch, weil Pflanzen nicht nur gerade so leben; sie können wahrnehmen.

Ale przy roślinach też jest błąd, bo one nie tylko są zdolne do życia, są również zdolne do postrzegania.

Wie Sie sehen, schaut er gerade im Moment.

Tutaj również działałem w ten sposób.

Außerdem habe ich neue Möglichkeiten, mit Freunden und Familienmitgliedern in Verbindung zu bleiben, ganz gleich, wo sie sich gerade

Mam również nowe możliwości pozostawania w kontakcie z krewnymi i znajomymi niezależnie od ich miejsca pobytu.

Das System erkennt auch die bildhaften Gesten wie z.B. die "Foto machen" Geste, und es fotographiert, was immer sich gerade vor Ihnen

System ten rozpoznaje również gesty symboliczne takie jak gest robienia zdjęcia i robi zdjęcie tego co jest przed Tobą.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Gerade":

Synonymer (tyska) till "gerade":

© OpenThesaurus.degeradewegs · direkt · unmittelbar · einfach · geradezu · schnell · gradlinig · geradlinig · aktuell · jetzig · momentan · augenblicklich · derzeitig · zur Zeit · gegenwärtig · nun · derzeit · jetzt · zurzeit · grade

Användningsexempel

Användningsexempel för "Gerade" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ich bumse hier gerade.

Dymam tę dziewczynę!

Was mache ich gerade?

Ale co ja teraz robię?

Das ändert sich gerade.

Trzeba się ruszać.

Was ist gerade passiert?

Co się wydarzyło?

Nadelkappe gerade abziehen

Pociągnąć do przodu

Hab ich das gerade gesagt?

A jednak to powiedziałam.

Ich mache es jetzt gerade.

Możecie zobaczyć to sami.

Sie ist gerade rausgekommen.

Pojawiło się niedawno.

Das ist nicht gerade angenehm.

To nie jest przyjemne.

Es hat jetzt gerade die Macht.

Ma teraz władzę.

Das ist mir gerade aufgefallen.

W końcu zaczęło działać.

"Jemand hat sie gerade gefunden."

"Jeden facet go znalazł".

Und ich versuche es jetzt gerade.

I teraz ja spróbuję to zrobić.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "Gerade" på polska

Ich schreibe gerade einen Osterbrief mit einer tollen Einladung (bitte übersetze

co to znaczy: was machst du gerade?

Snarlika ord

Gepäckausgabe · Gepäckschalter · Gepäckschein · Gepäckträger · Gepäckwagen · gepflegt · gepikst · geplant · gepolstert · geprägt · gerade · geradeaus · geradeheraus · geradezu · Gerät · Geräte · geräuchert · geräumig · Geräusch · Geräuschlosigkeit · Geraffel

mer