Tysk-polska översättning av "erzielen"

"erzielen" polska översättning

Resultat: 1-41 av 303

erzielen {verb}

erzielen [erzielte|erzielt] (erreichen) {tran. vb} (även: erreichen, bewirken, erringen)

osiągnąć {vb}

Diese Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen, und Schweden befasste am 27.

Wspomniane państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia i w dniu 27 września 2007 r.

Diese Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen.

Te państwa członkowskie nie zdołały osiągnąć porozumienia.

einen Erfolg erzielen

osiągnąć sukces

Diese Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen.

Państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia.

Die Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen.

Państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia.

erzielen [erzielte|erzielt] (erreichen) {tran. vb} (även: bewirken, erringen)

osiągać {vb}

einen Erfolg erzielen

osiągać sukces

Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.

Muszę osiągać natychmiastowe rezultaty.

Maximale Plasmakonzentrationen (Cmax) werden 1,3 Stunden nach der Einnahme erzielt.

Stężenie maksymalne w osoczu (Cmax) jest osiągane po 1, 3 godz. po podaniu.

Diese Dosis wird durch kontinuierliches zweimal wöchentliches Aufbringen des Pflasters erzielt.

Osiąga się ją podczas stałego stosowania plastra dwa razy w ciągu tygodnia.

Eine ausreichende Follikelentwicklung wird in der Regel etwa am zehnten Behandlungstag erzielt (Spanne:bis 20 Tage).

(0, 75 ml) na dobę.Odpowiedni rozwój pęcherzyka jest zwykle osiągany około dziesiątego dnia leczenia (od 5 do 20 dni).

erzielen [erzielte|erzielt] (Jahresbestzeit) {tran. vb} [sport]

uzyskać {vb} [sport]

Beachten Sie diese Richtlinien, um optimale Ergebnisse zu erzielen:.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przestrzegaj poniższych wskazówek:.

Beachten Sie diese Richtlinien, um optimale Ergebnisse zu erzielen:

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przestrzegaj poniższych wskazówek:

Nach 2– 4 Wochen kann Ihr Arzt die Dosis erhöhen, um die richtige Wirkung für Sie zu erzielen.

Po 2−4 tygodniach lekarz prowadzący może zwiększyć dawkę, aby uzyskać właściwe działanie leku.

Dies hilft Ihnen, die beste Wirkung zu erzielen und das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.

To pomoże uzyskać najlepsze wyniki leczenia i zmniejszyć ryzyko działań niepożądanych.

In diesem Fall können Werbetreibende, die diese Marke anbieten, mehr Impressionen und Klicks erzielen.

W takim przypadku reklamy tej marki mogą uzyskać więcej wyświetleń.

erzielen [erzielte|erzielt] (Punkt, Tor) {tran. vb} [sport]

zdobywać [zdobywam|zdobywał] {vb} [sport]

In diesem Fall versucht das System, möglichst viele Klicks für Ihr festgelegtes Budget zu erzielen.

W takiej sytuacji nasz system będzie się starał zdobywać największą możliwą liczbę kliknięć przy założonym budżecie.

erzielen [erzielte|erzielt] (Punkt, Tor) {tran. vb} [sport]

zdobyć {vb} [sport]

Kinder die wiederstehen konnten erzielten durchschnittlich 250 Punkte mehr beim SAT (Scholastic Assessment Test) Das ist Wahnsinn!

Dzieci, które wytrwały, zdobyły 250 punktów więcej na teście SAT. ~~~ To całe mnóstwo.

erzielen [erzielte|erzielt] (Rekord) {tran. vb} [sport]

ustanawiać {vb} [sport]

erzielen [erzielte|erzielt] (Rekord) {tran. vb} [sport]

ustanowić {vb} [sport]

Synonymer

Synonymer (tyska) till "erzielen":

Användningsexempel

Användningsexempel för "erzielen" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

einen Erfolg erzielen

odnieść sukces

müssen Profit erzielen.

Muszą wykazać zysk.

Wer erzielt einen Gewinn?

Kto zyskuje?

Sie müssen Profit erzielen.

Muszą wykazać zysk.

Man kann immer noch Profit erzielen.

Nadal można być opłacalnym.

Anzahl an pro Tag erzielten Conversions.

liczba konwersji uzyskiwanych dziennie;.

Einnahmen: Bis dato erzielter Gesamterlös.

Zarobki: dotychczasowe całkowite przychody.

Wie erziele ich Einnahmen mit AdSense?

Na czym można zarabiać w programie AdSense?

Bei Kindern wurden ähnliche Resultate erzielt.

Podobne wyniki zaobserwowano u dzieci.

Und dann endlich erzielte er einen Durchbruch.

Wreszcie nastąpił przełom.

Gesamtbetrag des täglich erzielten "Umsatzes".

łączna kwota „przychodu” dziennego,.

(8-mg-Dosis in Studie CT01) erzielt.

Nie zaobserwowano różnic dotyczących parametru SPID.

Mit Fuzeon ist keine Heilung der HIV-Infektion zu erzielen.

Fuzeon nie powoduje wyleczenia zakażenia wirusem HIV.

Und vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.

Parę lat temu otrzymaliśmy wyniki.

Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen.

Jednak istotą rzeczy było dostanie więcej z mniej.

Auch in diesem Bereich sind einige Fortschritte erzielt worden.

Także w tej dziedzinie nastąpiły pewne postępy.

Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden.

I że w tej bardzo ważnej walce odnosimy już sukcesy.

Bei der Studie an Kindern wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.

Podobne wyniki zaobserwowano w badaniu prowadzonym z udziałem dzieci.

Bei Kindern im Alter ab 6 Jahren wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.

Podobne wyniki zaobserwowano u dzieci w wieku od szóstego roku życia.

Die Impfung bereits FeLV-positiver Katzen erzielt keine Wirkung mehr.

Szczepienie kotów zakażonych wirusem FeLV jest nieskuteczne.

mer

Snarlika ord

Erzbistum · Erzdiözese · erzeugen · Erzeugnisse · erziehen · Erzieher · Erzieherin · Erziehung · Erziehungsberechtigte · Erziehungswissenschaft · erzielen · erzwingen · es · Esche · Eschen-Ahorn · Eschenahorn · Esel · Eselsbrücke · Eskapade · Eskimo · Eskimofrau

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"erzielen" polska översättning

erzielen {verb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "erzielen":

Användningsexempel

Användningsexempel för "erzielen" i Polska

Snarlika ord