Sammanfattning

Erschaffung {substantiv}
stworzenie

erschaffen {verb}
tworzyć · stwarzać · stworzyć

utförlig information

Synonymer

Erschaffung: Kreation · Schöpfung · Erfindung

erschaffen: kreieren · schaffen · erstellen

mer (6)

Användningsexempel

... durch die Erschaffung einer Bewegung....
... Schritt ist die Erschaffung neuer geistiger ...
... welche in die Erschaffung der "99" mit ein...

mer (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-polska översättning av "Erschaffung"

 

"Erschaffung" polska översättning

Resultat: 1-12 av 12

Erschaffung {substantiv}

Erschaffung {fem.} (även: Schöpfung)

stworzenie (czynność) {neut.}

(Aufnahme) Ansager: Meine Damen und Herren, die Erschaffung des Lebens.

(Nagranie) Spiker: Panie i Panowie, stworzenie życia.

erschaffen {verb}

erschaffen {vb} (även: bilden, schaffen, erzeugen)

tworzyć {vb}

Beide vertrauen darauf, dass Menschen gerne Dinge erschaffen und dass wir gerne teilen.

Oba opierają się na założeniu, że ludzie lubią tworzyć i pokazywać swoje dzieła.

Ich wurde 2003 beauftragt, eine neue Show zu erschaffen, und fing an, "Upwake" zu entwickeln.

Dostałam w 2003 zamówienie na stworzenie oryginalnego spektaklu i zaczęłam tworzyć „Upwake”.

Als Zauberkünstler versuche ich Bilder zu erschaffen, die die Menschen zum Nachdenken bringen.

Jako magik staram się tworzyć obrazy, przy których ludzie zatrzymają się i pomyślą.

Ich fragte ihn, "Wie können Sie etwas erschaffen und messen, das so flüchtig ist wie das Glück?"

Spytałem: "Jak można tworzyć i mierzyć coś, co znika, innymi słowy szczęście?"

"Wenn es so einfach ist, lebende Organismen zu erschaffen, warum dann nicht ein paar selbst erschaffen?"

„Jeśli tak łatwo jest tworzyć żywe organizmy, czemu nie stworzyć ich trochę samemu?”

erschaffen {vb} (även: schaffen)

stwarzać {vb}

Drittens, oft erschaffen sie Märkte.

Po trzecie, często sami muszą stwarzać rynki.

zu erschaffen, oder Respekt oder Liebe.

Potraktować niewinnego obcego człowieka jak przyjaciela, którego zapraszasz do swojego domu by siać i stwarzać zrozumienie, szacunek

erschaffen {vb} (även: schaffen)

stworzyć {vb}

Wir können eine Zukunft erschaffen, in der sich Hoffnung auf Geschichte reimt.

Możemy stworzyć przyszłość, w której nadzieja rymuje się z historią.

Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.

Więc postanowił spróbować stworzyć tę sztuczną biologię działającą wewnątrz maszyn.

Aber man braucht Prozess und Inhalt, um Sinn zu erschaffen.

Ale aby stworzyć znaczenie, potrzebny jest proces i treść.

Mit nur wenigen Klicks können Spieler etwas erschaffen, von dem sie nicht dachten, dass es möglich ist.

Kilkoma kliknięciami gracz może stworzyć coś, czego sobie nie wyobrażał.

"Wenn es so einfach ist, lebende Organismen zu erschaffen, warum dann nicht ein paar selbst erschaffen?"

„Jeśli tak łatwo jest tworzyć żywe organizmy, czemu nie stworzyć ich trochę samemu?”
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Erschaffung":

© OpenThesaurus.deKreation · Schöpfung · Erfindung · Entwicklung

Synonymer (tyska) till "erschaffen":

© OpenThesaurus.dekreieren · schaffen · erstellen · schöpfen · produzieren · realisieren

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Erschaffung" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sondern durch die Erschaffung einer Bewegung.

Osiągnął to stwarzając ruch.

Der dritte Schritt ist die Erschaffung neuer geistiger Gewohnheiten.

Trzeci krok, po drugim, to tworzenie nowych nawyków poznawczych.

Das ist die Art von Denken, welche in die Erschaffung der "99" mit einfloss.

To jest rodzaj myślenia, który poszedł w tworzenie The 99.

Und ich würde sagen, dass es der Beginn der Erschaffung einer wahrhaft globalen Gesellschaft ist.

Początek czegoś takiego jak prawdziwie globalne społeczeństwo.

Nach dem Krieg mussten wir unsere enormen Produktionskapazitäten auf die Erschaffung von Produkten der Friedenszeit richten.

Po wojnie nasza ogromna moc produkcyjna musiała objąć towary potrzebne w czasie pokoju.

Nach dem Krieg mussten wir unsere enormen Produktionskapazitäten auf die Erschaffung von Produkten der Friedenszeit richten.

Magazyn Life pomógł w tych staraniach, ogłaszając wprowadzenie jednorazówek, wyzwalających żony od obowiązku zmywania naczyń.

Wie sah der gesamte Prozess der Erschaffung und der Evolution des Universums aus, der die Hervorbringung dieser Materialien verursachte?

Staram się dowiedzieć, w jaki sposób powstał i ukształtował się wszechświat?

Die Herausforderung der Armut, des Klimawandels -- globale Herausforderungen, die globale Lösungen bräuchten und die der Erschaffung einer wahrhaft globalen Gesellschaft bedürften.

Możemy połączyć globalną etykę, z możliwością wymiany informacji, i zorganizować się by sprostać wyzwaniom, o charakterze globalnym.

Snarlika ord

erringen · erröten · Errungenschaft · Ersatz · Ersatzbank · Ersatzrad · Ersatzspieler · Ersatzteil · Ersatztruppenteile · erschaffen · erschaffung · erschallen · erscheinen · Erscheinung · erschlagen · erschließen · Erschließung · erschöpft · erschrecken · erschreckend · erschrocken

mer