Tysk-polska översättning av "derzeitig"

"derzeitig" polska översättning

Resultat: 1-24 av 62

derzeitig {adjektiv}

derzeitig {adj.}

obecny {adj.}

Die derzeitigen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets mussten denselben

Obecni członkowie strefy euro musieli spełnić takie same kryteria.

Kündigungsfrist bei Ihrem derzeitigen Arbeitgeber (in Punkt hinzufügen

Dodaj Wymagany okres wypowiedzenia w obecnym miejscu pracy pozycję

Und bei der derzeitigen Reaktortechnik haben wir wirklich nicht viel Uran.

A z obecną technologią atomową nie pozostało nam zbyt wiele uranu.

Die derzeitigen Zinssätze sind nach wie vor angemessen.

Obecna wysokość stóp jest w dalszym ciągu odpowiednia.

Auch die derzeitigen Standardbehandlungen der bipolaren Störung und die Möglichkeit der Monotherapie wurden erörtert.

Omówiono również obecne standardowe metody leczenia zaburzeń afektywnych dwubiegunowych i możliwości monoterapii.

derzeitig (damalig) {adj.} (även: damalig)

ówczesny {adj.}

derzeit {adverb}

derzeit (zur Zeit) {adv.} (även: zur Zeit, gegenwärtig, heutzutage, zurzeit)

obecnie {adv.}

Mit der Option Aktuelle Seite können Sie nur die derzeit angezeigte Seite drucken.

Opcja Bieżąca strona umożliwia wydrukowanie tylko obecnie wyświetlanej strony.

In den Niederlanden ist Bleomycin derzeit für folgende Anwendungsgebiete zugelassen:

W Holandii bleomycyna jest obecnie zarejestrowana w następujących wskazaniach:

Hinweis: Derzeit ist es nicht möglich, Spalten per Drag & Drop zu verschieben.

Uwaga: obecnie nie można przenosić kolumn przez przeciąganie i upuszczanie.

Hinweis: Derzeit ist es nicht möglich, Spalten per Drag & Drop zu verschieben.

Uwaga: obecnie nie można przenosić kolumn przez przeciąganie i upuszczanie.

Ich möchte hier die coolsten Dinge mit Ihnen teilen, die derzeit mit Ihnen geschehen.

Chcę podzielić się z wami najciekawszymi rzeczami, które się obecnie dzieją.

derzeit (damals) {adv.} [gam. mod.] (även: seinerzeit)

wówczas {adv.}

Eine telefonische Bestätigung ist derzeit nur möglich, wenn die Eintragsdaten mit großer Sicherheit richtig sind.

Weryfikacja telefoniczna jest obecnie dostępna tylko wówczas, gdy istnieje wysoki stopień pewności, że dane we wpisie są poprawne.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "derzeitig":

Synonymer (tyska) till "derzeit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "derzeitig" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Nun, dieser Roboter ist unser derzeitiger Starroboter.

Ten robot, jest naszym ulubieńcem.

Derzeitige PromotionsGenießen Sie unsere saisonalen Promotions.

Bieżące promocjeKorzystaj z naszych okresowych promocji.

Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?

Jak zacząć od konsumenta, zamiast od odgórnych ustaw?

Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?

To klasyczny przykład sytuacji "baterii nie załączono".

Das Problem ist, dass derzeitige Prothesen nicht sehr gut funktionieren.

Niestety dzisiejsze protezy nie działają zbyt dobrze.

Wenn neuere Informationen vorliegen, die das derzeitige Sicherheitsprofil, den

w przypadku uzyskania nowych informacji, które mogą mieć wpływ na aktualny profil

Wenn es neue Informationen gibt, die sich auf die derzeitigen Angaben zur Sicherheit, den

po uzyskania nowych informacji, które mogą mieć wpływ na aktualną specyfikację

Teilen Sie Ihrem Arzt jede frühere oder derzeitige schwerwiegende Erkrankung mit.

O przebytych lub aktualnie występujących poważnych chorobach należy poinformować lekarza.

Ihr Arzt hat Viraferon speziell für Sie und Ihren derzeitigen Krankheitszustand verordnet.

Lek Viraferon należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.

Sie müssen LYRICA zusätzlich zu Ihrer derzeitigen Behandlung einnehmen.

Lek LYRICA powinien być zawsze stosowany jako lek dodany do aktualnie stosowanego leczenia.

Der derzeitige geldpolitische Kurs ist insgesamt nach wie vor akkommodierend.

Ogólnie rzecz biorąc, bieżące nastawienie polityki pieniężnej jest nadal akomodacyjne.

Teilen Sie Ihrem Arzt jede frühere oder derzeitige schwerwiegende Erkrankung mit.

jeśli występują ciężkie choroby wątroby, inne niż przewlekłe, wirusowe zapalenie wątroby typu

Ein Hämoglobinabfall sollte entsprechend der derzeitigen medizinischen Praxis behandelt werden.

Zmniejszone stężenie hemoglobiny należy leczyć zgodnie z bieżącą praktyką lekarską.

Wenn Ihr Arzt Antibiotika verschrieben hat, brauchen Sie sie genau für Ihre derzeitige Krankheit.

Antybiotyki należy stosować w chorobach, w których lekarz je zalecił.

Ihr Arzt hat Viraferon speziell für Sie und Ihren derzeitigen Krankheitszustand verordnet.

en Lekarz prowadzący określa dokładną dawkę leku Viraferon, jaką należy przyjmować, indywidualnie dla

Ihr Arzt hat Viraferon speziell für Sie und Ihren derzeitigen Krankheits zustand verordnet.

en Lekarz prowadzący określa dokładną dawkę leku Viraferon, jaką należy przyjmować, indywidualnie dla

Ihr Arzt hat IntronA speziell für Sie und Ihren derzeitigen Krankheitszustand verordnet.

Co to jest IntronA i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku IntronA 2.

Ihr Arzt hat Pegasys nur Ihnen persönlich und für Ihren derzeitigen Erkrankungszustand verordnet.

Lek został przepisany dla konkretnej osoby w określonym stanie, nie wolno go przekazywać innym osobom.

Was geschieht mit NovoNorm/Prandin in Bezug auf seine derzeitigen Anwendungsgebiete?

Jakie są skutki stosowania preparatu NovoNorm/ Prandin zgodnie z aktualnymi wskazaniami do stosowania?

Fehler 1 bedeutet, dass Google Chrome im derzeitigen Verzeichnis nicht aktualisiert werden kann.

Błąd 1 oznacza, że przeglądarki Google Chrome nie można zaktualizować w jej bieżącym katalogu.

mer

Snarlika ord

derart · dereinst · deren · dergestalt · Derivation · derlei · derselbe · derweil · derweilen · derzeit · derzeitig · Desaster · Deserteur · desertieren · deshalb · Design · Designer · Designerdrogen · designieren · Desinfektion · Desinfektionsmittel

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"derzeitig" polska översättning

derzeitig {adjektiv}

derzeit {adverb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "derzeitig":

Synonymer (tyska) till "derzeit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "derzeitig" i Polska

Snarlika ord