Sammanfattning

ausnutzen {verb}
wykorzystać · wykorzystywać

utförlig information

Synonymer

ausnutzen: ausbeuten · nutzen · instrumentalisieren

mer (12)

Användningsexempel

... kann ich Sie ausnutzen?...
... kann ich Sie ausnutzen?“...
... mich doch nicht ausnutzen....

mer (20)

Tysk-polska översättning av "ausnutzen"

 

"ausnutzen" polska översättning

Resultat: 1-26 av 32

ausnutzen {verb}

ausnutzen [nutzte aus|ausgenutzt] {vb} (även: ausbeuten, verwerten, ausschlachten, missbrauchen)

wykorzystać {vb}

Es gibt einen anderen genetischen Trick, den man ausnutzen kann um Zellen zu bekommen, die man mit Licht einschalten kann.

Można wykorzystać jeszcze inne genetyczne triki, żeby otrzymać komórki pobudzane światłem.

Du könntest sie ausnutzen.

Moglibyście je wykorzystać.

Man kann das tatsächlich ausnutzen, indem man eine sehr kleine Anzahl an leitfähigen Fasern einfügt, um aus ihm einen Sensor zu machen.

I można to wykorzystać używając bardzo małej liczby włókien przewodzących, żeby stworzyć czujnik.

Diese Energie ausnutzend, vervielfachte sich die menschliche Bevölkerung.

Dzięki wykorzystaniu tej energii, populacja ludzka zwielokrotniła się.

Und darin steckt die Aussage, dass, wenn du deinen Stein missbrauchst, du ausgenutzt wirst von Leuten die deine Kräfte wollen, okay.

Jest w tym bardzo mocne przesłanie, że kiedy zaczynasz nadużywać swojego kamienia, zostajesz wykorzystany przez ludzi, którzy wyzyskują twoje moce.

ausnutzen [nutzte aus|ausgenutzt] {vb} (även: ausbeuten, verwerten, ausschlachten, missbrauchen)

wykorzystywać {vb}

M.C. ~~~ Escher hat das in einigen seiner wundervollen Drucke ausgenutzt.

M.C Escher wykorzystywał to w swoich wspaniałych pracach.

Dann, vor 10.000 Jahren, einen plötzlichen Wandel des globalen Klimas ausnutzend, mit dem Ende der letzten Eiszeit, lernten Menschen Ackerbau.

Potem 10 000 lat temu, wykorzystując nagłą zmianę globalnego klimatu, pod koniec ostatniego zlodowacenia, ludzie nauczyli się uprawiać rolę.

Pioglitazon macht Zellen (Fett, Muskeln und Leber) empfindlicher für Insulin, sodass der Körper das Insulin, das er produziert, besser ausnutzt.

Pioglitazon uwrażliwia komórki (tkanki tłuszczowej, mięśni i wątroby) na działanie insuliny, co oznacza, że organizm lepiej wykorzystuje wytwarzaną insulinę.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "ausnutzen":

© OpenThesaurus.deausbeuten · nutzen · instrumentalisieren · ausnützen · (sich etwas) zunutze machen · (sich etwas) zu Nutze machen · missbrauchen · schröpfen · zur Ader lassen · um Hab und Gut bringen · arm machen · ausschöpfen

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ausnutzen" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Wie kann ich Sie ausnutzen?

Jak mogę przeszkodzić?

Wie kann ich Sie ausnutzen?“

Jak mogę przeszkodzić?"

Ich lass mich doch nicht ausnutzen.

Nie będę współpracować.

Ich lass mich doch nicht ausnutzen.

Nie będę współpracować."

Sie wollten, dass wir den gesamten Raum ausnutzen.

Oczekiwano, że wykorzystamy przestrzeń.

Sie haben hier so viel Platz, den sie nicht ausnutzen.

Jest tu cala masa pustego miejsca, a oni do niczego jej nie używają.

Minderjährige auf irgendeine Art schädigen oder ausnutzen.

służy szkodzeniu nieletnim lub wykorzystywaniu ich w dowolny sposób;

Es gibt Ansichten die eingefärbt sind - gut um die vegetative Ausnutzung zu ermitteln.

Posiadają one odwrócone kolory, łatwiej dzięki temu odnaleźć roślinność.

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

Mogą zostać przechwycone i ktoś może użyć twojej sieci jeśli ma złe intencje.

Das ist eine grundlegende Eigenschaft, die wir mit unserer Technologie ausnutzen.

I to jest fundamentalna, podstawowa właściwość, którą badaliśmy naszą technologią.

Das ist eine grundlegende Eigenschaft, die wir mit unserer Technologie ausnutzen.

Jego intensywność może być moduloana z bardzo dużą szybkością i może ona być wyłączana bardzo szybko.

Zunächst beinhaltet sie auch; sie schließt nicht die Existenz eines Krieges aus, in dem Ungleichheit ausgenutzt wird.

Po pierwsze, to może się dostosować: nie wyklucza istnienia wojny o wykorzystanie nierówności.

Die Vision hierbei ist jede lokale Gemeinschaft ihre natuerlichen Staerken ausnutzen zu lassen um Wasserstoff herzustellen.

Na świecie produkuje się mnóstwo wodoru, np.

In vielen Ländern wird jährlich in den Sommermonaten die Zeit umgestellt, um die Ausnutzung der Tageslichtstunden zu erhöhen.

W wielu krajach obowiązuje coroczna zmiana czasu urzędowego mająca na celu wydłużenie dnia w miesiącach letnich.

Nun möchte ich Ihnen ein paar kurze Geschichten darüber erzählen wie wir das ausnutzen.

Chciałbym opowiedzieć wam parę historii o użyciu tej techniki, zarówno pod kątem naukowym, leczniczym jak i zapobiegawczym M.

Wenn wir unser spirituelles Bewusstsein erweitern identifizieren wir uns mit allem was uns umgibt, so etwas wie Ausnutzung gibt es dann nicht.

To siebie samych leczymy.

Wenn wir unser spirituelles Bewusstsein erweitern identifizieren wir uns mit allem was uns umgibt, so etwas wie Ausnutzung gibt es dann nicht.

Kiedy rozwijamy w sobie tę duchową świadomość, identyfikujemy się ze wszystkim co jest na świecie, by nie było wyzysku.

: Wenn wir unser spirituelles Bewusstsein erweitern identifizieren wir uns mit allem was uns umgibt, so etwas wie Ausnutzung gibt es dann nicht.

To siebie samych leczymy.

Dr. V. : Wenn wir unser spirituelles Bewusstsein erweitern identifizieren wir uns mit allem was uns umgibt, so etwas wie Ausnutzung gibt es dann nicht.

Doktor V: Kiedy rozwijamy w sobie tę duchową świadomość, identyfikujemy się ze wszystkim co jest na świecie, by nie było wyzysku.

Und das ist ziemlich aufregend. ~~~ Die Vision hierbei ist jede lokale Gemeinschaft ihre natuerlichen Staerken ausnutzen zu lassen um Wasserstoff herzustellen.

Nasza wizja jest następująca: Nasza wizja jest następująca: sprawić, by każda lokalna społeczność wykorzystała naturalne możliwości produkcji wodoru.

Snarlika ord

ausmelken · ausmisten · Ausnahme · Ausnahmebestimmung · Ausnahmefall · Ausnahmen · Ausnahmezustand · ausnahmslos · ausnahmsweise · ausnehmen · ausnutzen · Ausnutzung · auspacken · auspeitschen · auspflanzen · ausplündern · Ausprägung · auspressen · ausprobieren · Auspuff · Auspuffleitung

mer