Tysk-italiensk översättning av "zu"

Darum ist es zu begrüßen, daß die EU für den palästinensischen Staat Pate steht.

Aber warum wird dann mitunter behauptet, wir seien zu nichts mehr zu gebrauchen?

Dazu kommt noch, dass wir es offenbar auch mit Wiederholungstätern zu tun haben.

Es gibt daher keinen Grund, kultivierbares Land zu Energiezwecken zu verwenden.

Wir sehen einfach zu, weil uns die wirtschaftlichen Faktoren am Handeln hindern.

Seitdem der Mensch den Boden bestellt, betreibt er Gentechnik, ohne es zu wissen.

Die Kommission ist dafür zu kritisieren, daß sie sich zu lange passiv verhält.

Haben wir also nichts anderes zu tun, als uns mit diesen alten Dingen zu befassen?

Drittens schlägt sie vor, die Möglichkeit der Sortenumstellung zu beschleunigen.

Nicht akzeptieren können wir hingegen die Änderungsanträge zu Haushaltsaspekten.

Und um das tun zu können, sind zweifellos militärische Kapazitäten erforderlich.

Menschen, die in armen Regionen zu Hause sind, brauchen besondere Unterstützung.

Es gilt, die klinischen Forschungskapazitäten in Entwicklungsländern zu stärken.

Der Colajanni-Bericht kommt eigentlich viel zu spät, aber besser zu spät als nie.

Wir alle haben das Recht, hier zu sitzen, weil wir demokratisch gewählt wurden.

Dies hätte zu jedem Zeitpunkt in diesen traurigen vier Jahren geschehen können.