Tysk-italiensk översättning av "von"
"von" italiensk översättning
von {preposition}
Meine liebe kleine Sklavin, ich will nichts von dem, was du vom Palast stiehlst.
Diese Erklärungen wurden von anderen offiziellen Vertretern nochmals bekräftigt.
Von größter Bedeutung waren die Meinungen, die ich aus Hongkong selbst erhielt.
Würden nur 100 Menschen auf dieser Erde leben, wären 15 von ihnen Analphabeten.
Eine solche Haltung kann von einem angeblichen Partner nicht hingenommen werden.
Betrifft: Registrierung von EU-Bürgern, die einen anderen Mitgliedstaat bereisen
Herr Präsident, unsere Fraktion unterstützt den Änderungsantrag von Frau Müller.
Darüber hinaus beinhaltet der Vorschlag ein Verbot von Tabakwerbung im Internet.
Die Frau Kommissarin hat von der europäischen Nachbarschaftspolitik gesprochen.
Schengen schafft die Voraussetzungen für die von uns angestrebte Freizügigkeit.
Betrifft: Registrierung von EU-Bürgern, die einen anderen Mitgliedstaat bereisen
Die Mehrheit der Sunniten hält sich bewusst von den politischen Prozessen fern.
Gleiches gilt für die Erarbeitung von gemeinsamen Kriterien für Patientenrechte.
Die Verunreinigung von Industrieflächen stellt ein großes Problem in Europa dar.
So freuen wir uns heute hier gemeinsam über die von uns erreichten Fortschritte.
Ein Konvent von 113 Personen kann schließlich nicht alle Entscheidungen treffen.
Ferner sieht sie die Anerkennung von Zertifikaten für Emissionsreduktionen vor.
Seine Anwendung wird von den Vorgaben der entsprechenden Gesetzgebung bestimmt.
Ich erkenne die Notwendigkeit der europaweiten Zusammenarbeit von Bibliotheken.
Das hat eine weitreichende Bedeutung auch für die Neuansiedlung von Unternehmen.
Seine Anwendung wird von den Vorgaben der entsprechenden Gesetzgebung bestimmt.
Sie wurden vom Militär verletzt, aber sie wurden auch von der Guerilla verletzt.
Der ständige Ratsvorsitz stößt auf scharfen Widerstand von Seiten der Kommission.
Wir haben 36 Vorschläge gemacht, 27 sind von der Kommission akzeptiert worden.
Diese Fristen wurden in dem von der Kommission angewandten Verfahren verkürzt.
Sie wurden vom Militär verletzt, aber sie wurden auch von der Guerilla verletzt.
Vielleicht sind meine Aussagen etwas von meinen privaten Verbindungen beeinflusst.
Ich begrüße alle von den Mitgliedern dieses Hauses eingereichten Änderungsanträge.
Ihre Gefühle, so denke ich, werden von den Abgeordneten dieses Hauses geteilt.
Insbesondere bei Zucker weisen die Texte eindeutig eine Reihe von Lücken auf.
Frau Präsidentin, zur Zeit werden die Kommissare von den Mitgliedstaaten benannt.
B5-0899/2000 von Herrn Dupuis und anderen Abgeordneten im Namen der TDI-Fraktion;
B5-0909/2000 von Frau Pack und anderen Abgeordneten im Namen der PPE-DE-Fraktion;
Deshalb ist es auch wichtig, Meinungen von anderen Mitgliedstaaten einzuholen.
Das wiederum wird von Einwanderern in ‚ Geber’ -Länder als Einladung betrachtet.
Der Rat hat auch die von den betroffenen NRO geäußerten Ansichten berücksichtigt.
Demzufolge wurden ihre Asylanträge von den entsprechenden Behörden bearbeitet.
Es gibt jedoch immer noch ausgehend von den gegebenen Empfehlungen viel zu tun.
Effektive Strafverfolgung kann nur von den Behörden vor Ort gewährleistet werden.
Diese Unterstützung kann jedoch nicht allein von den EU-Institutionen kommen.
Betrifft: Registrierung von EU-Bürgern, die einen anderen Mitgliedstaat bereisen
Wir können eine neue Generation von Wissenschaftlern und Technikern rekrutieren.
Wir müssen diesem Transfer von wertvollen Proteinen irgendwie ein Ende bereiten.
Ein Konvent von 113 Personen kann schließlich nicht alle Entscheidungen treffen.
Es laufen Maßnahmen zur Einrichtung von Europahäusern in allen Mitgliedstaaten.
Wir können eine neue Generation von Wissenschaftlern und Technikern rekrutieren.
Die Änderungsanträge von Herrn Cabrol kommen diesem Sicherheitserfordernis nach.
Wir müssen diesem Transfer von wertvollen Proteinen irgendwie ein Ende bereiten.
Aus den von uns konkret vorgeschlagenen Zahlen machen wir keine Prinzipienfrage.
Es fehlen ihm die Zähne, weil das von der Institution her gar nicht möglich ist.
Die Änderungsanträge von Herrn Cabrol kommen diesem Sicherheitserfordernis nach.
Die von Ihnen in dieser Frage gemachten Zusagen müssen unbedingt erfüllt werden.
Wir müssen diesem Transfer von wertvollen Proteinen irgendwie ein Ende bereiten.
Ich erkenne die Notwendigkeit der europaweiten Zusammenarbeit von Bibliotheken.
Auch eine Cyber-Polizei im Rahmen von Europol könnte eine wichtige Rolle spielen.
Synonymer
Synonymer (tyska) till "von":
Användningsexempel
Användningsexempel för "von" i Italienska
Träffar i forumet
Forumträffar för "von" på italienska
Snarlika ord
vollrotzen · vollständig · Vollstopfen · volltanken · vollzählig · vollziehen · Volt · Volumen · Volute · vom · von · vonseiten · Vor- · Vorabend · voran · vorangehen · vorankommen · Vorankündigung · Voranschlag · voransetzen · voranstellen