Sammanfattning

Tag {substantiv}
dì · giornata · giorno

utförlig information

Synonymer

Tag: vierundzwanzig Stunden · Kalendertag

Användningsexempel

Guten Tag!
guten Tag!
... Tag....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-italiensk översättning av "Tag"

"Tag" italiensk översättning

Resultat: 1-26 av 1001

Tag {substantiv}

Tag {mask.} (även: Sonnentag)

dì {mask.}

Das Protokoll vom Dienstag wurde wie üblich am darauffolgenden Tag angenommen.

Quello della seduta di martedì è stato approvato, come al solito, il giorno dopo.

In Indien leben 400 Millionen Menschen von weniger als einem US-Dollar pro Tag.

In India quattrocento milioni di cittadini vivono con meno di un dollaro al giorno.

Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht von neuen Überfällen im Irak berichtet wird.

Non passa quasi giorno senza che si abbia notizia di nuovi attentati in Iraq.

Doch seien wir realistisch: Wir können die Welt nicht an einem Tag verändern.

Cerchiamo tuttavia di essere realistici: non si può cambiare il mondo in un giorno.

Der Klimawandel wird von Tag zu Tag spürbarer, wir müssen gemeinsam handeln.

Il cambiamento climatico peggiora di giorno in giorno e dobbiamo agire all’ unisono.

Tag {mask.} (även: Tagesablauf)

giornata {fem.}

Dafür sind die Voraussetzungen gegeben; der heutige Tag soll das auch belegen.

Vi sono i presupposti a tal fine e la giornata odierna dovrebbe testimoniarlo.

Ich bitte darum, daß dies korrigiert wird, denn ich war den ganzen Tag hier.

Chiedo una correzione del documento perché sono stato presente tutta la giornata.

Gestern war der Tag der Frau, die ja bekanntlich die Zukunft des Mannes ist.

Ieri era la giornata della donna, che come sappiamo rappresenta il futuro dell'uomo.

Hoffentlich geht dieser Tag wirklich als historischer Tag in die Geschichte ein!

Auspichiamo che la giornata odierna sia ricordata come« giornata storica»!

" Um ein Haar " wäre uns ein schwarzer Tag für die Demokratie nicht erspart geblieben.

Per un soffio siamo riusciti ad evitare una giornata nera per la democrazia.

Tag {mask.}

giorno {mask.}

Das Protokoll vom Dienstag wurde wie üblich am darauffolgenden Tag angenommen.

Quello della seduta di martedì è stato approvato, come al solito, il giorno dopo.

Münzen sind jedoch kein Schmuck, der den ganzen Tag mit der Haut in Kontakt kommt.

Le monete non sono gioielli che stanno tutto il giorno a contatto con la pelle.

Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht von neuen Überfällen im Irak berichtet wird.

Non passa quasi giorno senza che si abbia notizia di nuovi attentati in Iraq.

Doch seien wir realistisch: Wir können die Welt nicht an einem Tag verändern.

Cerchiamo tuttavia di essere realistici: non si può cambiare il mondo in un giorno.

In Indien leben 400 Millionen Menschen von weniger als einem US-Dollar pro Tag.

In India quattrocento milioni di cittadini vivono con meno di un dollaro al giorno.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Tag":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Tag" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Guten Tag.

Buongiorno.

Tag, Mr. King.

Signor King.

Guten Tag, edle Leute!

Buongiorno, nobili!

Auf den Tag warte ich.

Non vedo l’ ora.

Warum diese Vertagung?

Perché questo rinvio?

Guten Tag, Officer.

Buon pomeriggio, agente.

Wir müssen sie vertagen.

Dobbiamo rimandarlo.

Guten Tag, Miss Eastern.

Buongiorno, Miss Eastern.

Adieu Europa, guten Tag, Welt!

Addio Europa, buongiorno Mondo!

Wird er diesen Tag überleben?

Arriveranno vivi fino alla sera?

Die Angelegenheit wurde vertagt.

Il dossier è stato spostato.

Die Tagung dauert zur Zeit an.

Tale incontro è ancora in corso.

Guten Tag, Herr Bolkestein.

Buonasera, Commissario Bolkestein.

Guten Tag, Frau Präsidentin!

I miei omaggi, signora Presidente.

mer

Snarlika ord

Täterin · tätig · tätigen · Tätigkeit · täuschen · Täuschung · Tafel · Tafelspitz · Tafeltrauben · Tafelwein · tag · Tage · Tagebuch · Tagesablauf · Tagesdecke · Tagesgeld · Tagessuppe · Tageszeit · Tageszeiten · Tageszeitung · tageweise

mer