Sammanfattning

Stern {substantiv}
stella · astro · astro · stella

utförlig information

Synonymer

Stern: Asterisk · Sternchen · *

mer (6)

Användningsexempel

Sieh dir die Sterne a...
Kann ein Mann von den...
Die Erde ist mein Kör...

mer (20)

Tysk-italiensk översättning av "Stern"

"Stern" italiensk översättning

Resultat: 1-28 av 48

Stern {substantiv}

Stern {mask.} (även: Star)

stella {fem.}

Der strategische europäische Stern erlischt in dem Augenblick, in dem Europa Wirklichkeit wird.

La stella strategica europea muore nel momento stesso in cui l'Europa si compie.

Der böse Stern sagte ihn voraus als den Zerstörer Ägyptens und den Erlöser der Sklaven.

La cattiva stella lo aveva preannunciato come il distruttore d'Egitto e il salvatore degli schiavi.

Wenn uns das Licht eines Sterns erreicht, ist der Stern bereits erloschen.

Quando ci arriva la luce di una stella, questa è già morta.

Siehst du den Stern dort oben?

Vedi quella stella lassù?

Stern {mask.} (även: Gestirn)

astro {mask.}

Das steht zurzeit noch, wenn nicht in den Sternen, in den Köpfen der Beamten beziehungsweise des Kommissars.

La risposta è ancora, se non negli astri, nelle menti dei funzionari, o meglio in quella del Commissario.

Stern {mask.} [bild.] (även: Star)

astro {mask.} [bild.]

Stern {mask.} [astron.]

stella {fem.} [astron.]

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Stern":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Stern" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sieh dir die Sterne an.

Guarda che stelle.

Kann ein Mann von den Sternen im Himmel auswählen?

Può un uomo scegliere tra le stelle del cielo?

Die Erde ist mein Körper, mein Kopf ist in den Sternen.

La terra è il mio corpo, la mia testa è nelle stelle.

So eine " Drei Sternchen " Kategorie können wir nicht akzeptieren.

Non possiamo accettare una tale categoria.

Aber für diese " Drei Sternchen " Kategorie muss schneller etwas passieren.

Ma per questa categoria " tre asterischi " si deve fare qualcosa quanto prima.

Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.

Finora il bilancio agricolo pare godere di una costellazione favorevole.

Ich denke nicht, dass Europa eine SDI, einen Krieg der Sterne, entwickeln sollte.

Non penso che l'Europa debba mettere a punto un'IDS per guerre stellari.

Wenn wir das morgen machen, dann haben wir die Sterne der Europäischen Union verdient.

Se domani agiremo in tal senso, ci saremo guadagnati le stelle dell’ Unione europea.

Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen.

E’ una macchia sulla nostra bella bandiera blu a stelle dorate.

Herr Präsident, ich komme damit zum Schluß, es ist die Tragödie erloschener Sterne.

Signor Presidente - e con questo concludo - si tratta della tragedia delle stelle morte.

Zum zweiten war auch nach zwei Minuten nirgendwo dort oben ein rotes Sternchen zu sehen.

In secondo luogo, dopo i primi due minuti non si è accesa in alto alcuna lampadina rossa.

Also muss die Kommission möglichst schnell diese " Drei Sternchen " Kategorie auflösen.

La Commissione, pertanto, deve eliminare al più presto questa " categorie tre asterischi ".

Bei diesem Modell ist die Abkürzung des jeweiligen Mitgliedstaats von zwölf Sternen umgeben.

È composto da dodici stelle che circondano la sigla dello Stato membro.

Die Flagge der Union stellt einen Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund dar.

La bandiera dell' Unione rappresenta un cerchio di dodici stelle dorate su sfondo blu.

In dem Papier ist dies zwar nicht durch eine Überschrift, aber durch Sternchen klar abgetrennt.

Nel documento ciò non è evidenziato da titoli, ma da asterischi.

Hinter der Milchstraße befinden sich 300 Milliarden anderer Galaxien mit zahllosen Sternen und Planeten.

Oltre la Via lattea ci sono 300 miliardi di altre galassie con innumerevoli stelle e pianeti.

Wann die Ratifizierung des Gesamtpakets in allen Mitgliedstaaten erfolgt, steht leider noch in den Sternen.

La ratifica di tutto il pacchetto in tutti gli Stati membri appare purtroppo ancora alquanto lontana.

Schließlich haben wir in der Rubrik 4 für 5 119 Millionen EUR gestimmt - plus einen Abänderungsentwurf mit Sternchen.

Per concludere, nella rubrica 4 abbiamo votato 5 119 milioni di euro – più un emendamento con asterisco.

Trotz ihres Drei-Sterne-Rangs genießt sie nur eine Null-Sterne-Anerkennung unter der KMU-Gemeinde in der EU.

Nonostante sia classificata con tripla A, agli occhi della comunità delle PMI nell'Unione europea conta meno di zero.

Der Name des Kandidaten, den man sich ausgewählt hat, ist sichtbar, und er wird noch durch das Sternchen unterstrichen.

Il nome del candidato scelto è visibile ed è inoltre evidenziato dall'asterisco.

mer

Snarlika ord

Steppe · steppen · Steppenadler · Sterbefälle · Sterbefall · sterben · sterblich · Sterblichkeit · Stereoanlage · steril · stern · Sternchen · Sternschnuppe · Sternzeichen · stets · Steuer · Steuerabgrenzung · Steuerbehörde · Steuerberater · Steuerberaterin · Steuererklärung

mer