Tysk-italiensk översättning av "sich zeigen"

sich zeigen {refl. vb}

Das hat sich bereits gezeigt.

Heute können Sie sich allen zeigen.

Das hat sich bislang deutlich gezeigt.

Europa muss sich solidarisch zeigen.

Was zeigt sich aber nun, Herr Präsident?

Das dem so ist, zeigt sich heute deutlich.

Auch dies zeigt sich am Beispiel des Kosovo.

Daran zeigt sich, wie ernst das Problem ist.

Aber all das wird sich zu gegebener Zeit zeigen.

Jetzt muß sich zeigen, ob es uns Ernst damit ist.

Dort zeigt sich, was wir tun können.

Ob dies dauerhaft ist, muß sich noch zeigen.

Wie einig, das wird sich bei der Abstimmung zeigen.

Unser Parlament hat sich heute kurzsichtig gezeigt.

Daran zeigt sich schon, wie sensibel das Thema ist.

Daran zeigt sich, dass wir etwas unternehmen müssen.

Jetzt zeigt sich erstmals Licht am Ende des Tunnels.

Das zeigt sich nicht zuletzt in dieser Diskussion.

Ich hoffe, dass sich dies am 3. September zeigen wird.

Dann hat sich gezeigt, daß es dabei Schwierigkeiten gab.