Sammanfattning

Gigant {substantiv}
gigante

utförlig information

Synonymer

Gigant: Riese · Hüne · Koloss

mer (6)

Användningsexempel

Die Aufgabe ist gigan...
Und siehe da: Die Zah...
Natürlich ist der Wie...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-italiensk översättning av "Gigant"

"Gigant" italiensk översättning

Resultat: 1-22 av 44

Gigant {substantiv}

Gigant {mask.} [myt.]

gigante {mask.} [myt.]

Wenn wir diese Chance nicht nutzen, wird Europa ein immer größerer, gleichzeitig aber kraft- und saftloser Gigant werden.

Se non cogliamo questa opportunità, l’ Europa diventerà un gigante in continua espansione, dimostrandosi al contempo sempre più debole e...

Jetzt, da sein Unternehmen zu den Giganten gehört, erzählen seine Lobbyisten etwas ganz anderes.

Ora che la sua società è uno dei giganti, i suoi lobbisti raccontano una storia completamente diversa.

Für die Giganten der Informationstechnologie wie die US-Unternehmen IBM und Microsoft besteht daran kein Zweifel.

I giganti dell’ informatica, come le società americane e, non hanno alcun dubbio al riguardo.

Die gigantische Fusion von Daimler und Chrysler ist nur ein Vorbote dessen, was in der nächsten Zeit auf uns zukommt.

La fusione fra i giganti Daimler e Chrysler non è che un'anticipazione di ciò che ci attende nel prossimo futuro.

Als zweite bedeutende Entwicklung sehe ich das Emporstreben der neuen Giganten der Weltwirtschaft aus Asien, an erster Stelle China.

Il secondo grande fatto è stato l’ irrompere sulla scena economica mondiale dei giganti dell’ Asia, a cominciare dalla Cina.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Gigant":

Användningsexempel

Användningsexempel för "Gigant" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Die Aufgabe ist gigantisch.

E'un compito arduo.

Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch.

Come si può notare, le cifre sono altissime.

Natürlich ist der Wiederaufbau eine gigantische Aufgabe.

Sono consapevole che il prezzo della ricostruzione è colossale.

In diesem Sektor gibt es gigantische Zukunftschancen.

E'un settore nel quale esistono enormi opportunità per il futuro.

Ich will Sie jetzt gar nicht damit langweilen, aber sie ist gigantisch.

Ora non voglio tediarvi con i numeri, ma si tratta di cifre astronomiche.

Dem Konvent wurde damit eine gigantische, äußerst schwierige Aufgabe übertragen.

La Convenzione nasce quindi con un compito erculeo, un compito difficilissimo.

Die Europäische Union ist eine gigantische Wirtschaftsmacht, und wir sind stolz darauf.

L'Unione europea è una gigantesca potenza economica e ne siamo fieri.

Und warum hatten wir früher nicht diese gigantische Entwicklung bei den Abfällen?

E perché in passato non si registrava un aumento tanto mostruoso del volume dei rifiuti?

Ich weiß, das sind viele Worte, einfache Worte für eine gigantische Aufgabe.

So bene che queste non sono altro che parole, semplici parole a fronte di un compito immane.

Es geht hier um menschliche Tragödien unermesslichen Ausmaßes und um gigantische öffentliche Kosten.

Si tratta di una grande tragedia umana che comporta costi sociali ingenti.

Eine solche Entwicklung zu verhindern, ist eine gigantische Herausforderung für die Flugzeughersteller.

Impedire che questo scenario divenga realtà presuppone, per i costruttori di aeromobili, un'enorme sfida.

Das wäre nämlich in bestimmten Ländern, die sich bereits eines hohen Schutzes rühmen, eine gigantische Aufgabe.

Dopo tutto sarebbe un compito immane per i paesi che già vantano livelli elevati di tutela.

Diese von der Kommission angekündigten Kostenunterschiede und die von der Industrie genannten Kosten sind gigantisch.

Tale disparità di costi annunciata dalla Commissione, tanto quanto i costi presentati dall’ industria, è enorme.

Die CRS verfügen über gigantische Mengen an Marktinformationen, unter anderem auch über Verkaufszahlen der Reisebüros.

I CRS dispongono di enormi quantità di informazioni di mercato, fra cui i dati di vendita delle agenzie di viaggio.

Die Osterweiterung ist nicht allein ein ökonomischer Prozeß, sondern ein gigantischer Lernprozeß für uns alle.

L'ampliamento verso est non è solamente un processo economico, ma un gigantesco processo di apprendimento per tutti noi.

Zu ihr gehören drei Giganten: Japan, China und Indien, die international immer mehr an Gewicht gewinnen.

Al suo interno vi sono tre colossi: Giappone, Cina e India, che assumeranno sempre più peso nel panorama internazionale.

Die Europäische Union wird somit einen Weg verfolgen, durch den die von den USA beherrschten Giganten unterstützt werden.

In questo modo l'Unione europea seguirà la strada già imboccata dagli Stati Uniti di appoggiare i colossi.

Die Aufgabe, den Klimawandel zu bewältigen, ist derart gigantisch, dass ein Alleingang außerordentlich schwierig sein wird.

Il compito di far fronte al mutamento di clima è talmente vasto che un'azione isolata si prospetta molto difficile.

Wir haben es mit einem riesigen Land zu tun, und ich denke, daß wir gigantische Probleme vermeiden können, wenn wir das tun.

Abbiamo a che fare con un paese enorme, e ritengo che, se agiremo in questo modo, potremo prevenire enormi problemi.

Abgesehen davon ist es eine gigantische Geldverschwendung, hier einen Tag zu kürzen und dann zusätzliche Plenartagungen abzuhalten!

A prescindere da ciò rappresenta un enorme dispendio di denaro sopprimere una seduta qui e tenere poi altrove sedute supplementari.

mer

Snarlika ord

ggf. · Gier · gierig · gießen · Gießkanne · Gift · Gifthauch · giftig · Giftstoff · Giftzwerg · gigant · gigantisch · Gilde · Ginster · Gipfel · Gipfeltreffen · Gips · Gipsabdruck · Giraffe · Girokonto · Gitarre

mer