Tysk-italiensk översättning av "auffahren"

"auffahren" italiensk översättning

Resultat: 1-57 av 57

auffahren {verb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {tran. vb} (även: transportieren, anfahren, befördern, überführen)

trasportare {tran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {tran. vb} [vard.] (även: auftragen)

portare in tavola {tran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {tran. vb} [vard.] (även: auftragen, dienen, bedienen)

servire {tran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {tran. vb} [mil.]

mettere in postazione {tran. vb} [mil.]

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {tran. vb} [gruv.]

scavare in avanzamento {tran. vb} [gruv.]

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb} (även: herumhüpfen)

balzare [balzo|balzato] {intran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb} (även: zustopfen, anfahren)

tamponare {tran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb} (även: verletzen, stoßen, prallen, anstoßen)

urtare {tran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

sobbalzare {intran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

saltar su {intran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

fare un balzo {intran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

montare in collera {intran. vb} [bild.]

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

incagliarsi (di nave) {intran. vb}

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

irritarsi {refl. vb} [bild.]

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb}

adirarsi [mi adiro|adirato] {refl. vb} [bild.]

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb} [reli.]

salire {intran. vb} [reli.]

Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes...... des Schöpfers von Himmel und Erde.

Salì al cielo, ove siede alla destra di Dio padre onnipotente...... creatore del cielo e della terra.

Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes.

Salì al cielo, ove siede alla destra di Dio padre onnipotente.

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {intran. vb} [reli.]

ascendere [ascendo|asceso] {intran. vb} [reli.]

Synonymer

Synonymer (tyska) till "auffahren":

Användningsexempel

Användningsexempel för "auffahren" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Auffahren

sussulti

Erst gestern ist ein slowenisches Militärfahrzeug in Afghanistan auf eine Mine aufgefahren.

Giusto ieri, in Afghanistan, un veicolo militare sloveno è incappato in una mina.

Und trotzdem wurde für Herrn Meles nur wenige Tage später bei einem offiziellen Besuch in Deutschland groß aufgefahren.

Eppure, pochi giorni dopo, il Primo Ministro Meles è stato invitato a un pranzo ufficiale in Germania.

Am Fuß der Treppe, auf dem Platz vor der Geburtskirche sind Panzer aufgefahren und blockieren alle Zugänge.

In fondo alla scalinata, sul piazzale della Natività, sono parcheggiati alcuni carri armati che bloccano qualsiasi accesso.

Um dies zu erreichen, müssen wir schwere Geschütze auffahren und Maßnahmen ergreifen, die in Amerika innenpolitische Wirkung zeigen.

A tal fine, dobbiamo brandire grandi bastoni, capaci di incidere sull'ambiente politico interno negli Stati Uniti.

Meines Erachtens sollten wir endlich unsere Schlüsse daraus ziehen und gegen dieses abscheuliche Regime wieder härtere Geschütze auffahren.

Penso che a questo punto abbiamo imparato la lezione e che sia ora di ridare nerbo alla nostra posizione contro questo regime odioso.

Snarlika ord

Aufenthalte · Aufenthaltsbescheinigung · Aufenthaltsbewilligung · Aufenthaltserlaubnis · Aufenthaltsgenehmigung · Aufenthaltsort · auferlegen · auferstehen · aufessen · auffällig · auffahren · Auffahren · auffallen · Auffangeinrichtung · auffangen · Auffangskasse · auffassen · Auffassung · auffindbar · Auffindung · auffischen

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"auffahren" italiensk översättning

auffahren {verb}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "auffahren":

Användningsexempel

Användningsexempel för "auffahren" i Italienska

Snarlika ord