Tysk-fransk översättning av "tiefer"

Zudem sind die Lohnnebenkosten deutlich tiefer als in vielen osteuropäischen Ländern.

Dann umkreist meine Zunge deinen Bauchnabel, immer tiefer, und dann ziehe ich dir deinen Slip mit den Zähnen aus!

Die Zahl der sichergestellten Franken-Fälschungen lag deutlich tiefer als 2003, während bei den Euro-Fälschungen eine Anstieg um 50 Prozent

Nun, das ist nicht ganz richtig; da ist noch mehr dahinter, es geht noch tiefer.

Dennoch sind sie nur die Symptome und Folgen eines tiefer liegenden Problems.

Aber es gibt noch etwas tiefersinniges hier, etwas tiefer gründendes.

Diese Reform dürfte allerdings nicht ausreichen, denn das Übel sitzt tiefer.

Der Graben ist noch tief, aber einige historische Tabus sind bereits gefallen.

Wir gehen also auf eine Reise tief in das Objekt hinein und untersuchen die Bestandteile.

Nun, tief im Innern - wir alle wissen, wenn wir tief genug gehen, haben wir Atome.

Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben.

Ich denke, damit würde man die Rechte der Gehörlosen und dieser Minderheit tief verletzen.

Seit 1996 verändert eine tief greifende Reform die Welt der Eisenbahn.

Sie strebt nach tief greifender Integration und bemüht sich um eine Konvergenz bei den Regelungen.

Aber der, dem wir gerade folgen, ist gerade tief im Dschungel.

In diesen Punkten sind tief greifende Änderungen unabdingbar.

Wie wahr und tief erklingen diese Worte in der Osternacht!

Wir alle sind tief besorgt über die jüngsten Ereignisse.

In diesem Zusammenhang sind tief greifende Reformen des internationalen Finanzsystems dringend erforderlich.

Im internationalen Vergleich ist das Niveau der Staatsschulden in der Schweiz immer noch tief.

Diese hohen Herren können in der Achtung der Öffentlichkeit später aber auch wieder tief sinken.

Allerdings dürfen wir die Meßlatte auch nicht zu tief legen.

Die langfristigen Zinssätze haben in Europa ein historisches Tief erreicht und liegen unter denen der USA.