Tysk-fransk översättning av "stark"

Es schneit dort so stark, dass die Anlage fast sofort unter Schnee begraben war.

Das Kyoto-Protokoll ist stark kritisiert worden, und wird auch weiter stark kritisiert.

Farben korrelieren sehr stark mit den Bewertungen der Vorträge auf der Webseite.

Hochgradig orientiert an positiven Erinnerungen, einigermaßen stark an der Zukunft.

Wieder einmal wird der Beweis erbracht, dass der Feind, so stark er auch erscheinen mag, nicht unbesiegbar ist.

Die Kommunistische Partei Rußlands ist nach wie vor stark.

Eine Partei besteht auf europäischer und internationaler Ebene, wenn sie im eigenen Land stark ist.

Er ist so groß und stark und effizient, dass er Ressourcen von den Grünen, den Abtrünnigen, den Betrügern nehmen kann.

Der Euro wird eine starke Währung sein, wenn die Wirtschaft Europas stark ist.

In der Gestaltung der Wettbewerbsbedingungen ist die Europäische Union sehr stark.

Der zur Subventionierung dieses Sektors aufgewendete Geldbetrag ist stark gestiegen.

2001 haben die Ausfuhren von Keramikerzeugnissen aus China stark zugenommen.

Wir können jedoch nicht auf ein starkes Griechenland hoffen, wenn wir nicht sicherstellen, dass die Regionen stark sind.

Deswegen müssen die europäischen Institutionen stark sein, und das muss am Ende das Ergebnis der Verfassungsdebatte sein.

Es muss Strukturen haben, zentrale Regierungsstrukturen, die stark genug sind, Gemeinschaftsrecht zu verwirklichen und durchzusetzen.

Die Erfahrung lehrt uns, daß Erklärungen und Entschließungen, so stark sie auch immer formuliert sein mögen, nur auf den Papier stehen.

Die Kommission darf nicht stark sein bei den Schwachen und schwach sein bei den Starken.

Deshalb ist es wirklich wichtig abzuwägen: Wo wollen wir uns stark machen?

Wie die Anhörungen gezeigt haben, sind einige Ihrer Kommissare stark, andere schwächer.

Alle Mitgliedstaaten müssen genügend stark und selbstsicher sein, um Kritik anzunehmen.