Tysk-fransk översättning av "senden"

 

"senden" fransk översättning

Resultat: 1-29 av 321

senden {verb}

Wir hatten keine Möglichkeit zu senden.

Nous n'avions pas la technologie pour émettre.

Wir fordern gemeinsam mit ihr die Trennung von Inhalten und Infrastruktur, die Verpflichtung, auf bestimmten Kanälen zu senden.

Nous exigeons comme elle la séparation des contenus et de l'infrastructure, l'obligation d'émettre sur certains canaux.

Die Regierung hat privaten Rundfunkstationen untersagt zu senden, wodurch 800 Journalisten ihre Arbeit verloren haben.

Le gouvernement a également empêché des stations de radio privées d’ émettre, à la suite de quoi 800  journalistes ont perdu leur emploi.

senden.

d'émettre dans l'ensemble du pays.

Da ist dieser künstliche Satellit oben im Weltraum, der offensichtlich ein Signal sendet.

Il y a ce satellite artificiel là-haut dans l'espace qui émet forcément une sorte de signal.

senden [sandte; sendete|gesandt; gesendet] (Fernehen, Radio) {tran. vb}

diffuser [diffusant|diffusé] (TV et radio) {tran. vb}

Als erstes würden wir westliche Inhalte aufkaufen und senden müssen.

D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser.

Das würden wir filmen und dann senden, und daraufhin würde ich schließlich mit den örtlichen Amateuren arbeiten und neue Comedy schreiben

On filmerait cela pour le diffuser, et ensuite je pourrais travailler avec les amateurs locaux et écrire de nouvelles comédies.

(Gelächter) Denn nun konnten die Menschen ihre Geschichten nicht nur um die ganze Welt senden, sondern sie konnten das mit Hilfe einer

(Rires) Parce que, non seulement les gens pouvaient diffuser leurs histoires dans le monde entier mais parce qu'ils le pouvaient en

Unser Fernsehen sendet viele nicht ungarische und europäische Filme.

Nos chaînes de télévision diffusent de nombreux films non hongrois et européens.

Belarus sendet in die Europäische Union, aber von unserer Seite aus kommt nichts als ohrenbetäubende Stille.

Le Belarus diffuse dans l’ Union européenne, mais de notre côté, rien ne trouble un silence assourdissant.

Sie können bis zu fünf Referenznummern generieren, ohne eine Zahlung zu senden.

Vous pouvez générer jusqu'à cinq numéros de référence sans envoyer un paiement.

Du musst mit jemandem befreundet sein, um ihm einen gestalteten Eintrag zu senden.

Vous devez être ami avec quelqu'un pour pouvoir lui envoyer une note multimédia.

E-Mails an eine Kontaktgruppe oder an mehrere Kontakte auf einmal senden und.

Envoyer un message à un groupe de contacts ou à plusieurs contacts à la fois.

Unser Parlament sollte der Regierung in Belgrad eine klare Botschaft senden.

Notre Parlement devrait envoyer un message clair au gouvernement de Belgrade.

Hinweis: Sie können eine Vorlage, deren Genehmigung aussteht, nicht erneut senden.

Remarque : Vous ne pouvez pas envoyer de nouveau un modèle en attente de validation.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "senden":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "senden" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vorlage senden.

Partager et collaborer.

Klicken Sie auf Vorlage senden.

Cliquez sur Submit template.

Sie senden das jetzt live.

Ils transmettent ça en direct.

Sie senden gleich deinen Bericht.

Tu passes juste après ça.

Wer würde dir ein Rätsel senden?

Qui fait le mystérieux avec vous?

Warum sendete ich sie nach Hause?

Pourquoi la renvoyer chez elle ?

Klicken Sie auf Senden und aktivieren.

Cliquez sur Valider et activer.

Aber damit sendet man auch Signale aus.

Mais on donne ainsi des signes.

Verfassen und senden Sie Ihre Nachricht.

Rédigez votre message et envoyez-le.

Das Zusammenkommen, das Senden von E-Mails.

C'était comme ça à cette époque.

Und können das Gift ins System senden.

Elles les enroulent autour de leurs proies.

Senden Sie uns das unten stehende Formular.

Envoyez-nous le formulaire ci-dessous.

Senden Sie uns Ihre Angaben online zu.

Transmettez-nous vos coordonnées en ligne.

Ich habe Probleme beim Senden meiner E-Mails.

Importation des contacts et du courrier.

Nachrichten sendenE-Mails verfassen und senden.

Importation des contacts et du courrier.

Senden Sie mir Formular 1099 oder 1042 zu?

M'enverrez-vous un formulaire 1099 ou 1042 ?

Senden Sie diese Informationen niemals per E-Mail.

N'envoyez jamais ces informations par e-mail.

Nachrichten beantwortenE-Mails verfassen und senden.

Importation des contacts et du courrier.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "senden" på franska

Snarlika ord

Seminar · Seminare · Semiologie · Semiotik · Semit · semitisch · Semmel · Senat · Senator · Senatorin · senden · Sender · Sendung · Sendungen · Senegal · Senegaler · Senegalerin · Senegalerinnen · senegalesisch · Senf · Senfgas