Tysk-fransk översättning av "Sein"

Und die Grundlage ihrer wirtschaftlichen Existenz besteht darin, den Behörden nicht bekannt zu sein.

Sie spielt auf die Situation des Menschen an, der sein Leben gern als einen Weg beschreibt.

Wo wir solche Kooperation, solche Koordination haben, da werden wir, denke ich, noch effizienter sein.

Die Existenz des Euro-11-Rates mag zweckmäßig und ein sehr pragmatisches Verfahren sein.

Das kann unserer Meinung nach nicht Sinn eines solchen Vorschlags sein.

Für Schwefel müssen es 30 mg/kg für Benzin und für Diesel sein.

Wir wollen nicht beim Benzin kaufen sein; Wir wollen etwas Grünes tun.

Daher sollten sie in jeder Hinsicht respektiert werden und niemals Grund für kämpferische Auseinandersetzung sein.

Und ich denke es sollten um die 100 Millionen oder vielleicht 500 Millionen sein.

Die sofortige physische Eliminierung ohne Urteil scheint gängige Praxis zu sein.

Dies ist ein Fehlverhalten des Umweltministers, wie es schlimmer nicht sein kann!

Es gibt also Fälle, in denen die Festlegung von Grenzwerten notwendig sein kann.

Vor dem Gesetz müssen alle gleich sein, unabhängig von ihrer Nationalität.

Hierzu wird eine feierliche Abstimmung des Parlaments erforderlich sein.

Die Möglichkeit einer unabhängigen Vorabkontrolle muss jedoch nach wie vor gegeben sein.

Die für alle Parteien geltenden Verpflichtungen müssen ausgewogen sein.

In Schottland gilt ein drakonisches Regime, das sein Ziel jedoch verfehlt hat.

Sie setzen sich für ihre Ideen ein, müssen aber gleichzeitig unabhängig sein.

Mau verstarb vor fünf Monaten, aber sein Erbe und seine Lektionen leben fort.

Wenn er sie aus der Ferne sieht, hören sie bereits sein Grollen und Aufheulen.

Ich nenne einen Namen, der der seinige sein könnte.

Allerdings weise ich darauf hin, dass von der Kommission bemerkt wurde, sein Änderungsantrag sei falsch und meiner richtig.

Wir verlangen nicht von Schweden, sein System zu ändern, aber wir wollen uns auch nicht das seine aufzwingen lassen.

Und wenn Europa so weitermacht wie bisher, dann wird es auch für Italien immer schwieriger, sein politisches Projekt voranzutreiben.

Wer gab durch sein Verhalten dem Markt gegenüber der Volksgesundheit den Vorzug?

Dem Berichterstatter wird klar sein, dass ich seinen Bericht immer noch nicht mag.

Ihr Bericht enthält Vorschläge, die für die Zukunft sehr nützlich sein werden.

Nach dem Bericht zur Humangenetik ist dies sein zweiter Bericht in einem Jahr!

Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.

Sie kam zu mir, nachdem sie einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hatte.

Deshalb ist es einfach, diesen Tumor im oberen Teil dieser Brust mit viel Fettgewebe zu sehen.

Aber stellen Sie sich vor, wie schwierig es wäre, diesen Tumor in dieser dichten Brust zu finden.