Sammanfattning

schlecht {adjektiv}
pourri · pitoyable · mauvaises · poche

schlecht {adverb}
mal

utförlig information

Synonymer

schlecht: schlimm · böse · übel

mer (18)

Tysk-fransk översättning av "schlecht"

 

"schlecht" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 2616

schlecht {adjektiv}

schlecht {adj.} (även: saumäßig, morsch)

pourri {adj. mask.}

schlecht {adj.} (även: elend, bemitleidenswert)

pitoyable {adj. mask./fem.}

Seine Wirtschaft boomt, doch den Armen geht es schlecht.

Son économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable.

Aber RCA fällte wahrscheinlich eine der schlechtesten geschäftlichen Entscheidungen aller Zeiten, nämlich die Entwicklung des Computers nicht weiter zu verfolgen.

Mais la RCA fit un des choix les plus pitoyables de l'histoire et décida de ne pas se lancer dans l'informatique.

schlecht {adj.}

mauvaises {adj. fem. plur.}

Manchmal sind die Nachrichten, die wir bekommen, allerdings ganz schlecht.

Mais les nouvelles qui nous parviennent sont parfois totalement mauvaises.

Seit beinahe zwei Jahrzehnten sind die Nachrichten schlecht und die Bilder unvergesslich.

Depuis près de vingt ans les nouvelles sont mauvaises et les images nous hantent.

Im allgemeinen sind die Nachrichten, die wir im Bereich der Fischerei erhalten, schlecht.

En général, les nouvelles que nous recevons en matière de pêche sont des mauvaises nouvelles.

Finanzverwaltung und die Rechtsnormen selbst sind unannehmbar schlecht.

La gestion financière et la législation elle-même sont mauvaises.

Die Vorschläge der Kommission sind nach wie vor von Grund auf schlecht.

Les propositions de la Commission restent mauvaises sur le fond.

schlecht {adj.}

poche {adj. mask./fem.} [CAN]

schlecht {adverb}

schlecht {adv.} (även: böse)

mal {adv.}

Sie werden sehr schlecht behandelt, laut einem Bericht von Amnesty International.

Ces personnes sont très mal traitées, d'après un rapport d'Amnesty International.

Herr Varaut, Sie sind schlecht informiert, Sie haben sich lächerlich gemacht.

Vous êtes très mal informé, Monsieur Varaut, vous êtes tombé dans le ridicule.

In menschlicher wie auch in wirtschaftlicher Hinsicht geht es Moldau sehr schlecht.

Tant sur le plan humain que sur le plan économique, la Moldavie se porte très mal.

Denn nicht zu schreiben ist schlecht, aber an die Wohlfahrt zu spenden ist gut.

Parce que ne pas écrire est mal, mais donner à une œuvre caritative est bien.

Das ist keine Lösung, wenn es eine schlecht bezahlte und ausbeuterische Arbeit ist.

Ce n'est pas une solution si ce travail est mal payé et le travailleur exploité.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "schlecht":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "schlecht" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sehr schlecht.

Très peu.

Sehr schlecht.

Détestable.

Nicht schlecht.

C'est sympa.

Das war schlecht.

C'était mauvais.

Das wäre schlecht.

Ce serait moche.

Der andere schlecht.

l'autre ne vaut rien.

Geht es ihm schlecht?

Est-il malheureux ?

Das ist sehr schlecht.

C’ est très négatif.

Snarlika ord