Sammanfattning

rotieren {verb}
tournoyer · tourner

utförlig information

Synonymer

rotieren: drehen · kreisen · trudeln

Användningsexempel

... Vorderräder rotieren auf diese Weise....
Der gesamte Planet ro...
Kreise, halbiert, rot...

mer (11)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-fransk översättning av "rotieren"

"rotieren" fransk översättning

Resultat: 1-15 av 15

rotieren {verb}

rotieren [rotierte|rotiert] {intran. vb} (även: kreisen)

tournoyer [tournoyant|tournoyé] {intran. vb}

rotieren [rotierte|rotiert] {intran. vb}

tourner [tournant|tourné] (sur un axe) {intran. vb}

Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.

En conséquence, ces éoliennes peuvent tourner même avec des vents très lents.

Sie macht es mit Pappe, aber weil ich einen teuren Computer hier habe, werde ich den kleinen Freund hier einfach rotieren und ...

Elle fait cela avec des cartons, mais puisque j'ai un ordinateur couteux, ici, je vais juste tourner ce petit truc autour et...

Hier kann man es rotieren sehen.

Vous le voyez tourner ici.

zur anderen rotieren muss.

besoin de tourner autant d'un côté à l'autre.

Also wenn ich Sie frage, in welche Richtung er rotiert, woher wissen Sie das?

Donc je vous demande, dans quelle direction il tourne? ~~~ Comment le savez vous?

Synonymer

Synonymer (tyska) till "rotieren":

Användningsexempel

Användningsexempel för "rotieren" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Die Vorderräder rotieren auf diese Weise.

Les roues avant se déplacent ainsi.

Der gesamte Planet rotiert unter meinen Füßen.

La planète entière est en rotation sous mes pieds.

Kreise, halbiert, rotiert und Mythologie.

Cercles coupés en deux et retournés, et mythologie.

Auch die Aktien können noch schneller rotieren.

Les titres peuvent eux aussi circuler encore plus rapidement.

Nun, hier habe ich ihn um eine Sechsteldrehung rotieren lassen.

Que puis-je lui faire subir pour qu'elle ait l'air pareil qu'avant ?

Die Stimmrechte unter den Zentralbankpräsidenten rotieren nach einem Monat.

Les gouverneurs exerceront leur droit de vote en alternance pendant une durée d’un mois.

Kurzer Schlag, und der einzige Sinn davon ist um die Hüften zu rotieren, so dass er zur anderen Seite kommt.

Et le point d'entrée de la main droite – remarquez-le, n'est pas à l'avant pour capturer l'eau.

Wer Fonds nur anbietet, damit der externe Schuldendienst bedient wird, läßt den Teufelskreis nur noch schneller rotieren.

Ceux qui ne proposent que des fonds pour que la dette extérieure puisse être payée, ne font qu'accélérer davantage le cercle vicieux.

Der Vorsitz der Jahresversammlung rotiert zwischen den Kontinenten. Für die diesjährige Tagung hat turnusgemäss ein europäisches Land den Vorsitz inne.

La présidence de l'assemblée annuelle, qui est assurée à tour de rôle par les différents continents, incombe cette année à un pays européen.

Es war richtig, sie in dem Land stattfinden zu lassen, das den Ratsvorsitz innehatte, genauso wie wir die Tagungen der PPV in den AKP-Staaten rotieren lassen.

Il était normal qu’ elle soit organisée dans le pays assurant la présidence, tout comme nous alternons les réunions de l’ APP dans les pays ACP.

Jede Einheit greift ihre Nachricht auf – also minus 120 – sie rotiert entsprechend, prüft, ob sie angekommen ist, und leitet sie an die benachbarte Einheit weiter.

Chaque unité reçoit le message – donc négatif 120. ~~~ Il tourne en conséquence, vérifie que ce soit bon et ensuite le passe à son voisin.

Snarlika ord

rotatorisch · Rotauge · Rotbarsch · Rotblond · Rotbuche · Rotfluch · Rotfuchs · Rotgold · Rotguss · rothaarig · rotieren · rotierend · Rotkäppchen · Rotkehlchen · Rotkelchen · Rotkohl · Rotkopfwürger · Rotkraut · Rotlauf · Rotlicht · Rotor

mer