Sammanfattning

niedlich {adjektiv}
adorable · mignonnette · gentil

niedlich {adverb}
coquettement · gentiment · avec grâce

utförlig information

Synonymer

niedlich: süß · fein · hübsch

mer (12)

Användningsexempel

... niedlich....
... davon sind sehr niedlich....
"Niedliche Welpenbild...

mer (19)

Tysk-fransk översättning av "niedlich"

"niedlich" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 25

niedlich {adjektiv}

niedlich {adj.} (även: lieblich, putzig, anbetenswert)

adorable {adj. mask./fem.}

Das sind doch wirklich niedliche kleine Sachen, nicht wahr.

Ces petites choses sont vraiment adorables, n'est-ce pas ?

niedlich {adj.}

mignonnette {adj. fem.}

niedlich {adj.} (även: brav, lieblich, reizend, allerliebst)

gentil {adj. mask.}

niedlich {adverb}

niedlich {adv.} (även: zierlich, eitel)

coquettement {adv.}

niedlich {adv.} (även: hübsch)

gentiment {adv.}

niedlich {adv.}

avec grâce {adv.}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "niedlich":

Användningsexempel

Användningsexempel för "niedlich" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Und niedlich.

Et mignon.

Einige davon sind sehr niedlich.

Certains sont vraiment mignons.

"Niedliche Welpenbilder"

» Et il a heureusement accepté.

Wir sind vernarrt in Babies, weil sie so niedlich sind.

Nous adorons les bébés parce qu'ils sont si mignons.

und zeigtest so niedlich, dass du in einem Gefängnis warst.

♫ avec la plus belle attitude de la prison.♫

Und es gibt sogar supernormale Stimuli für Niedlichkeit.

Et il existe même des stimulus supranormaux pour ce qui est mignon.

IM: Schauen Sie, wie niedlich sie so aussieht, einfach zurückgekämmt.

IM : regardez comme elle est mignonne rien qu'avec ça.

Sogar meine Bücher über Kinder haben zwar niedliche, flauschige Tiere.

Même mes bouquins sur les enfants ont des animaux mignons et tendres.

Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.

Le producteur nous a dit qu'ils étaient à la recherche d'un nouveau visage, beau, doux, et innocent.

LOLcats sind niedliche Bilder von Katzen, die durch Bildunterschriften noch niedlicher werden.

Les LOLcats sont des photos de chats tout mignons rendus encore plus mignons par l'ajout de sous-titres tout mignons.

Sie sind das Gegenteil von niedlich, denn Hommer interessiert sich für die Außenseiter und Ausgegrenzten unserer Gesellschaft.

Ils sont tout sauf mignons parce que Sascha Hommer s'intéresse aux outsiders et aux marginaux de notre société.

Aber genau das ist ein Hase ja: ein Respekt einflößendes, großes, knochiges, eher strenges Tier – und in keiner Weise niedlich.

Mais c’est vraiment un lièvre : un animal qui impose le respect, grand, osseux et plutôt rude – et en aucun cas mignon.

Ich kann mir schwer vorstellen, dass jemand in Zukunft einmal sagt: "Wo, ach wo finde ich bloß ein Bild einer niedlichen Katze?"

J'ai du mal à me représenter un avenir dans lequel quelqu'un dit : "Où, mais où, puis-je trouver une photo d'un chat tout mignon ?"

Dies erwähne ich jedoch nicht, um das interne Problem in der Kommission zu verniedlichen - selbst ein einziger interner Fall ist einer zuviel.

Je ne dis pas cela pour minimiser le problème interne à la Commission: un seul cas interne est un cas de trop.

Nein, wir müssen unsere Aufmerksamkeit auch hin und wieder einmal auf weniger populäre Arten lenken, auf Arten, die nicht so niedlich aussehen.

Nous devons également prêter attention de temps en temps à des espèces moins populaires, qui ne sont pas aussi mignonnes.

Wir befinden uns hier also auf mikroskopischem Maßstab, schwimmen herum, und ich weiß, dass Zellen keine Augen haben, aber sie sehen dann niedlicher aus.

Nous y sommes, à une échelle microscopique, on peux nager, je réalise que les cellules n'ont pas d'yeux, mais cela aide à les rendre mignonnes.

Ich meine, wir als Menschen, unsere Oberflächlichkeit wenn wir einen Lebenspartner auf Basis von Hautfarbe, Körperbau und Niedlichkeit auswählen.

Nous les humains, nous sommes superficiels quand nous choisissons un compagnon pour la vie en nous basant sur 3 éléments: couleur de la fourrure, conformation, beauté.

Dies stellt eine Verniedlichung dieser einmaligen historischen gravierenden, menschenrechtsverachtenden, staatlich doktrinierten Situation dar.

Cette comparaison représente une banalisation de cette très grave situation, unique dans l'histoire, de mépris des droits de l'homme faisant l'objet d'une doctrine d'État.

Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.

Un chantier de construction à New York: le rouge ayant cette sorte de pouvoir émotionnel qui équivaut presque à la façon dont... les chiots et autres animaux du même genre sont mignons.

Snarlika ord

niederschießen · Niederschlag · niederschlagen · niederschmettern · niederschmetternd · Niederschrift · niederstechen · niederträchtig · Niederträchtigkeit · Niederung · niedlich · Niedlichkeit · niedrig · Niedrigkeit · Niedriglohnland · Niedriglohnsektor · niemals · niemand · Niemandsland · Niere · Nieren

mer