Sammanfattning

Mittag {substantiv}
midi

Användningsexempel

... muss morgens, mittags, abends umschalt...
... um 12.00 Uhr mittags statt....
... und dann mittags die Abstimmung....

mer (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-fransk översättning av "mittags"

"mittags" fransk översättning

Resultat: 1-9 av 9

mittags {adverb}

mittags {adv.} (även: um zwölf Uhr)

à midi {adv.}

In der Regel dauert die Abstimmung eine Stunde, wenn wir mittags damit beginnen.

Normalement, quand nous commençons à voter à midi, nous le faisons pendant une heure.

Ich habe aber morgens, mittags und abends unterschrieben, weil ich in verschiedenen Sitzungen war.

Or j'avais signé au matin, à midi et au soir, puisque j'ai siégé à plusieurs séances.

Ich möchte nur Ihre Dienststellen bitten, die korrekte Antwort auf der Basis der Debatte, die wir mittags geführt hatten, zu geben.

Je voudrais juste prier vos services de fournir cette réponse exacte sur la base du débat que nous avions mené à midi.

Ich war gestern den ganzen Tag und während der mittags durchgeführten Abstimmung anwesend, und trotzdem erscheine ich nicht im Protokoll.

J'étais présent hier toute la journée et durant le vote qui a eu lieu à midi et, pourtant, je n'apparais pas dans le procès-verbal.

mittags {adv.}

le midi {adv.}

Auf einem der Sender, einem niederländischen, konnten wir bisher morgens, mittags und abends die niederländischen Nachrichten sehen.

Une de ces chaînes est néerlandaise, ce qui nous permettait de voir les actualités de mon pays le matin, le midi et le soir.

Die Kollegen sollen halt bis Freitag hier arbeiten, damit wir uns mittags auch um unsere Besucher kümmern können!

Mes collègues députés doivent rester en poste ici jusque vendredi, pour que nous puissions également nous occuper de nos visiteurs le midi!

Mittag {substantiv}

Mittag {mask.} (även: Mittagszeit)

midi {mask.}

Seit heute mittag um 12.00 Uhr hat jedenfalls der Verkehrsausschuß nicht getagt.

Quoi qu'il en soit, la commission des transports ne s'est pas réunie depuis ce midi.

Ich halte es nicht für klug, heute mittag über dieses Programm abzustimmen.

Je trouve qu'il n'est pas raisonnable de voter ce programme cet après-midi.

Nun, bevor wir heute mittag angefangen haben, hatte ich ein Gespräch mit Gary.

Avant de commencer notre séance de cet après-midi, j'ai discuté avec Gary.

Möglicherweise lassen sich diese Fragen bis Mittag klären, vielleicht aber auch nicht.

Entre maintenant et midi, cela sera peut-être ou peut-être pas possible.

Bei der Abstimmung heute Mittag müssen wir noch eine Reihe anderer Grenzen respektieren.

Lors du vote de ce midi, nous devons encore respecter une série d'autres limites.

Användningsexempel

Användningsexempel för "mittags" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Er muss morgens, mittags, abends umschalten.

(Rires) ~~~ Le Département de la Sécurit

Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr mittags statt.

Le vote aura lieu demain à 12 heures.

Morgen Vormittag wird die Debatte mit mündlicher Anfrage stattfinden und dann mittags die Abstimmung.

Le débat commencera demain matin par une question orale et le vote aura lieu à la mi-journée.

Kommt aus dem Wasserhahn am Morgen das Wasser in einer anderen Farbe als abends oder mittags?

Est -ce que l'eau qui sort du robinet le matin a une couleur différente le soir et pendant la journée?

Die Skelettfunde aus diesem Zeitalter belegen, dass sie morgens, mittags und abends Getreide mahlten.

Les restes des squelettes de cette période démontrent qu'elles passaient leurs journées et leurs nuits à moudre le grain.

Wie er richtig bemerkte, ist dies nicht " Zwölf Uhr mittags ", ich bin nicht Gary Cooper, und an meiner Seite befindet sich sicherlich nicht Grace Kelly.

Comme il l'a dit, nous ne sommes pas dans« Le train sifflera trois fois», je ne suis pas Gary Cooper et je ne suis certainement pas accompagné par Grace Kelly.

Snarlika ord

mitsamt · mitschleppen · Mitschuld · Mitschwingen · mitspielen · Mitspieler · Mitsprache · Mitspracherecht · Mittag · Mittagessen · mittags · Mittagsmahlzeit · Mittagspause · Mittagsschlaf · Mittagszeit · Mitte · mitteilbar · mitteilen · mitteilsam · Mitteilung · Mitteilungen

mer