×Du menade kanske métropole?

Sammanfattning

Metropole {substantiv}
métropole · capitale

utförlig information

Synonymer

Metropole: Großstadt · Metropolis · Weltstadt

Användningsexempel

... der chinesischen Metropole ein Thema....
Sie verfügt über die ...
Das Rheinland wurde z...

mer (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tysk-fransk översättning av "Metropole"

Du menade kanske métropole?
 

"Metropole" fransk översättning

Resultat: 1-12 av 12

Metropole {substantiv}

Metropole (Zentrum) {fem.}

métropole {fem.}

Umay lebt zusammen mit ihrem Ehemann Kemal und ihrem Sohn Cem in einem Vorort der türkischen Metropole Istanbul.

Umay vit avec son mari Kemal et son fils Cem dans la banlieue de la métropole turque Istanbul.

All dies erinnert daran, dass Frankfurt eben nicht nur eine Metropole für Banker sondern auch für Denker ist.

Tout ceci nous rappelle que Francfort n’est pas qu’une métropole pour les banquiers, mais aussi pour les penseurs.

Als Club- und Ausgeh-Metropole allerdings ist Köln gebeutelt von strengen Gesetzen und starren Strukturen.

La vie nocturne de la métropole de Cologne est toutefois soumise à des règles très strictes et des structures rigides.

Die sich so gerne europäische Hauptstadt nennende belgische Metropole Brüssel geht hier mit ganz schlechtem Beispiel voran.

La métropole bruxelloise, qui aime s'appeler capitale européenne, arrive en tête des exemples à ne pas suivre.

In keiner anderen Metropole ist die effektive Steuerbelastung für Arbeitskräfte so gering wie in Zürich, hält die Studie fest.

Dans aucune autre métropole européenne, le taux d'imposition effectif n'est aussi faible pour les employés, précise l'étude.

Metropole (Hauptstadt) {fem.} [högt.]

capitale {fem.}

Die sich so gerne europäische Hauptstadt nennende belgische Metropole Brüssel geht hier mit ganz schlechtem Beispiel voran.

La métropole bruxelloise, qui aime s'appeler capitale européenne, arrive en tête des exemples à ne pas suivre.

Die Einrichtung eines ständigen Internationalen Strafgerichtshofs, und zwar in Den Haag, der juristischen Metropole der Welt, ist nunmehr

Il est crucial d'instaurer dès à présent une Cour pénale internationale permanente, à La Haye, la capitale juridique du monde.
 

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Metropole":

© OpenThesaurus.deGroßstadt · Metropolis · Weltstadt

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Metropole" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Neben der bevorstehenden EXPO 2010 waren die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und der chinesischen Metropole ein Thema.

Shanghai et le delta du Yangtsé restent une plaque tournante du commerce sino-helvétique.

Sie verfügt über die Vorteile eines überschaubar kleinen Landes und liegt gleichzeitig in Reichweite der europäischen Metropolen.

Elle présente les avantages d’un pays à taille humaine tout en étant à proximité des métropoles du continent.

Das Rheinland wurde zu einem Kunstzentrum, das sich mit Metropolen wie Paris, New York oder Mailand messen konnte.

La Rhénanie devient un centre artistique d’envergure internationale, pouvant se mesurer avec des métropoles comme Paris, New York ou Milan.

Bis heute bestand die Tendenz, dass die Metropolen den Löwenanteil der Mittel und Ressourcen der Union erhielten.

Jusqu’ à présent, ce sont pratiquement toujours les régions métropolitaines qui ont obtenu la part du lion des crédits et ressources de l’ Union.

In der Metropole Rom wurde zur Zeit des biblischen Pfingstereignisses in Jerusalem das Wasser aus den Bergen durch gewaltige Aquädukte in die Stadt geleitet.

A l’époque de la Pentecôte biblique à Jérusalem, de magnifiques aqueducs permettaient à l’eau de s’écouler des collines vers la ville de Rome.

Gegenwärtig findet ein dynamisches wirtschaftliches und städtisches Wachstum lediglich in den größten urbanen Zentren, nämlich in den Metropolen, statt.

Actuellement, une croissance économique et urbaine dynamique n’ est observée que dans les plus grands centres urbains, c’ est-à-dire les régions métropolitaines.

Auf die Modewelt setzt Alexandra Völker in ihrem Manga Catwalk: Die schüchterne Blanche wird in der Metropole Xela City als Model entdeckt.

Un univers de la mode qu’on retrouve également dans Catwalk, un manga d’Alexandra Völker. Après avoir été repérée, la timide Blanche devient mannequin dans la mégapole de Xela City.

Dies kann saisonbedingten Anbau rund um die Metropolen unterstützen, der im Nachteil ist, weil er nicht wirklich die ganzjährige Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen erfüllen kann.

Cela peut aider les agriculteurs saisonniers autour des grandes villes qui perdent parce qu'ils ne peuvent vraiment pas répondre à la demande toute l'année.

Snarlika ord

Methodik · methodisch · Methodologie · Methyl · Metonymie · Metrik · metrisch · Metro · Metrologie · Metronom · metropole · Metzger · Metzgerei · Metzgerin · Metzgermeister · Meurthe · Meute · Meuterei · meutern · Mexico · Mexikaner

mer